사민필지 모두

[해제]

 

1. 사민필지: 쓰인 연대 추정 기준 - 미국이 알래스카를 러시아로부터 사들인 때+25년: 이 책이 쓰인 시대로 추정할 수 있음.

2. 헐버트:

3. 서술 방식: 지리적인 위치, 지형, 지방(그 나라의 주요 도시: 혹은 속국일 경우 지방으로 표시함), 국체, 도성, 경제, 종교, 풍속 등을 기록함

4. 기록 순서: 유럽, 아시아, 남북아메리카, 아프리카, 오스트레일리아, 태평양의 섬들 순서

5. 기록 관점: 서양인의 입장에서 기록함(원주민의 입장은 아님)



사민필지

 

<일>

텬하형셰가 녜와 지금이 크게 지 아니야 젼에는 각국이 각각 본디방을 직희고 본국 풍쇽만 르더니 지금은 그러치 아니여 텬하 만국이 언약을 서로 고 사과 믈건과 풍쇽이 서로 통기를 맛치  집안과 니 이는 지금 텬하 형셰의 곳치지 못 일이라 이 곳치지 못 일이 잇슨즉 각국이 젼과 치 본국 글ㅅ와 젹만 공부으로는 텬하 각국 풍긔를 엇지 알며 아지 못면 서로 교졉 이에 맛당치 못과 인졍을 통에 거리이 잇슬 거시오 거리이 잇스면 졍의가 서로 도탑지 못지니 그런즉 불가불 이젼에 공부던 학업 이외에  각국 일홈과 디방과 폭원과 산쳔과 소산과 국졍과 국셰와 국와 군와 풍쇽과 학업과 도학의 엇더을 알아야  거시니 이런고로 태셔 각국은 남녀를 무론고 칠팔셰 되면 몬져 텬하 각국 디도와 풍쇽을 친 후에 다른 공부를 시작니 텬하의 산쳔 슈륙과 각국 풍쇽 졍치를 모 이 별노 업지라 죠션도 불가불 이와 치  연후에야 외국 교졉에 거리이 업슬 거시오  각건대 즁국 글ㅅ로는 모든 사이 니 알며 널니 볼 수가 업고 죠션 언문은 본국 글ㅅ 더러 션와 셩과 남녀가 널니 보고 알기 쉬오니 슬프다 죠션 언문이 즁국 글ㅅ에 비야

 

[주해]

 

천하 형세가 예와 지금이 크게 같지 않아서 전에는 각국이 각각 자기 지방을 지키고 본국 풍속만 따르더니 지금은 그렇지 않아서 천하만국이 언약을 서로 맺고 사람과 물건과 풍속이 서로 통하기를 마치 한 집안과 같이 하니 이는 지금 천하 형세에서 고칠 수 없는 일이다. 이 고칠 수 없는 일이 있으니 각국이 전과 같이 본국 글자와 사적만 공부해서는 천하 각국 풍속과 특징을 어찌 알며 알지 못하면 서로 교섭하는 사이에 적절하지 못함과 사람의 사정을 통함에 거리낌이 있을 것이요, 거리낌이 있으면 정의(情義)가 두텁지 못할 것이니 그러므로 반드시 이젠에 공부하던 학업 이외에 또 각각의 이름, 지방, 국토, 산천, 경제, 국정, 국세, 나라의 재물, 군사, 풍속, 학업, 윤리의 어떠함을 알아야 할 것이니, 이런 까닭으로 태서 각국은 남녀를 물론하고 칠팔 세가 되면 먼저 천하 각국 지도와 풍속을 가르친 후에 다른 공부를 시작하니 천하의 산천 수륙과 각국 풍속 및 정치를 모르는 사람이 별로 없다. 조선도 이와 같이 한 뒤에야 외국과 교섭하는 데 거리낌이 없을 것이요, 또 생각건대 중국 글자로는 모든 사람이 빨리 알며 널리 볼 수가 없고 조선 언문은 본국 글자일 뿐만 아니라 백성과 남녀가 널리 보고 알기 쉽다. 슬프다. 조선 언문이 중국 글자에 비하여

 

<이>

 

크게 요긴것마는 사들이 긴 줄노 아지 아니고 도로혀 업수히 넉이니 엇지 앗갑지 아니리오 이러므로 외국 용우 인믈이 죠션말과 언문ㅅ법에 익지 못 거스로 붓그러움을 니저리고 특별히 언문으로써 텬하 각국 디도와 이문 목견 풍긔를 대강 긔록 몬져 덩이와 풍우박뢰의 엇더과 례로 각국을 말니 셰히 보시면 각국 일을 대춍은 알 거시오  외국 교졉에 젹이 긴이 될 니 말의 잘못됨과 언문의 셔투른 거슨 용셔시고 이야기만 셰히 보시기를 그윽히 라이다 죠션 육영공원 교 헐벗

 

[주해]

 

매우 요긴할 터인데 사람들이 중요한 줄 알지 못하고 반대로 업신여기니 어찌 아깝지 않겠는가. 이러므로 외국인으로 용렬하고 어리석인 인물이지만 조선말과 언문법에 익숙하지 못하는 부끄러움을 잊어버리고 특별히 언문으로 천하 각국 지도와 눈으로 본 풍기를 대략 기록하고자 하는데 먼저 땅덩이와 풍우박뢰(風雨雹雷)의 어떠함을 차례로 각국에 따라 말하고자 하니 자세히 보면 각국 일을 대충은 알 것이요, 또 외국과 교섭하는 데 적잖이 긴요한 일이 될 듯하니 말을 잘 못하는 것과 언문이 서투른 것은 용서하시고 이야기만 자세히 보시기를 바랍니다. 조선 육영공원 교사 헐벗

 

<쪽수 표시 없음>

 

[그림]

 

ㅅ헤 를 에워 도라가 여 별이 잇스니 이 그림에 둥근 줄은 여 별이 도라가 길이오 그 줄에 박힌 뎜은 여 별이오 별ㅅ헤 젹은 뎜들은 그 별에 쇽 이니 엇던 별은 이 혹 여 혹 여 혹 녯시오 이 헤는 이 나히며  가온대는 니 여 별이 샹 를 에워 도라가고  리 잇 뎜은 미셩이니 그 별은 를 에워 도라가지 아니고 다만 에게로 왓다가 도로 나 멀니 나가니 그 도ㅅ수는 혀아릴 수가 업니라

 

[주해]

해의 주변에 해를 에워 돌아가는 여덟 개의 별이 있으니 이 그림에 둥근 줄은 여덟 개의 별이 돌아가는 길이요, 그 줄에 박힌 점은 여덟 개의 별이요, 별가에 적은 점들은 그 별에 속한 달이니 --

 

<삼>

 

덩이

 

태하챵명 즈음에 무수 별기가 잇스 기마다 각각 큰 별 나ㅅ 식 잇서 젹은 별들을 거려  기 일우고 젹은 별들은 그 큰 별을 라 에워 도라가니 태양이  큰 별이라 극히 빗나며 움임이 업고 그 헤 도 별 여이 쇽엿시니 나흔 쥬비더요 둘흔 비너스요 세흔 언이오 네흔 마스요 다슨 이 히오 여슨 빕춘이오 닐곱은 유례너스오 여은 머규릐니 각각 샹거가 혹 멀고 갓가오며 를 예워 도라가 도ㅅ슈가 라고 더딤과 형톄의 크고 젹은 분별이 서로 지 아니고 이 도 별 여 즁에 각각 제게 쇽 일 여 별이 잇고  제게 쇽 이 잇는 것도 잇스니 이 흔  나히 잇서 샹 흘 예워 도라가 ㅅ동안에  박휘를 돌고 형톄 보다 삼분지 일이오 헤셔 샹거는 거의 구십만리나 되고 언에 쇽 은 여이오 쥬비더에 쇽 은 네히오 유레너스에 쇽 도 네히오 그 아는 다 이 업니라

 

이 흘 의론컨대 와 샹거가 삼만 일쳔 팔 오십만리 이오 를 에워 도라가기는 시ㅅ동안에 십칠만 륙쳔리를 가고 일년ㅅ동안에  박휘를 돌며 형톄는 둥굴고 에 비야 일 이십륙만 가 젹고 쥬회는 팔만여리요 바로 뚤흐면 이만 칠쳔륙여리며 남극과 북극이

<>

이 바름은 맛치 쟙이로 탄를 인 것 고 남북극 가온대 젹도ㅣ라  한 덩이 잇서 젹도 남북편에 각 쳔팔오십리에 황도ㅣ라  한 덩이 잇서 남황도ㅣ라 북황도ㅣ라 고 남황도 남편 팔천구리와 북황도 북편 팔쳔구리에 흑도ㅣ라  한 덩이 잇서 남흑도ㅣ라 북흑도ㅣ라 고 남흑도 남편 쳔팔오십리와 북흑도 북편 쳔팔오십리에는 남극이라 북극이라 니 젹도 남북 구쳔칠리는 샹 ㅅ빗흘 바로 밧아 시 분별이 젹고 샹 뜨거운 고로 열라 닐고 남황도 밧 팔쳔구리와 북황도 팔쳔구리는 일년에 번ㅅ식 ㅅ빗흘 바로 밧 고로 여름과 겨울 분별이 잇스니 온라 닐고 남흑도 밧 쳔팔오십리와 북흑도 밧 쳔팔오십리 남북극지는 샹 ㅅ빗흘 보지 못여 치운 고로 라 닐며  남북극 근처에는 샹 얼고 풀이 나지 못며 샹 얼어 잇는 바다가 잇스니 빙라 닐고  반년이 이오 반년이 밤이며  이 히 둥글 남북극편은 좀 납고 도 모양이 두가지니 일쥬야에 번 뒤집히고 일년에 를 에워  박휘를 도 남북극 은 조곰도 틀니지 아니고 다만 좀 비스듬게 도 고로 남극편이 를 향 도 잇고 북극편이 를 향 도 잇스니 아모 나 아모 곳이나 ㅅ빗흘 바로 밧으면 곳 여

 

<오>

 

름이오 ㅅ빗흘 바로 밧지 못면 겨을이며  ㅅ빗흘 보면 이오 ㅅ빗흘 보지 못면 밤이며  이 덩이는 라나 힘이 잇고 는 드리 힘이 잇는 고로 멀니 라나지 못고 샹 를 에워 도라가기만 니 대개 크고 무거운 거슨 젹고 가야운 거슬 드리지라 이 셰샹의 만믈로 의론컨대 일ㅅ쥬야에 번ㅅ식 뒤집히 러지 믈건이 나토 업는 거슨 이 히 만믈즁에 크고 무거워 드리 고로 러지지 못 연고ㅣ니라

그믐과 보름을 의론컨대 와 이 다 본 빗치업고 ㅅ빗흘 밧아 빗최니 그러므로 이 흘 에워 도라갈 제 이 와  두 이에 잇스면 를 향 편은 빗흘 밧고 흘 향 편은 빗흘 밧지 못니 헤셔 ㅅ빗흘 보지 못 고로 그믐이라 고 이  밧게 나가고 히 와  두 이에 잇스면 와 이 마조 야 빗최이니 헤셔 ㅅ빗흘 온젼히 봄으로 보름이라 니라

일월ㅅ식을 의론컨대 월ㅅ식은 히 와  두 이에셔 에게 ㅅ빗흘 리움이니 그런고로 보름이라야 월ㅅ식이 되지라 이 흘 에워 도라갈 제 그 길히 와 와 가지로 이 일ㅅ가 되여 이 밧게 잇스면 이 반시 헤게 리움을 밧 거시라 그런즉 마다

<륙>

사민필지.hwp 한글본.hwp

 

보름이면 월ㅅ식이 잇슬  다만 엇던 에만 잇 거슨 이 흘 에워 도라가 그 길히 혹 조곰 오라고 혹 조곰 려 샹 갈치 일ㅅ가지지 아닛 연고ㅣ오 일ㅅ식은 이 와  두 이에셔 헤게 ㅅ빗흘 리워 못 보게 이니 그런고로 그믐과 초이라야 일ㅅ식이 되니 다만 이 다만 이 보다 우 젹고  흔 보다 우 젹으니 의 넓게 빗최을 의 젹음으로 흘 오래 리우지 못니 그런고로 일ㅅ식의 동안이 얼마되지 못니라

구롬은 믈과 헤셔 샹 습긔가 나 이 김이 지극히 가야와 사의 숨쉬 긔운보다 더 가야온 고로 눈에 보이지 아니고 공즁 즈음은 놉흘록 치우니 헤셔 나 김이 올나 치운 당면 김이 엉긔여 그 형톄가 뵈지라 이 닐 구름이오  더운 는 ㅅ김이 더 만히 나고 만히 나면 김에 습긔도 만흐니 그런고로 여름의 김은 습긔가 만흐며  구름도 만흐니라

비는 엉긔인 김이 구름인즉 니다가 우 치운 맛나면 물이 되니 큰 산ㅅ속은 더 치운지라 그런고로 구름이 큰 산을 지나면 믈이 되고 믈은 긔운보다 무거우니 무거운 거슨 리지라 이 리 믈이 닐 비니라

<쪽수 표시 없음>

(그림 : 디구 동편, 디구 셔편)

<쪽수 표시 없음>

(그림 유로바 디도)

<칠>

바람은 아모 히라도 더우면 그 헤 김이 오니 오면  다른 긔운이 모오지라 이 모라오 긔운이 닐 바람이니라

번개는 이 무슨 믈건이라 형용야 말기 어려우나 그 움여 왕이 비흘 업시 나 푼ㅅ동안에 온 흘 여 번 도라가니 그런고로 외국 격믈 션들이 이것스로 온갖 연쟝을 브리니 맛치 화륜챠와 젼긔션 흔 거시니라

텬동은 번개 지나가 곳에 긔운이 갈나지니 이 갈나진 긔운이 다시 합야지 소니라

디동은 ㅅ속에 믈도 잇고 블도 잇서 믈과 블이 만일 서로 갓가오면 김이 되니 이 김이 우 힘이 잇서 어던지 뚤코 나갈지라 이 코 나갈 에 흔들니 거시라[양 화산에로 나가니라]

안개 헤셔 나 습긔가 밋처 놉히 오지 못야셔 엉긔인 거시니라

눈은 구름이 비 되기 젼에 언 거시니라

우박은 구름이 비 된후에 언 거시니 여름에도 우박이 혹 리 거슨 바다희 찬바람이 마조치 연고ㅣ니라

셔리 이슬이 언 거시니라

<팔>

죠셕슈 이 헤셔 뎨일 갓가우니 그  힘에 믈이 브러 니러나 만하지 거시니라

미셩은 [리 잇는 별이라] 모든 별 즁에  리 잇 별이 몃치 잇서 혹 크고 혹 젹어 서로 지 아니며 그 니 도ㅅ수는 다른 별과 치 일뎡 법이 업서 똑똑이 혜아리지 못고 다만 양 에셔 멀니 갓다가 다시 에게로 도로 오니 그 멀니 가 거시 얼마지 뵈지 아니코 다만 혹 몃십년 몃년에 다시 도라오니라

류화[별이란 거시라] 공즁에 번개와 치 니 니 돌ㅅ덩이가 잇서 그 돌ㅅ덩이 지나감에 긔운과 서로 문질너 블이 나셔 그 돌이  거시라 아모 거시라도 서로 급히 문질니면 블이 나니 그러므로 그 길게 흐 블이 돌ㅅ덩이가 긔운과 서로 문질님에셔 나 블이오  별똥 러진다 거슨 그 니 돌ㅅ속에 여러 모양쇠가 잇스니 문질니는 블에 돌은 셔 업서지고 쇠는 지 아닛 고로 러지 거시니라[이 거시 별과 치 멀지 아니코 헤셔 우 갓가오니라]

텬하는[은하슈ㅣ니라] 여러 만흔 별이 서로 모혀 길게 잇는 거시나 다만 너무 멀어 쳔리경으로 보면 그 별들의 수를 력력히 다 보고 헤니라 몃 만년 전

<구>

처음에 이 히  덩이가 아니오 다만  뜨겁고 빗잇는 긔운이라 이 긔운이 구을너 돌매  엉긔여 쇠녹인 물과 치 되고 구을너 도 대로 헤 뜨거운 긔운이 헤여지며  굿어저 거쥭이 되나 밋처 둑겁게 굿지 못으로 속에 뜨거운 블이 곳곳이 터저 솟고 여화산이 되어 블ㅅ길이 나오고 터저 솟고이며  굿어 더더귀가 지니 천만 산악이 되고 졈졈 깁히 굿어 둑거워지니 이에 덩이가 되엿지라. 이러케 된 후에 크게 만흔 비가 붓 시 여러 를 리워  깁흔 곳에 메이며 넘처 덥히니 닐 바다히라. 바다와 륙디를 의론컨대 바다흔 오분지 삼이오 륙디는 오분지 이며 륙디 잇는 곳을 의론컨대 오분지 는 적도 북편이오 오분지 일은 젹도 남편이니 히 둥군 연고로 그 즁에 삼분지 이는 동편에 잇고 삼분지 일은 셔편에 잇서 서로 마조 잇니라. 이 치 된 후에 바다ㅅ속과 륙디에 플이 나고  덤블나무가 나고  큰나무가 나고  믈ㅅ고기가 나고  믈ㅅ속과 륙디에 니 즘승이 나고   새가 나고  긔 즘승이 나고 사이 나죵에 나니 텬디 만믈이 다 사의 살기에 쓰일 거신고로 만믈이 다 초인 후에야 사이 낫니라.

이 셰샹 륙디와 바다흘 다세 분별야 일홈니 륙디 동북간은 아시아ㅣ라 닐고 남은 아프리가ㅣ라 닐고 셔북간은 유로바ㅣ라 닐

<십>

고 동남간은 오스드렐랴ㅣ라 닐고 셰샹 셔편에로는 아메리ㅣ라 닐 두 쪽이 남북에 련 고로 남아메리ㅣ라 북아메리ㅣ라 닐고  바다흔 아시아 동편과 아메리 셔편 이는 태평양이라 닐고 아프리가며 유로바 셔편과 아메리 동편 이는 대셔양이라 닐고 아시아 남편과 아프리가 동편과 오스드랠랴 셔편 이는 인도양이라 닐고 남극과 북극에는 남빙양이라 북빙양이라 닐며   형톄가 둥글어 각 디방이 어어를 분별 길이 업는 고로 남북극 을 의지야 삼륙십 경션을 뎡고[경션은 이 션 쥴이라] 젹도를[젹도는 샹 ㅅ빗흘 바로 밧 니  허리니라] 의지야 삼륙십 위션을 뎡고[위션은 가로누은 줄이라] 경션이나 위션이나 그 틈ㅅ이는 듸그리라 닐고 경션은 엥길리 국도 셩브터 시작야 동경션 몃듸그리라 셔경션 몃 듸그리라 헤며 위션은 젹도에셔 시작야 남위션 몃 듸그리라 북위션 몃 듸그리라 헤여 텬하 각 디방과 바다와 산쳔을 다 혜아리니라.

대략 칠천년 전에 사이 처음에로 나셔 셰샹 동편 젹도 북편 가온대 륙디 일홈은 버시아ㅣ라  곳에 살더니  손이 번셩고 사의 수가 만하지매 그 헤셔 다 용납 수가 업고  후쇽이 쇼원지라. 각각 헤여저 각 디방에로 호여 갈 엇던 이들은 동북간에로 가니 이는

<십일>

아시아 히라. 이 사들을 몽고ㅣ라 일홈니 몽고ㅅ사들은 살ㅅ빗치 좀 누르며 털ㅅ빗과 눈ㅅ빗흔 검고 엇던 이들은 동남에로 가니 이는 오스드렐랴 히라. 이 사들을 펠레라 일홈니 펠레ㅅ사들은 살ㅅ빗치 검븕으며 텰ㅅ빗과 눈ㅅ빗흔 검고 엇던 이들은 셔남에로 가니 이는 아르피가 히라. 이 사들을 이듸오변이라 일홈니 이듸오변ㅅ사들은 살ㅅ빗치 검으며 털은 검은 양의 털 고 눈ㅅ빗도 검고 엇던 이들은 셔북에로 가니 이는 유로바 히라. 이 사들을 고션이라 일홈니 고션ㅅ사들은 살ㅅ빗치 희며 텰ㅅ빗흔 검으 북편ㅅ사들은 노르며 눈ㅅ빗흔 다 푸르고 엇던 이들은 셰샹 셔편에로 가니 이는 아메리 히라. 이 사들을 아메리이라 일홈니 아메리ㅅ사들은 살ㅅ빗흔 구리ㅅ빗치며 털ㅅ빗과 눈ㅅ빗흔 검으니라. 년 젼에 유로바ㅅ사들이 아메리 헤 드러가셔 근본 잇는 사들을  밀어 고 스로 큰 나라흘 일우니[지금 미국이니라] 아메리 구리ㅅ빗 사들은  야 우 드믈고  팔구십년 젼에 유로바ㅅ사들이 오스드렐랴 헤 드러가 근본 잇는 사들을  밀어 고 사니 펠레 검븕은 빗 사들은  야 우 드믈고  대략 일오십년 젼브터 유로바ㅅ사들이 아프리가 변을 아사 사니 이듸오변

<십이>

검은 빗 사들은 다 기여 아프리가 속에로 드러가 잇니라.

유로바

유로바는 폭원이 북위션 삼십오 듸그리브터 칠십이 듸그리지요, 동셔가 팔쳔리며

디경을 의론컨대 북은 북빙양이오 동은 아시아ㅣ오 남도 아시아ㅣ며  디즁요 셔는 대셔양이며

디방을 의론컨대 동에는 산이 별노 업고 큰 들이 만흐며  큰 강들이 만고 셔에는 크고 놉흔 산이 우 만흐니 대개 다 동셔로 건너지고  강도 만흐며[이 강들은 다 동남편에 잇는 강보다 젹으니라]  셔남북 삼면에 큰 셤과 하슈와 포구가 만흐며[포구 만키는 유로바가 온 텬하에 뎨일이니라]

일긔를 의론컨대 북편에는 우 칩고 남편에는 심히 고로르며

사의 수효를 의론컨대 대개 삼이십팔만 명이오 시죡은 고션이오  북편에 몽고도 좀 잇스며

모든 나라흘 의론컨대 도모지 십구국이니 아라사국과 노웨국과 쉬덴국과 덴막국과 덕국과 녜데란스국과 벨지암국과 옝길리국과 블난시

<십삼>

국과 이스바니아국과 표츄갈국과 쉿글란드국과 이달리아국과 오스드리아 헝거리국과 루마니아국과 셰비아국과 만트늬그로국과 터키국과 리스국이니 나라가 강고 군가 졍며 믈이 만코 조가 긔이며 학업에 졍밀고도 학에 젼일며 졍는 도모지 셩의 을 며  쇼경과 귀먹어리와 벙어리와 안방이라도 다 학업을 치 학당이 만코 의지업 늙은이와 어림쟝이와 악 챙질과 밋친 병 잇는 이를 거두어 공궤며 치료 병원이 만하 도모지 리 사이 업스며 관쟝이라도 즌 일  셩을 업수넉이거나 침탈 일은 엄금야 크게 벌고 노복과 챵기와 복쳡기를 엄금야 인믈 매 폐단을 용납지 못게 고 도모지 셩을 위고 그윽히 돌봄으로 모든 졍의 쥬쟝을 삼 고로 나라마다 셩들이 제 나라헤 졸기니 그러므로 온텬하ㅣ 다  텬하 각국 즁에 유로바와 아메리ㅅ나라 밧게 뎨일 놉흔 나라가 다시 업다  즁에 덕국과 블란시국과 옝길리국과 오스드리아국과 이다리아국과 이스바니아국과 아메리 합즁국이 특별히 뎨일이라 고  온 텬하에 나라와 사을 네층에 분별니 덕국과 블란시국과 오스드리아국과 옝길리국과 노웨 쉬덴국과 덴막국과 례데란스국과 벨지암국과 쉿슬란드국과 이다리아

<십>

국과 합즁국이 뎨일층이오 아라사국과 루마니아국과 셰비아국과 그리스국과 이스바니아국과 포추갈국과 멕스고국과 남아메리 모든 나라와 일본국이 뎨이층이오 터키국과 모라고국과 알지리아와 두네스와 트레볼리와 이즙국과 만트늬그로국과 아시아 모든 나라가 뎨삼층이오 아프리ㅅ속 모든 나라와 태평양 셤ㅅ속 모든 나라와 그릿난ㅅ속 모든 와 오스드렐랴ㅅ속 모든 는 뎨층이라 니라[이는 부국강병으로 분별이 아니오 어진 졍가 만코젹음으로 분별이니 그런고로 레데란스국과 벨지암국  젹은 나라ㅣ라도 뎨일에 참예니라]

아라사국

아라사국은 유로바 모든 나라 즁에 뎨일 큰 나라히라. 폭원이 북위션 십 듸그리브터 칠십 듸그리지요 동경션이 십 듸그리브터 륙십 듸그리지니 남북이 륙쳔리오 동셔가 쳔리며[유로바  반이 다 아라사국이니라]

디경을 의론컨대 북은 북빙양이오 동은 아시아와 스비안이란 못시오[수쳘리 되 못시라] 남도 아시아ㅣ며  블이란 못과[수쳔리 되는 못시라] 루마니아국과 오스드리아국이오 셔는 덕국과 볼듹이란 하슈와 쉬덴국이며

디방을 의론컨대 면 십리 되 방면이 이십이만 오쳔이며

디형을 의론컨대 평원 광야고 동남에 만산이 들넛시니 동에는 유랄이란 산이 잇고 남에는 스비안과 블이란 두 못 이에 고셔스ㅣ

<십오>

란 산이 잇고  큰 강이 잇스니 볼가ㅣ란 강은 스비안 못세로 통 포구ㅣ오 오뎃사ㅣ란 포구는 블 못세로 통고  늬버ㅣ란 강도 블 못세로 통고 돠이나ㅣ란 강은 화잇이란 하슈로 통 포구ㅣ오 셔편 블듹 하슈에 릐나와 크런스닷이란 두 포구가 잇스며

일긔를 의론컨대 북편은 우 칩고 여름이면 밤이 대단히 져르고 이 대단히 길며 남편은 좀 더우며

소산을 의론컨대 초목은 겨을에 이위지 아니 숑  나무가 만코 즘승은 쇼와 말과 양과 곰과 이리와 사슴과 여호와 갓옷 기 됴흔 털ㅅ즘승과 믈ㅅ도야지와 믈ㅅ쇼와 오리와 기러기와 이며 곡식은 밀과 보리와 라이와[보리와  거시라] 귀이리와 모밀과 감요 텰셕은 금은동텰과 셕유며[셕유가 미국 대 뎨열 만흐니라]

국톄 의론컨대 님금이 계서 로 위를 니어 다리 모든 졍를 님금이 도모지 임의대로 시고 님금을 돕 대신은 네모양이 잇서 모든 법톄를 맛흔 이와 죄를 다리 이와 나랏종교를 맛흔 이와 군와 외국 교졉과 국를 맛흔이오  온 나라흘 오십 고을에 분간야 고을마다  감가 잇고 형벌 법은 역젹만 죽이 련좌는 도모지 업고 다른 죄들은 경즁대로 귀향보내아 고로온 역도 식이고 혹 옥에 한

<십륙>

긔신 가도기도 며

사의 수효를 의론컨대 구십만 명이오 시죡은 고션이오  몽고도 잇고 언어는 본 나라ㅅ말이 잇스나 투리가 여러 가지며

도셩을 의론컨대 일홈은 피더스뻐그ㅣ니 셔편 볼듹 하슈ㅅ근쳐ㅣ오  나라 가온대 머스고ㅣ란 큰 촌이 잇스며[녯적 셔울이라]셔편에 워셔ㅣ란 큰 촌이 잇고 남편에 오뎃사ㅣ란 큰 포촌이 잇니 각국과 샹통 큰 포구요 동편에 아스드라간이란 큰 촌이 잇고  나브고랏이란 큰 쵼이 잇스니 시 쟝터ㅣ오 셩의 업은 롱와 길과 가죡 다기와 쇠기와 즘승치기와 덧흐로 즘승 잡기오 사의 픔ㅅ수는 량반과 션와 댱와 롱와 쟝이며[량반은 몃 년 젼에 조샹이 아모 큰 공이 잇슴으로 나라히 만흔 흘 패야 로 려오 거시니 그런 고로 량반이면 대개 다 가난치 아니니라. 셔양ㅅ량반 다 이와 니라.  량반과 셩의 분별이 잇스나 언어와 동졍과 벼슬기는 별노 분별이 업니라. 아모 나라ㅣ라도 셔양은 다 이러니라]

외국 통샹을 의론컨대 내아  믈건은 온갓 곡식과 길 삼과 양의 털과 집ㅅ목과 셕유와 가죡과 갓온  모믈과 온갓 곡식과 나무 씨니 갑시 일년에 이이십오만 원이오 사드리 거슨 사ㅅ당과 갑피와 모든 차ㅅ음과 술과 솜과 면쥬실과 염음과 모든 연쟝이니 갑시 일년에 이 만 원이며

댱 무를 의론컨대 이 나라헤 대단히 긴졀 일이며 국셰를 의론컨

<십칠>

대 온 텬하에 뎨일 강야 텬하 각국이 리며

국를 의론컨대 별노 부요던 못고 부셰는 돈으로 밧으니 일년에 오 만원이며[셔양 각국이 다 돈으로 부셰를 밧니라]

군를 의론컨대 륙군이 이만 명에 졍병이 팔십만 명이오 화륜 젼션이  쳑 에 텰갑대 화륜션이 삼십이 쳑이며[ 온 나라헤 누구를 의론치 말고 십칠팔셰브터 삼십셰지 그 동안에 이삼년을 도모지 군노릇 아니 이가 업니라]

학업을 의론컨대 아홉 관원이 온 나라 학업을 맛하 다릴 도모지 공부를 아니 이가 업고 초학 학당이 삼만이오 놉흔 조 치 학당이 이이오 뎨일 놉흔 조 학당이 아홉이오 학원은 남녀 병야 샹 만 명이 고 학원들이 마다 무어시던지 새 로ㅅ 라 내 거시 팔쳔 가지나 되며[ 쇼경과 벙어리와 귀먹어리를 치 학당이 잇니라]

종교를 의론컨대 릭 텬쥬교를 쥬쟝고  님금이 그 교에 님금이 되시고  아마나 아모교를 준야도 금지 아니며  졍남졍녀들이 도학을 공부 남원당과 녀원당이 잇스며[ 의지업 늙은이와 악 챵질과 어림쟝이와 밋친 병 잇 이를 거두어 공궤고 치료 원이 잇니라]

나라 소무를 의론컨대 본 나라흘 힘서 직희고  새ㅅ 엇기를 우 힘쓰며

<십팔>

나라 안 도로를 의론컨대 대개 다 잘 닥고  화륜챠ㅅ길이 만흐며 엇은 흘 의론컨대 아시아 삼분지 일 북편을 다 엇어 지며

이 나라헤 이샹은 겨을이면 눈이 우 만히 싸히 고로 사들이 썰메  메어 고 니며  이리ㅅ떼가 만하 사을 잡아먹 고로 두 사만은 길 니기가 우 무셔우며  이 나라 셩 즁에 샹 역적질기와 국법이 업서저 마고 살기를 그윽히 라며 님금을 싀살기로 계교를 베프 일이 죵죵 잇니라.

노웨쉬덴국

노웨와 쉬덴국은 두 나라히 합고  님금이 계시니 폭원이 북위션 오십 듸그리브터 칠십 듸그리지요 둉경션 다 듸그리브터 이십오 듸그리지니 남북이 삼쳔리요 동셔가 륙리며

디경을 의론컨대 북은 북빙양이오 동은 아라사국이오  볼듹 하슈ㅣ며 남도 볼듹 하슈와  북하쇼ㅣ오 셔는 대셔양이며

디방을 의론컨대 면 십리 되 방면이 이만이며

디형을 의론컨대 남셔북 삼면에는 도버븰드와 팔렌벨드ㅣ란 산이 련면고 동에는 여러 젹은 강이 잇서 볼듹 하슈로 드러가고  여러 못시 잇스니 베나화벳다ㅣ란 큰 못시 남편에 잇고  곳란트ㅣ란 셤이 볼듹

<십구>

하슈에 잇고 북에는 포포덴이란 여 적은 셤이 버러 잇고 온 나라ㅅ헤 포구가 만흐며[로포덴 셤ㅅ근쳐에는 텬하에 뎨일 무셔운 여흘이 잇니라]

일긔를 의론컨대 우 치워 여름에도 더웁지 아니고 북편은 여름에 밤이 우 져르고 겨을에 이 우 져르며

소산을 의론컨대 초목은 숑과 겨을에도 이위지 아니 나무가 만코 길 삼이오 곡식은 보리와 귀이리와 감ㅣ오 즘승은 곰과 이리와 여러 가지 사슴과 과 쇼와 양과 염쇼와 도야지와 길드린 사슴과 오리와 기러기와 먹기 됴흔 ㅅ즘승이 만코  믈ㅅ도야지와 여러 가지 션이 온 텬하에 뎨일노 만코 텰셕은 금은동텰이오  텰이 만흐며

사의 수효를 의론컨대 쉬덴국은 칠십만 명이오 노웨국은 이만 명이오 시죡은 고션이오 언어는 두 가지며

국톄를 의론컨대 님금이 계시고 졍는 셩들이 모모지 쥬쟝고 형벌 법은 다른 나라와 며

도셩을 의론컨대 쉬덴국 도셩은 일홈이 이스락홈이니 나라 동편 볼듹 하슈ㅅ히오 노웨국 도셩은 일홈이 그리스듸안나ㅣ니 나라 남편이오 사의 픔ㅅ수는 도모지 평등이오[칠십 년 젼에 도모지 평등으로 뎡니라] 셩의 업은 바다

<이십>

ㅅ가 고기잡기와 벌목기와 즘승치기와 쇠기와 롱기며

 믈건을 의론컨대 짓기를 잘 고 만히 며

외국 통샹을 의론컨대 내아  믈건은 여러 가지 어믈과 집ㅅ목과 요ㅅ속 너흘 새깃과 털과 갓옷  피믈과 은과 구리니 갑시 일년에 일십오만 원이오 사드리 거슨 곡식이니 일년에 십만 셕이나 되고 술과 고기와 담와 소곰과 비누와 노리개니 갑시 일년에 일십이만 원이며

댱 무를 의론컨대 이 나라헤 우 긴졀 일이며

국셰를 의론컨대 부요치 못고 부셰 밧는 돈은 일년에 삼십칠만 원이며

군를 의론컨대 륙군이 십만 쳔 명이오 화륜젼션이 일여 쳑 에 텰갑 대화륜션이 아홉 쳑이며

학업을 의론컨대 학당과 학원이 만코 무식 경이 별노 업스며

종교를 의론컨대 야소교를 준고  아모나 아모교를 임의대로 며

나라 안 도로를 의론컨대 잘 닥고  화륜챠ㅅ길이 일쳔 오리니라.

<이십일>

덴막국

덴막국은 폭원이 북위션 오십 듸그리브터 오십칠 듸그리지요 동경션 여 듸그리브터 열두 듸그리지니 남북이 륙리오 동셔가 오리며

디경을 의론컨대 샤북은 북하슈ㅣ오 동은 볼듹 하슈요 남은 덕국이며

디방을 의론컨대 산은 업고 평 들이나 륙디  쪽과 여러 셤이 합야  나라가 되엿시니 그 즁에 큰 셤들이 잇서 일홈은 싈란트와 푸넨이오 륙디 일홈은 졋드ㅣ며  대셔양 북편에 아이스란드ㅣ라  큰 셤이 잇스니 면 십리되 방면이 쳔이오 화산이 다시 잇고 읍 일홈을 라익야빅이오  북아메리 북편에 그린란드ㅣ라  여러 쳔리 되 큰 히 잇서 북극이 갓갑고  남북 아메리 이에 젹은 셤 셋시 잇스니 다 덴막국에 쇽야 덴막국이라 닐니라.

일긔를 의론컨대 우 고로르며

소산을 의론컨대 초목은 큰 나무가 만코 곡식은 밀과 보리와 귀이리와 라이와 감요 즘승은 과 소와 양과 도야지와 여러 가지 바다ㅅ고리가 만코  셕탄이며

사의 슈효를 의론컨대 이만에 지나지 못고시죡은 고션이오

<이십이>

언어는 본나라ㅅ말이 잇스며

국톄를 의론컨대 님금이 계시고 졍는 도모지 셩들이 쥬쟝며

도셩을 의론컨대 일홈은 고밴헤근이니 싈란드 셤에 잇고  대셔양 북편 아이스란드 셤에 라익야빅이란 읍와 북아메리 북편에 그린란드 셤 촌이 잇고  남북아메리 이에 젹은 셤 촌 셋시 잇고 경의 업은 롱와 믈ㅅ고기잡기며

외국 통샹을 의론컨대 내아  믈건은 졋기름과 졋과 쇼와 가죡이니 갑시 일년에 오십만 원이오 사드리 거슨 사ㅅ당과 소곰과 셔양목과 아모 필육과 집ㅅ목과 셕탄과 갑피와 아모 차ㅅ음과 과 담와 길 삼이니 갑시 일년에 륙십만 원이며

국셰를 의론컨대 다른 나라에 비야 약며

국를 의론컨대 별노 만치 못고 부셰 밧 돈은 일년에 오십만 원이며

군를 의론컨대 륙군이 만 명이오 슈군이 쳔 명이오 젼션이 십 쳑이며

학업을 의론컨대 동리마다 학당이 잇고 온 나라  곱설브터 열네설지는 도모지 나라히 공번되이 치고 학당ㅅ수는 삼쳔오이

<이십삼>

오  션되기 치 학당이 여이오 놉흔 조 치 학당이 삼쳐ㅣ니 다 셔울에 잇고  모호 나라ㅅ집에 오십만 가지나 되 이 잇스며

종교를 의론컨대 야소교를 준고  아모나 아모교를 임의대로 며

나라 안 도로를 의론컨대 모든 길을 다 잘 닥고  화륜챠ㅅ길히 잇스며 이 나라가 비록 젹으나 볼듹 하슈가 북하슈와 대셔양에로 통 믈ㅅ목세 잇 고로 이 나라가 만일 이 목슬 막으면 도모지 션쳑이 통지 못 요긴 곳이니라.

덕국

덕국은 폭원이 북위션 십칠 듸그리브터 오십륙 듸그리지요 동경션 칠 듸그리브터 이십삼 듸그리지니 남북이 일쳔륙리오 동셔가 이쳔오리며

디경을 의론컨대 북은 볼듹 하슈와 북하슈ㅣ오 동은 아라사국과 오스드리아국이오 남도 오스드리아국이며  쉿스란드국이오 셔는 블란시국과 벨지암국과 네데란스국이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 이만삼쳔이며

<이십>

디형을 의론컨대 남에는 산이 만흐니 소무발드와 엣스와리셴과 핫스와 아덴스ㅣ란 산들이 잇고 북에는 큰 들이 잇고 동에는 큰 강이 네히 잇스니 비스줄나와 오데란강은 볼듹 하슈로 통 포구요 에브ㅣ란 강은 북하슈로 통 포구요 라인이란 강도 북하슈로 통엿시며  약믈ㅅ이 만흐며

일긔를 의론컨대 남편은 더우나 산이 만흔 고로 과히 더웁지 아니코 북은 치우나 바다ㅅ믈에 더운 강이 갓가온 고로 과히 칩지 아니며

소산을 의론컨대 초목은 숑과 담가 만코 즘승은 쇼와 과 양이오 텰셕은 쇠와 셔양텰과 텰과 소곰과 소곰과 셕탄이며

사의 수효를 의론컨대 십오만 명이오 시쇽은 고션이오 언어는 본나라  말이 잇고  여러 가지며

국톄를 의론컨대 님금이 계시고 졍는 도모지 셩이 쥬쟝고 이 나리 본 이십륙 젹은 나라히 합야 다리니 그 즁에  큰 님금을 황뎨라 닐고 황뎨 돕 대신은 나이오 이십륙 젹은 나라헤셔 놉흔 사이 십원과 셩 삼구십칠 인이 황뎨 계신 큰 셔울노 와셔 온 나라 모든 졍를 의론야 마련고 형벌 법은 역젹과 살인ㅅ죄만 교화야 죽이고 다르 죄는 경즁대로 혹 가도고 혹 쇽밧으며[ 의지 업는 늙은이와 약 챵질과

<이십오>

이림쟝이와 밋친 병 잇 이를 거두어 공궤며 치료 원이 만흐니라]

도셩을 의론컨대 일홈은 뻘린이니 나라 가온대요  북편에 루벡과 벅과 리멘과 딴식과 슷텟튼이란 다 큰 촌이 잇고 셔편에 컬론과 갈스루어와 스트라스벅과 프랑펏이란 네 큰 촌이 잇고 남편에 스둣깟과 아욱스벅과 누렘빅이란 네 큰 촌이 잇고 동편에 라입식과 드레스덴과 쁘레스로와 보센이란 네 큰 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 량반과 박학 션와 셩이오 셩의 업은 롱와 길과 포도술 기와 쇠기며

 믈건을 의론컨대 텰ㅅ요와 시계와 류리와 긔와 가락지와 여러 가지 풍슈ㅅ긔계와 긔이 그림과 셔양목과 춍과 칼과 온갖 쇠 연쟝을 잘 며

외국 통샹을 의론컨대 내아  믈건은 셔양텰과 포도술과 풍류ㅅ긔계와 과 쳔리경 현미경과 본나라 모든 소산이니 갑시 일년에 칠팔십오만 원이오 사드리 거슨 의복과 약과 셔양목과 가죡과 양의 텰과 온갖 연쟝이니 갑시 일년에 칠팔십오만 원이며

댱 무를 의론컨대 나라헤 우 긴졀 일이며

국셰를 의론컨대 아라사국 대 블란시국과 며

<이십륙>

국를 의론컨대 우 부요고 부셰 밧 돈이 일년에 삼만 원이며

군를 의론컨대 륙군이 륙십만 명이오 군이 이만 명이오 화륜젼션이  쳑에 텰갑 대화륜션이 이십칠 쳑이며[ 온나라헤 누구를 의론치 말고 십팔셰브터 삼십셰지 그 동안에 이삼년을 군노릇 아니 이가 업니라]

학업을 의론컨대 동니마다 학당이 잇고 놉흔 조 치 학당이 이십일이오 놉흔 관원이 맛하 다리며  풍류와 군와 손ㅅ조와 그림과 춤추기와 댱와 어름지치기를 치 학당이 잇고 엇던 사을 의론치 말고 공부를 아니 수가 없스며[ 쇼경과 귀먹어리와 벙어리와 안방이를 치는 학당이 만흐니라]

종교를 의론컨대 나라ㅅ교는 업고 아모나 아모교를 준니 텬쥬교와 야소교가 우 만흐며[졍남과 졍녀들이 도학을 공부 남원당과 녀원당이 잇니라]

나라 소무를 의론컨대 각국애 나가 사는 사을 힘써 보호고  새로 다른  엇기를 힘쓰며

나라 안 도로를 의론컨대 도모지 잘 닥고  강믈ㅅ길히 만코 화륜차 길히 우 만흐며

이 나라헤 이샹 거슨 라인강ㅅ헤 우 험쥰 산이 잇스니 그 산 우헤 돌노 큰 집을 지어 피란던 여러 쳔 년된 집이 잇고  놉흔 조 호

<이십칠>

 학당에 학원들이 혹 서로 편을 지어 투구와 갑쥬를 닙고 칼을 가지고 서로 며 싸홈 작란 풍쇽이 잇스며

엇은 흘 의론컨대 아프리가 남편 변과 태평양에 여러 셤이니라.

네데란스국

네데란스국은[녯 할란국이라] 폭원이 북위션 오십일 듸그리브터 오십삼 듸그리 반지요 동경션 세 듸그리브터 닐곱 듸그리지니 남북이 륙리요 동셔가 삼리며

디경을 의론컨대 셔북은 북하슈요 동은 덕국이오 남은 벨지암국이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 일쳔오이며

디형을 의론컨대 일이 자조되 고로 바다ㅅ헤 큰 둑을 삿코 산은 업고 평 들이오 북에는 여리되 사이더시란 포구가 잇고 남에는 라인과 뮤스ㅣ라  두 강이 북하슈로 드러가고 륙디를 통야  강이 다른 나라보다 우 만코 셔북에는 만흔 셤이 잇스며

일긔를 의론건대 고로르려

소산을 의론건대 초목은 큰 나무가 드믈고 길 삼플이 만코 곡식은 라이와 밀과 귀이리와 보리와 모밀과 콩과 감요  여러 가지 실과가 만코 즘승은 쇼와 과 도야지와 여러 가지 믈ㅅ고기와 믈ㅅ새와 벌

<이십팔>

이 만코 사긔굽 흙이 만코 돌은 젹은 조약도 업스며

사의 수효를 의론컨대 만 명이오 시죡은 고션이오 언어는 본나라ㅅ말이 잇고  투리가 여러 가지며

국톄를 의론컨대 님금이 계시고 졍는 도모지 셩들이 쥬쟝며

도셩을 의론컨대 일홈은 헥이니 북하슈ㅅ히요  셔편에 암스드담과 라이덴과 유트렉트와 럿트담이란 큰 촌이 잇고 셩의 업은 롱와 길과 쟝이며

 믈건을 의론컨대 숌과 양의 털과 삼과 누에 실노 김을 잘고 조희뜨기와 가죡 다기와 류리와 긔와 대한구와 젹은 춍과 신과 술과 텰쥬ㅅ 기를 잘고 금강셕 마팡기를 잘며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 졋과 졋기름과 사ㅅ당과 길 삼이며 과 쇼와 양과 도야지와 술이니 갑시 일년에 오십만 원이오 사드리 거슨 곡식과 쇠와 갑피와 아모 차ㅅ음이며 온갖 실과 면쥬와 털노  필육과 모든 믈음과 금은과 셔양텰이니 갑시 일년에 삼십만 원이며

댱 무를 의론컨대 댱를 우 힘씀으로 외국에 나가 사 사이 만흐며

<이십구>

군를 읙론컨대 륙군이 칠만 명이오 슈군이 만 명이며 젼션이 일이십오 쳑이며

학업을 의론컨대 동리마다 학당이 잇고 놉흔 공부 학당이 만하 의슐과 병법과 어학을 치며

죵교를 의론컨대 나라ㅅ교는 업스나 아모나 아모교를 임의대로 며[졍남과 졍녀들이 도학을 공부 남원당과 녀원당이 잇니라]

나라 안 도로를 의론컨대 모든 길을 다 잘 닥고  화륜차길이 만흐니라.

벨지암국

벨지암국은 폭원이 북위션 십구 듸그리브터 오십삼 듸그리지요 동경션 두 듸그리브터 여 듸그리지니 남북이 리요 동셔가 리며

디경을 의론컨대 북은 네데란스국이오 동은 덕국이오 남은 블란시국이오 셔는 북하슈ㅣ며

디방을 의론컨대 평원 광야고 동에만 젹은 산들과 젹은 강들이 잇고  강이 만흐며

일긔를 의론컨대 고로르며

소산을 의론컨대 초목은 큰 나무가 만코[나라 동편에 만흐니라] 담와 염 플과 길

<삼십>

 삼이 만코 곡식은 밀과 파리와 귀이리와 콩과 감ㅣ오  여러 가지 실과가 만코 즘승은 쇼와 과 도야지요  벌과 누에와 믈ㅅ고기가 만코 텰셕은 쇠와 구리와 납과 텰이오 화반셕과 반과 셕탄이며

사의 수효를 의론컨대 오오십만 명이오[젹은 헤 만흔 사이 살기는 텬하에 뎨일이니라] 시죡은 고션이오 언어는 본나라ㅅ말이 잇고  블란시국과 덕국과 네데란스국 말을 며

국톄를 의론컨대 님금이 계시고 졍는 셩들이 쥬쟝며

도셩을 의론컨대 일홈이 브러셀스ㅣ니 나라 가온대요  북편에 부루세와 겐트와 안두업이란 큰 촌이 잇고 동편에 뢰쉬란 큰 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 션와 량반과 셩이오 셩의 업은 롱와 길과 믈ㅅ고기잡기와 쇠기며

 믈건을 의론컨대 삼과 양의 털노 필육기며 가죡으로[염쇼기 가죡이라] 쟝갑 기며 텰ㅅ요와 조희와 대한구와 총과 류리와 금은으로  여러 가지 노리개며  가죡 다기와 레이스 기를 잘며[거믜줄  실노 자  거시니 흘 문놋코 우 귀 비단이라]

댱 무를 의론컨대 나라헤 뎨일 긴졀 일이며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 온갖 필육과 셕탄과 류리와 총

<삼십일>

과 쇠못시니 갑시 일년에 이십만 원이오 사드리 거슨 온갖 곡식과 갑피와 차ㅅ음과 솜과 면쥬ㅣ며 금은동텰과  반이니 갑시 일년에 칠십만 원이며

국셰를 의론컨대 다른 나라보다 약며

국를 의론컨대 부요치 못고 부셰 밧 돈은 일년에 십오만 원이며

군를 의론컨대 륙군이 십이만 명이오 군과 젼션은 별노 업스며

학업을 의론컨대 학당이 만코 놉흔 공부학당이 둘히오 공부을 대단히 힘쓰며

종교를 의론컨대 나라ㅅ교는 업고 아모나 아모교를 임의대로 니 대개 텬쥬교가 만흐며[도학을 공부하 남녀원당이 잇니라]

나라 안 도로를 의론컨대 잘 닥가 됴케 고  강믈ㅅ길이 만코  화륜차ㅅ길히 팔쳔리니라.

옝길리국

대셔양 동북 유로바 셔편 륙디 갓가이 큰 셤들이 동셔에 버러 잇스니 동편ㅅ 셤은 크고 셔편ㅅ 폄은 좀 좀 젹으니 이 두 셤이 옝길리란 나라히니라. 옝길리국은 폭원이 북위션 오십 듸그리브터 퓩십 듸그리지요 동경

<삼십이>

션 두 듸그리브터 셔경션 열 듸그리지니[경션은 옝길리 셔울브터 시작 고로 동경션과 셔경션을 다 말니라]

남북이 이쳔리오 동셔가 일쳔 오리며

디경을 의론컨대 북은 대셔양이오 동은 북하슈ㅣ오 남은 대셔양과 북하슈ㅣ 서로 통 믈목시며  대셔양이오 셔에도 대셔양이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 일만 삼쳔륙이며

디형을 의론컨대 동편 큰 셤을 셋세 갈나 일홈니 남편은 옝길란드ㅣ라 고 동편은 스컷란드ㅣ라 고 셔편은 웰스ㅣ라 며 셔편 젹은 셤은 아열란드ㅣ오 이 두 셤이에 하슈는 아열란드 하슈ㅣ라 닐니 옝길란드 디형은 큰 산이 업고 젹은 산이 만흐며 템스ㅣ란 강이 북하슈로 통엿시니 이 강이 셔울로 어 큰 포구ㅣ오  동편에 드렌트ㅣ란 강이 북하슈로 통니 일홈이 험버 포구ㅣ오 셔편에 새번이란 강이 대셔양에로 통니 일홈이 쁘릐스털 포구ㅣ오  머세란 강이 아열란드 하슈로 통니 일홈이 미세 포구ㅣ오 남편에 와잇이란 셤이 잇고 스캣란드 디형은 큰 산이 마하 극히 험고 동편에 뒤드와 란 강이 북하슈로 드러가고  테이란 강이 북하슈로 통니 일홈이 테이 포구ㅣ오  폿과 모레란 포구가 잇고 젹은 못시 만흐며 셔편에 클라잇이란 강이 대셔양에로 통니 일홈이 플라잇 포구ㅣ오 웰스 디형은 산이 만하 스노덴

<삼십삼>

이란 산이 뎨일 놉고 강은 업스며 아열란드 디형은 산이 만코 동편에 릐란 강이 대셔양에로 통 포구ㅣ오  뻐로와 뢰페란 두 강이 아열란드 하슈로 통 포구ㅣ오  뻘스틔와 던덕과 블린이란 포구가 잇고  보인이란 강이 아열란드 하슈로 드러가고 셔편에 쇄난이란 강이 대셔양에로 통니 일홈이 홰난 포구ㅣ오 북편에 포엘이란 강이 대셔양에로 통니 일홈이 포엘 포구ㅣ오  외와니갈이란 포구가 잇고  만흔 못시 잇스니 나와언이란 못시 크고[칠팔십리 되 못] 아열란드 가온대 리와억이란 못시 잇고 남에는 늬와킬나네ㅣ란 못시 잇스며 스컷란드 북편에 륙디 갓가이 억네란 십여 셤이 잇고 셔편에는 헵브리스ㅣ란 십여 셤이 잇고  륙디 갓가이 스가이화멀과 이슬늬와 아란이란 여 셤이 잇고  아열란드 하슈에 만과글세란 셤이 잇스며

일긔를 의론컨대 우 고로르고 샹 구름이 만하 를 자조 리우고 젹은 비가 자즈며 여름에 쟝마는 아조 업스며

소산을 의론컨대 초목은 숑과 겨을에 이위지 아니 나무가 만코 곡식과 즘승은 다른 나라와 고 텰셕은 쇠와 구리와 셔양텰과 셕탄과 소금과 화반셕이 만흐며

사의 수효를 의론컨대 십만 명이며 시죡은 고션이오 언어는

<삼십>

각각 디방에 말이 크게 서로 지 아니고  옝길리 본말이 잇서 서로 통며[이십년 젼브터 영국말이 텬하 각국에 통 말이 되엿니라]

국톄를 의론컨대 님금이 계시고 로 계승 만일 태가 업스시면 공쥬가 니어 즉위시고 졍는 셩들이 도모지 쥬쟝고 졍를 돕 대신도 셩들이 츌고 형벌 법은 살인ㅅ죄만 교야 죽이고 다른 죄는 경즁대로 혹 쇽밧으며 혹 옥에 가도 한긔신지도 며[죽이 형벌에 피흐르 거시 올치 아니코 참혹다 야 교야 죽이니라. 유로바ㅅ나라들은 다 그러니라]

도셩을 의론컨대 일홈이 런던이니[보텬하에 대일 큰 셔울이니 팔십리에 인가가 련니라] 템스강ㅅ히오  옝길란드 남편에 폿스멋과 프릐멋과 쁘리스털이란 세 큰 촌이 잇고  가온대는 뻐밍함이란 큰 촌이 잇고 북편에 체스터와 쁘팟과 뤼스와 역과 쉐필드와 헐과 리버플과 누슬이란 여 큰 촌이 잇스니 화륜션 화륜차와 쇠연쟝과 총과 셔양목과 조희와 온갖 의복을 텬하에 뎨일노  곳이며 스캣스란드 읍는 일홈에 엣인벅이니 폿 포구ㅅ히오  동편에 와 버듼이란 큰 촌이 잇고 셔편에 스고와 페슬릐와 그리넉이란 큰 촌이 잇스니 스고에는 텬하에 뎨일노 를 만히  곳이며 아열란드 읍는 일홈이 블린이오  동편에 벨파스트ㅣ란 큰 촌이 잇고 북편에 런던뎨릐란 큰 촌이 잇고 남편에

<삼십오>

콕과 귄스타운이란 큰 촌이 잇고 셔편에 웨와 립머릭이란 큰 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 량반과 션와 셩이오 셩의 업은 댱와 기와 쟝과 롱ㅣ며[ 아모 조를 의론치 말고 치 션이 우 만흐니라]

 믈건을 의론컨대 무수 필육과 화륜션 화륜챠와 조희와 긔와 의복과 신과 총과 여러 가지 칼과 나무나 쇠로 온갖 긔계 기를 온 텬하에 뎨일노 만코 잘며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 본나라ㅅ소산 밧게  온텬하ㅅ믈건의 무어슬 의론치 말고 아니  거시 업스니 갑시 일년에 구삼십만 원이오 사드리 거슨 곡식과 사ㅅ당과 온갖 고기와 음식과 차ㅅ음과 담와 소곰과 양의 털과 면쥬실이니 갑시 일년에 일쳔칠오십만 원이며

당 무를 의론컨대 온텬하 각국에 비야 뎨일 긴졀히 힘쓰 거신 고로 어 나라나 어 디방을 의론치 말고  사 아니 사 뷘 히라도 두루 니며 자 댱 무에 긴 일이나 믈건을 피며 구야 엇으면 곳 그 곳에셔 댱일을 시작니 그런 고로 온텬하에 옝길리국 사 업는 곳이 업스며

국셰를 의론컨대 우 장고 더욱 샹에 니기와 슈젼기 텬하

<삼십륙>

에 도모지 당 이가 업스며

국를 의론컨대 우 부요야 아메리국 대에 뎨일이오 일년에 부셰 밧 도이 륙십만 원이오 각쇽 방에 밧 거시 일년에 이쳔만 원이니 국를 도합면 륙십쳔만 원이오  댱션쳑이 삼십만 쳑이오 화륜션과 집지은 거시 우 쟝려며[ 온갖 병션과 악 챵질과 의지업는 늙은이를 거두어 공궤고 치료 원이 우 만흐니라]

군를 의론컨대 텰갑 대화륜션이  쳑이오  각쳐에 버러잇는 군도 합이 칠십만 명이며[각쳐에 엇은 히 만코 각쳐에 댱 나간 사이 만흠으로 호위기를 위야 군를 만히 두엇니라]

학업을 의론컨대 동리마다 만흔 학당을 셜고 나라히 펴 다리며 놉흔 공부 학당이 곳곳이 만코  텬기간 온갖 격믈과 각국 언어 문ㅅ를 치 특별이 놉흔공부 학당이 둘히오 가령 셩 즁에 혹 공부기 슬흔 사이 잇슬지라도 나라ㅅ법을 인야 공부 아니 수가 업고  에 다른 일 사은 밤에 치 학당이 잇스며  손ㅅ초와 모든 기예와 도학을 치 학당이 잇고 쇼경과 귀먹어리와 안방이와 벙어리를 치 학당이 만흐며

종교를 의론컨대 야소교를 준고 례당이 만 오쳔이오  아모

<삼십칠>

나 아모교를 임의대로 며

나라 소무를 의론컨대 각국에 나가 사 댱와  젼교를 힘써 보호고 아모 무례 디방풍쇽을 처 문명게 고  새로이 다른  엇기를 힘쓰며 도모지 아나 나라 일이라도 샹관기를 우 됴하며

나라 안 도로를 의론컨대  잘 닥갓기니 온 텬하에 영국보다 더 됴케  길이 업고 화륜챠ㅅ길과  강믈ㅅ길이 우 만흐며

엇은 흘 의론컨대 댱 무에 긴 일이나 믈건이 잇고 그 디방풍쇽이나 아모 비편 단이 잇스면 곳 그 디방 풍쇽 곳치기를 힘쓰고 내여 그 디방이 만일 고집야 풍쇽을 곳치지 아니면 무위로 잡거나 아니 아시아 남편 인도 온 와 범아  쪽과 오스드렐랴 온 와 아프리가 변 여러 곳과 아메리 남북과 태평양 여러 셤과 대셔양 여러 셤과 인도양 몃 셤과 디즁 몃 셤을 다 지엿니라[근본 나라는 젹으나 각쳐에 엇은 히 만흔 고로 텬하에 디방이 뎨일노 너르니라]

블란시국

블란시국은 폭원이 북위션 십이 듸그리브터 오십일 듸그리지요 셔경션 다 듸그리브터 동경션 여 듸그리지니 남북이 이쳔리오 동셔가 이쳔이 리며

<삼십팔>

디경을 의론컨대 북은 벨지암국과 북하슈 대셔양이 서로 통 믈ㅅ목이오 동은 덕국과 쉿스란드국과 이다리아국이오 남은 디즁와 이스바니아국이오 셔는 대셔양이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 이만삼쳔이며

디형을 의론컨대 셔북은 평 들이오 동남에는 젹은 산이 만코  오번파보쉬란 큰 산이 덕국 이에 잇고 쥬라ㅣ란 큰 산이 쉿스란드국 이에 잇고 앏이란 큰 산이 이다리아국 이에 잇고[놉기가 일만 오쳑] 피렌이스ㅣ란 큰 산이 이스바니아국 이에 잇고 북에는 센이란 강이 북하슈 믈ㅅ목에로 통 포구ㅣ오 셔에는 롸와론이란 강이 대셔양에로 통 포구ㅣ오 남에는 론이란 강이 디즁로 통고   강이 만히 잇스며[여 곳이니라]

일긔를 의론컨대 고로르 죠션보다 좀 더우며

소산을 의론컨대 초목은 감남나무 나무 벗나무 쇼나무 느롬나무 밤나무 굴피나무 감나무 호두나무 능금나무 나무 유나무 무화과나무 오얏나무 뽕나무며 포도나무가 텬하에 뎨일노 만코 즘승은 산ㅅ염교와 산ㅅ양과 여호와 톡기와 과 쇼와 도야지요 오리와 거위며 은 텬하에 뎨일노 만코 온갖 션과 젼복이 만코  누에가 우 만흐며 곡

<삼십구>

식은 밀과 보리와 라이와 귀이리와 감ㅣ오 사ㅅ당플이며 텰셕은 은과 구리와 쇠와 납과 셕탄과 고곰이오 긔  흙이며

사의 수효를 의론컨대 삼십팔만이오 시죡은 고션이오 언어는 본나라ㅅ말이 잇스니 보텬하에 통며[녜브터 온 텬하에 통더니라]

국톄를 의론컨대 근본은 님금이 계시더니 이십년 젼브터 님금이 업스시고 셩들이 쥬쟝며 다리 통령을 뎡야 닐곱에  번ㅅ식 밧고며 각 고을에셔 몃 사ㅅ식 마다 셔울노 와셔 모든 졍를 의론야 뎡고 형벌 법은 다른 나라와 며

도형을 의론컨대 일홈은 바리스ㅣ니[영국 셔울 대에 뎨일 크니라] 센이란 강ㅅ히오  남편 디즁ㅅ헤 마셀스ㅣ란 큰 촌이 잇스니 아프리가와 오스드렐랴와 쳥국 죠션 일본 등 나라헤 가려면   곳이오  투루스ㅣ란 큰 촌이 잇스니 술을 만히  곳이오 동편에 라연스ㅣ란 큰 촌이 잇스니 면쥬기를 온 텬하에 뎨일노 만히 고 잘 곳이오 북편에 릴과 루엔과 하브란 세 큰 촌이 잇고 셔편에 쁘레스트와 도ㅣ란 큰 촌이 잇스니 온 텬하에 뎨일 됴흔 술을 만히  곳이오 온 나라히 도모지 여 도인 도마다  관원이 잇스며 사의 픔ㅅ수는 량반과 션와 셩이오 셩의 업은 롱와 누에치기와 포두 롱를 뎨일노 며

<십>

 믈건을 의론컨대 쳔 가지 술과 시계와 온갖 노리와 면쥬와 온갖 목긔와 긔와 류리와 온갖 병 다리 약과 염음과 조희와 양의 털 필육이며 레이스와 텰ㅅ요와 방ㅅ쟝을 잘 며

외국 통생을 의론컨대 내아 믈건은 술과 면쥬와 노리개와 목긔와 사ㅅ당과 레이스와 쟝갑과 졋기름과 새ㅅ털과 의이니 갑시 일년에 칠륙십만 원이오 사드리 거슨 온갖 의복과 셕탄과 소곰과 길 삼과 가죡과 온갖 연쟝과 화륜션 등믈이니 갑시 일년에 팔바십만 원이며

댱 무를 의론컨대 나라헤 우 긴졀 일이며

국셰를 의론컨대 우 강며

국를 의론컨대 우 부요고 화륜션과 집지은 거시 옝길리국과 치 장려고 부셰밧 돈은 일년에 팔만 원이며[아모 악 챵질과 악 병 잇는 이를 거두어 기고 치료 원이 만흐니라]

학업을 의론컨대 대단히 힘써 모든 학당을 맛하 다리 놉흔 관원이 잇고 초학학당이 륙만 오쳔  만 오쳔은 산 치 학당이오 이만은 계집 치 학당이며  온 나라 안 엇던 를 의론치 말고 공부 아니 이가 업스며 놉흔 조 치 학당이 이십이

<십일>

오 셩리와 온갖 격믈과 각국 언어문ㅅ 치 특별히 놉흔 공부학당이 아홉이오  이 밧게 온갖 손ㅅ조와 롱와 댱와 그림과 군와 음식 기와 반질과 춤추기와 헤엄치기와 안방이와 벙어리와 귀먹어리와 쇼경을 치 학당이 잇스며  요로바와 아메리 모든 나라ㅅ사들이 일년이면 몃 번ㅅ식 의복 모양을 밧고 풍쇽이라 의복 모양 새로기 블란시국에 화 결단며

군를 의론컨대 오십만 명이오 화륜젼션 삼팔십팔 쳑 에 텰갑 대화륜션이 십일 쳑이며[  아모를 의론치 말고 십칠팔셰브터 삼십셰지 동안에 이삼년을 군노릇 하니 이가 업니라]

종교를 의론컨대 텬쥬교를 쥬쟝고 쟝려 텬쥬당이 우 만코  텬쥬교 공부 학당과 졍남졍녀ㅣ 도학을 공부 원당이 우 만흐며[ 아모나 아모교를 임의대로 니라]

나라 소무를 의론컨대 외국에 나가 사 사과 젼교를 힘서 보호고 아모 무식 디방을 처 문명케 고  새로 다른  엇기를 힘쓰며 혹 의 나라일도 알톄며

나라 안 도로를 의론컨대 다 잘 닥고  후륜챠ㅅ길과  강믈ㅅ길도 우 만흐며

엇은 흘 의론컨대 아프리가 동셔북 변을 만히 지고 디즁에

<십이>

커시가ㅣ란 셤과 아시아에 안남국과 남북 아메리에 여러 셤과 남아메리 북변 몃 디방을 다 지니라

이스바니아국

이스바니아국은[려송국이라] 폭원이 북위션 삼십륙 듸그리브터 십삼 듸그리지요 동경션 세 듸그리브터 셔경션 아홉 듸그리지니 남북이 일쳔팔 리오 동셔가 일쳔이오십 리며

디경을 의론컨대 북은 대셔양과 블란시국이오 동은 디즁요 남도 대셔양과 디즁오 셔는 포츄갈국과 대셔양이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 이만 일쳔오이며

디형을 의론컨대 면에 산이 만흐니 북에는 간타브리안이란 산이 잇고  블란시국 이에 피렌이스ㅣ란 큰 산이 잇스며 동에는 아이비리안이란 산이 잇고  이보로ㅣ란 강이 디즁로 통며 남에는 늬바다와 모릐나ㅣ란 산이 잇고  과달귀버와 과듸아나ㅣ란 강이 대셔양에로 통며 셔에는 테거스와 두로ㅣ란 강이 포츄갈국에로 드러가며  동편에 릐이릭이란 륙칠 셤이 잇스며

일긔를 의론컨대 죠션보다 좀 더우며

소산을 의론컨대 초목은 감남나무와 귤나무 굴피나무 유나무 대초

<십삼>

나무 셕류나무 포도나무가 만코 길 삼이 만흐며 곡식은 밀과 보리와 귀이리와 이오 즘승은 쇼와 양이오 텰셕은 쇠와 구리와 은과 납이오 슈은이 만흐며

사의 수효를 의론컨대 십팔만 명이오 시죡은 고션이오 언어는 본나라ㅅ말이 잇스니 가지이며

국톄를 의론컨대 님금이 계시고 졍는 셩들이 도모지 쥬쟝고 형벌 법은 다른 나라와 며

도셩을 의론컨대 일홈이 드릿이니 나라 가온대요  동편에 실로나ㅣ란 큰 촌이 잇고 빌렌시아와 사리거사와 머시아ㅣ란 큰 촌이 잇고 남편에 케스와 세빌과 만나가ㅣ란 큰 포촌이 잇고  라나다ㅣ란 큰 촌이 잇고  지브롤타ㅣ란 믈ㅅ목시 잇스니 이는 옝길리국이 엇어 지 곳이오 셔편에 다쇼와 살나만가ㅣ란 큰 촌이 잇고 북편에 빌바오ㅣ란 큰 촌이 잇고  셔울 갓가이 돌늬도와 시고븨아ㅣ란 큰 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 량반과 션와 셩이오 셩의 업은 롱와 쇠기와 양치기와 술 기와 믈ㅅ삭픔 기며  거지가 우 만하 레ㅅ날이면 텬쥬당 문 밧게 구걸 쟈ㅣ 무수며

 믈건을 의론컨대 감남기름 기와 포도술 기를 우 잘

<십>

며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 병마개 굴피와 술과 건포도와 귤과 슈은과 소곰과 쇼와 양이니 갑시 일년에 일삼십만 원이오 사드리 거슨 솜과 됴흔 쇼쥬와 온갖 어믈과 밀과 사ㅅ당과 셕탄과 집ㅅ목과 온갖 연쟝과 화륜챠ㅣ니 갑시 일년에 일십오만 원이며

댱 무를 의론컨대 대단히 긴졀튼 아니나  업지 못 일이며[술과 기름을 만히  연고ㅣ니라]

국셰 의론컨대 별노 강지 못며

국를 의론컨대 별노 부요치 못고 부셰 밧 돈은 일년에 일팔십만 원이며[아모 악 병과 챵질 잇는 이 거두어 치료 공궤 원이 잇니라]

군를 의론컨대 륙군이 십만 명이오 군이 이만 명이오 화륜젼션이 일이십 쳑 에 텰갑 대화륜션이 칠쳑이며[아모를 의론치 말고 십칠팔셰브터 삼십셰지 동안에 이삼년은 군노릇 아니 이가 업니라]

학업을 의론컨대 초학학당이 이만 오쳔이오 놉흔 공부학당이 열나히오 텬쥬교 학당이 만흐며[ 안방이와 벙어리와 귀먹어리와 쇼경을 치 학당이 잇니라]

종교를 의론컨대 텬쥬교를 크게 준고 쟝려 텬쥬당이 만흐며[ 졍남 졍녀들이 도학을 공부 남원당 녀원당이 우 만흐니라]

<십오>

나라 안 도로를 의론컨대 다른 나라보다 덜 됴케 고  화륜챠ㅅ길이 잇스며

엇은 를 의론컨대 남북 아메리 이에 규바ㅣ란 셤과 아프리가 셔편에 가네리란 셤 륙칠과 변 륙디  곳과 아이사 동남에 필리핀이란 셤 이십과 태평양에 몃 셤을 엇어 지니라

이 나라헤 이샹 거슨 크게 담을 에워싸고 크고 힘 잇 산ㅅ교를 넛코 사이 붉고 빗난 옷슬 닙고 븕은 보기를 가지고 쇼를 어르면 쇼가 그 븕은 빗흘 뮈워야 노 밧으며 지라 그 에 사이 쇼로 더브로 크게 싸홈 노름이 잇스니 이 노름이 이 나라헤 큰 구경이오 큰 노름이라 이 노름에 사이 왕왕히 만히 죽니라

포츄갈국

포츄갈국은 폭원이 북위션 삼십칠 듸그리브터 십이 듸그리지요 셔경션 세 듸그리브터 아홉 듸그리지니 남북이 일쳔 리요 동셔가 삼 리며

디경을 의론컨대 동북은 이스바니아국이오 셔남은 대셔양이며

디방을 의론컨대 면 십리 되 방면이 삼쳔구이며

디형을 의론컨대 동에셔 셔에로 에스드렐라ㅣ란 산이 나라  가온대

<십륙>

로 건너가고  데거스ㅣ란 강이 포구ㅣ오 북에는 두로ㅣ란 강이 포구ㅣ오 남에는 과듸아나ㅣ란 강이 잇스니 이 강들이 다 이스바니아국에셔 시작야 이 나라흘 건너 대셔양에로 드러가며

일긔와 소산과 사의 픔ㅅ수와 경의 업과  믈건과 학업과 종교와 나라 안 도로는 다 이스바니아국과 며

사의 수료를 의론컨컨대 오십만 명이오 시죡은 고션이오 언어는 본나라ㅅ말이 잇스며

국톄를 의론컨대 님금이 계시고 셩들이 졍느 모지 쥬쟝고 님금을 돕 관원이 여이오 형벌 법은 다른 나라와 며

도셩을 의론컨대 일홈이 릐스번이니 데거스 강ㅅ근처ㅣ오  오포도ㅣ란 큰 촌이 잇스니 술을 만히 매 곳이며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 대개 술이니 갑시 일년에 이십오만 원이오 사드리 거슨 이스바니아국과 니 갑시 일년에 십오만 원이며

댱 무를 의론컨대 대단히 긴졀치 아니나  업지 못 일이며[술을 만히  연고ㅣ니라]

국셰를 의론컨대 약며

<십칠>

국를 의론컨대 일년에 부셰 밧 돈이 십삼만 원이며

군를 의론컨대 륙군이 삼만 오쳔 명이오 군이 삼쳔오 명이오 화륜젼션이 삼십구 쳑 에 텰갑 대화륜션이 삼 쳑이며

나라 소무를 의론컨대 본나라 잘 직희기며

이 나라 이샹을 의론컨대 디동을 자조고 몃  년 젼에 디동이 대단며 히 지고 바다히 넘처 이 나라ㅅ셔울이 함몰니라

엇은 흘 의론컨대 아프리가 셔편 대셔양에 메듸라와 곕벗이란 몃 셤과  변 몃 디방과  동편 변 몃 디방과 인도  변  디방과 쳥국 남편 홍콩 근처에 몃 젹은 셤을 엇어 지니라[이 나라가 젼예는 우 강던 고로 다른 흘 이러케 엇엇니라]

쉿스란드국

쉿스란드국은 폭원이 북위션 십륙 듸그리브터 십팔 듸그리지요 동경션 여 듸그리브터 열 듸그리 반지니 납북이 리오 동셔가 칠 리며

디경을 의론컨대 북은 덕국이오 동은 오스드리아국이오 남은 이다리아국이오 셔는 블란시국이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 일쳔칠이며

디형을 의론컨대 놉흔 산ㅅ속이니 나무ㅅ수플이 온나라 륙분지 일이

<십팔>

오 셔북에는 쥬라ㅣ란 산이 잇고 동남에는 앏이란 산이 잇고 간스단스ㅣ란 못시 잇고 남에는 전이바ㅣ란 못시 잇스며[이 나라 히 다른 보다 대개 팔쳑이 놉고  극히 험 고로 외국 병혁이 드러오기 어려오니라]

일긔를 의론컨대 산ㅅ속인 고로 칩고 산기는 샹 눈이 잇스며

소산을 의론컨대 초목은 쇼나무와 길 삼과 담와 여러 가지 나믈이 만코 곡식은 밀과 보리와 귀이리며 즘승은 쇼와 양과 염쇼가 만흐며

사의 수효를 의론컨대 이구십만 명이니 삼분지 이는 덕국 사이오 오분지 일은 블란시국 사이오 그 아는 이다리아국 사이오 언어는 세 나라ㅅ말이며

국톄를 의론컨대 님금이 업스시고 졍는 셩들이 쥬쟝고 형벌 법은 다른 나라와 며

도셩을 의론컨대 일홈이 번이니 나라 가온대요 북에는 슬과 쑤릭이란 큰 촌이 잇고 셔남에는 진이바ㅣ란 큰 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 평등이오 셩의 업은 롱와 길기며

 믈건을 의론컨대 풍류 연쟝과 사긔와 시계를 잘 며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 본나라ㅅ소간이니 갑시 일년

<십구>

에 오십만 원이오 사드리 거슨 곡식과 아모 연쟝과 아모 필육과 술이니 갑시 일년에 일 칠십만 원이며

국셰를 의론컨대 약며

국를 의론컨대 부셰 밧 돈이 일년에 십이만 원이며

군를 의론컨대 이십만 명이며[ 아모를 의론치 말고 십칠팔셰브터 삼십셰지 동안에 군노릇 이삼년을 아니 이가 업니라]

학업을 의론컨대 우 힘스며

종교를 의론컨대 나라ㅅ교는 업고 텬쥬교와 야소교가 만흐며[ 아모나 아모교를 임의대로 니라]

나라 안 도로를 의론컨대 평탄 길히 드믈고[이 나라가 산ㅅ속인 연고ㅣ니라] 화룬챠ㅅ길흔 산을 어 이십오리를 통엿시며

이 나라헤 이샹은 산쳔폭포의 긔이 경쳐가 텬하에 뎨일인 고로 각국에셔 와셔 구경 사이 일년에 수만 명이니라

이다리아국

이다리아국은 폭원이 북위션 삼십칠 듸그리브터 십륙 듸그리 반지요 동경션 닐곱 듸그리브터 열여 듸그리지니 남북이 이쳔오 리오 동셔가 일쳔오 리며

디졍을 의론컨대 북에는 쉿스란드국과 오스드리아국이오 동은 에드

<오십>

리아듹 하슈요 남은 디즁요 셔는 블란시국이오  디즁며

디방을 의론컨대 면 십리 되 방면이 일만이쳔이며

디형을 의론컨대 북에는 앏이란 큰 산이 두루고 못과  강이 만코  북에셔브터 남에로 압페 나인이란 산이 나라 가온대로 건너가고 남에는 시실리란 큰 셤과 비슈비엇이란 화산이 잇고  시실리 셤 동편에 엣나ㅣ란 화산이 잇고[이 두 화산이 우 크고 샹 연긔와 큰 블ㅅ길과 소가 대단히 나니라] 셔에는 사듸니아ㅣ란 큰 셤이 잇고 동편에  아듸쥬와 포ㅣ란 두 강이 에드리아듹 하슈로 드러가고 셔에는 타이버ㅣ란 강이 디즁로 드러가며

일긔를 의론컨대 우 더워 겨을에도 눈이 업스며

소산을 의론컨대 초목은 감남나무 무화과나무 밤나무 대초나무 유나무 귤나무 포도나무 뽕나무 여러 가지 실과나무며 길 삼이오 곡식은 옥슈슈와 콩이오 즘승은 쇼와 과 양과 도야지와 사슴과 이리와 산ㅅ고양이와 산ㅅ도야지와 약와 두루미와 오리와 기러기며 온갓 믈ㅅ고기가 만코 텰셕은 쇠와 은과 납과 셕류 황과 반과 소곰과 옥ㅅ돌이며[반듸ㅅ블 개버레가 우 만흐니라]

사의 수효를 의론컨대 삼십만 명이오 시죡은 고션이오 언어는 본나라ㅅ말이 잇고  투리가 여러 가지며[이 나라 본말를 아지 못면 셰샹에 큰 션라 닐지 아니니라]

<오십일>

국톄를 의론컨대 님금이 계시고 졍는 셩들이 쥬쟝고 형벌 법은 다른 나라와 며

도셩을 의론컨대 일홈이 롬이니 타이버 강ㅅ히요[온 하텬에 뎨일 유명 셔울이니라]  텬쥬교ㅅ님금이 이 셔울에 도읍신 고로 텬쥬교ㅅ셔울이라 닐며 북에는 두릔과 밀란과 젠오아ㅣ란 포촌과 볼로나와 늬스ㅣ란 큰 촌이 잇고 나라ㅅ가온대 플로렌스ㅣ란 큰 촌이 잇고[몃  젼에 나라ㅅ셔울을 옴겻던 곳이라] 남에는 네블스ㅣ란 포촌과 시실리 셤 북편에 밋시나와 발너모ㅣ란 큰 촌이 잇고

사의 픔ㅅ수는 션바ㅣ와 량반과 셩이오[아모를 의론치 말고 텬쥬교 아니 이 쳔 사으로 지목니라] 셩의 업은 롱와 길과 풍류기와 그림 그리기며[포도 롱를 우고  거지가 우 만흐니라]

 믈건을 의론컨대 온갓 필육과 레이스와 갓과 조희와 사긔와 긔묘 류리와 졀등 그림과 가죡 다기와 약 기와 돌노 믈형 삭이기를 잘고  사의 형용 삭이기는 텬하에 도모지 당 수ㅣ 업스며[도모지 산 사과 조곰도 분별이 업니라]

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 갓과 감남기름과 포도술과 사긔  흙과 산호와 면쥬와 쇼와 과 쇠와 구리와 셕류 황과 고기와 션과 어믈과 그림과 풍류 연쟝과 돌노 삭인 믈형이니 갑시 일년에 이만 원이오 사드리 거슨 밀과 솜과 셕탄과 누에씨와 아모 연쟝과

<오십이>

련마 잘 쇠와 화륜챠와 아모 피믈과 염음과 담니 갑시 일년에 삼만 원이며

댱 무를 의론컨대 우 긴졀 일이며

국를 의론컨대 일년에 부셰 밧 돈이 삼오십만 원이며[아모 악 챵질과 병 잇 이와 의지업 늙은이를 거두어 치료고 공궤 원이 잇니라]

군를 의론컨대 륙군이 삼십만 명이오 슈군이 이만 명이오 화륜젼션이 이삼십 쳑 에 텰갑 대화륜션이 십 쳑이오  온 텬하에 뎨일 크고  화륜션이 몃 쳑이며

학업을 의론컨대 이십년 젼브터 우 대단히 힘써 나라히 마다 은젼 삼만 원ㅅ식 각 학당에 하야 공부를 돕고 놉흔 조 치 학당이 열닐곱이오 션되기를 치 학당과 군와 그림과 풍류와 춤추기와 돌노 믈형 삭이기를 치 학당이 잇스며[ 안방이와 벙어리와 귀먹어리와 쇼경을 치 학당이 잇니라]

종교를 의론컨대 텬쥬교를 크게 준고 쟝려 텬쥬당이 텬하에 뎨일이오  졍남과 졍녀들이 도학을 공부 남원당과 녀원당이 우 만흐며[ 아모나 아모교를 임의대로 니라]

<오십삼>

나라 소무를 의론컨대 아프리가에 새  엇기를 힘스며

나라 안 도로를 의론컨대 잘 닥고  화륜챠ㅅ길이 만흐며

이 나라헤 이샹은 북편 늬스ㅣ란 촌이 젹은 여러 셤이 합야  촌이 된 고로 사들이 서로 니기를 를 고야 니며  셔울에 텬쥬당이 엇더케 쟝려지 집웅 우헤 샹 명 사이 잇서 슈호며[ 다른 텬쥬당들도 텬하에 뎨일노 쟝니라]

 비슈비엇 화산ㅅ근쳐에 밤페이란 큰 촌이 잇더니 몃 년 젼에 화산에셔 더운 진흙과 가 산ㅅ덩이 치 소사나와 이 촌을 덥허 뭇으니 시에 그 촌이 형지도 업섯는지라 그 후에 엇던 사들이 그 큰 촌이 형지도 업는 거슬 이샹히 넉여 그 근쳐를 짐쟉고  보니 과연 집과 셰간즙믈과 죽은 사이 잇서 이젼에 잇던 촌 형용이 력력고  텬쥬교ㅣ 처음 시작 제 나라히 금야 죽이 고로 텬쥬교  사들이 흘 깁히 고 ㅅ속에 여러  간 되게 집을 짓고 피신엿지라 그 집이 지금도 온전게 잇고[지금은 이러케 집 지을 수가 도모지 업니라]  산ㅅ이나 강믈을 ㅅ속에로 홈을 대아 평디로 드려 솟 을  거시 만흐니 이런 구경 거시 잇 고로 구경려 오 외국 사이 일년에 몃 만 명이며[외국ㅅ님금과 관쟝들과 부쟈ㅅ사들이 만히 오니라]  이 나라ㅅ님금이 텬쥬교ㅅ님금을 젼과 치 졉지 아니

<오십>

고 양 구박 일이 만흔 고로 텬쥬교ㅅ님금이 도읍을 옴기기를 각나 처음 텬쥬교 시작 제 텬쥬교ㅅ도읍은 롬밧게 다른 는 못기로 뢰뎡 고로 만일 지금에 다른 로 도읍을 옴기면 텬쥬교ㅅ사들이 모든 법령을 다 젹게 밋겟다 야 우 걱졍며

엇은 흘 의론컨대 아프리가 변 몃 곳을 엇어 지니라[이쳔여 년 젼에 이 나라 일홈이 롬아ㅣ니 모든 유로바와 아프리가 남북과 아시아 셔남을 다 지야  나라흘 일우엇던 텬하에 뎨일 큰 나라히니라]

오스드로헝게리국

오스드로헝게리국은 두 나라가 합고  님금이 계시니 폭원이 북위션 십이 듸그리브터 오십일 듸그리지오 동경션 아홉 듸그리브터 이십륙 듸그리지니 남북이 쳔리오 동셔가 삼쳔리며

디경을 의론컨대 북은 덕국과 아라사국이오 동은 루마니아국과 셔비아국과  아라사국이오 남은 에드리아듹 하슈와  루마니아국과 셔비아국이오 셔는 쉿스란드국이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 삼만이며

디형을 의론컨대 면에 산이 들넛시니 북에는 쉬뎃듹과 갑페틔안이란 산이 동편지 들넛고  나무ㅅ수플이 만코 셔남에는 앏이란 산이 들넛고 나라 가온대는 평 들이오  셔북에셔 동남에로 단윱이란

<오십오>

큰 강이[볼가강 대에 유로바 뎨일 큰 강이라] 나라 가온대로 지나 셔비아국과 루마니아국 이로 드러가고 동에는 타이스ㅣ란 강이 단윱강에로 드러가고 남에도 드랍과 사압이란 강이 단윱강에로 드러가고 에드리아듹 하슈ㅅ헤 트리에스트ㅣ란 포구가 잇고  젹은 셤들이 만흐며

일긔를 의론컨대 우 고로르며

소산을 의론컨대 숑과 큰 나무가 만코 포도나무와 사ㅅ당플이 만흐며 곡식은 밀과 보리와 귀이리와 감가 만코 텰셕은 금은동텰과 납과 셔양텰과 셕탄과 소곰과 슈은과 류리 굽 모며

사의 수료를 의론컨대 십일만 명이오 시죡은 고션과 몽고ㅣ오 언어는 각 디방말이 십여 가지나 되며

국톄를 의론컨대 님금이 게시고 졍는 셩들이 쥬쟝 오스디라와 헝게리아ㅣ가 각각며 형벌 법은 다른 나라와 며

도셩을 의론컨대 오스드리아 도셩은 일홈이 비언나ㅣ나 단윱강 동편이오 헝게리아 도셩은 일홈이 다스트ㅣ니 헝게리아 셔편이오  북편에 프레그와 부룬과 렘벅이란 세 큰 촌이 잇고 남에는 그랏츠와 트리에스트와 버스나세리란 세 큰 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 션와 량반과 셩이오 셩의 업은 즘승치기와 롱와 길과 쇠기와 포

<오십륙>

도 롱ㅣ며

 믈건을 의론컨대 시계와 풍류 연쟝과 가죡 다기와 술과 류리와 사긔와 셕류 황을 잘 며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 시계와 류리와 풍류연쟝과 조희와 셕탄과 셕류황과 가죡과 술과 담니 갑시 일년에 십만 원이오 사드리 거슨 갓옷과 양의 털 필육과 면쥬와 실과 온갓 의복과 여러 가지 먹을 기름과 실과와 쇼와 과 도야지와 모든 연쟝이니 갑시 일년에 륙십만 원이며

댱 무를 의론컨대 대단히 긴졀 일이며

귝셰를 의론컨대 우 강며

국를 의론컨대 부요고 부셰 밧 돈은 일년에 삼오십만 원이며[아모 악 병과 챵질 잇 이와 의지 업 늙은이를 거두어 공궤고 치료 원이 만흐니라]

군를 의론컨대 륙군이 삼십만 명이오 화륜젼션이 일륙십 쳑 에 텰갑 대화륜션이 이십 쳑이며 [ 아모를 의론치 말고 열칠팔셰브터 삼십셰지 동안에 이삼년을 군노릇 아니 이가 업니라]

학업을 의론컨대 놉흔 관원이 모든 학당을 맛하 다리고 나라히 마다 은젼 몃만 원ㅅ식 각 학당에 하고 나라 안 모든 아를 도모지 공부를 식이고 동리마다 학당이 잇고 놉흔 공부학당이 여이오  풍

<오십칠>

류와 그림과 손ㅅ조와 군를 치 학당이 잇스며

종교를 의론컨대 텬쥬교를 준고 텬쥬당이 만흐며 졍남과 졍녀들이 공부 남원당이 삼이오 녀원당이 오이며 텬쥬교 아니 사은 우 쳔히 넉이 풍쇽이며[ 아모나 아모도를 임의대로 니라]

나라 소무를 의론컨대 본나라 잘 직희기만 힘쓰며[여러 강 나라히 서로 삼키기를 각 즁에 각국이 아라사국을 뎨일 리 고로 덕국과 이다리아국과 오스드리아국 세 나라히 서로 도아주기로 약됴가 잇니라]

나라 안 도로를 의론컨대 다 잘 닥고  화륜차ㅅ길과 믈ㅅ길도 만흐며 이 나라헤 이샹을 의론컨대 각각 고을마다 디방 언과 의복과 풍쇽과 집짓 모양이 크게 서로 지 아니니 이 나라 다리기가 우 어려우니라

터키국

터키국은 폭원이 북위션 삼십구 듸그리브터 십 듸그리지요 동경션 열아홉 듸그리브터 삼십 듸그리지니 남북이 일쳔 리요 동셔가 일쳔오 리며

디경을 의론컨대 북은 루마니아국과 서비아국이오 동은 블하슈ㅣ오 남은 디즁와 리스국이오 셔는 셔비아국과  만트늬그로국과 에드리아듹 하슈ㅣ며

<오십팔>

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 일만쳔이며

디형을 의론컨대 면에 산이 만흐니 북에는 블칸이란 산이 잇고 남에 도피란 산이 잇고 셔에는 빈더스ㅣ란 산이 잇고  젹은 강이 만코 동에는 블 하슈와 마모라 하슈가 서로 통 곳에 스보러스ㅣ란 믈목ㅅ에 컨스탄틱노플이란 포구가 잇고  마모리 하슈와 디즁가 서로 통 곳에 넬스ㅣ란 믈ㅅ목에 리볼라스ㅣ란 포구가 잇고 남에로 디즁ㅅ헤 실런이가ㅣ란 포구가 잇고 셔에로 디즁 캐푸ㅣ란 셤에 커푸ㅣ란 포구가 잇스며

일긔를 의론컨대 더우며

소산을 의론컨대 초목은 쇼나무 뽕나무 나무 감남나무 빈랑나무 귤나무 포도나무 셕류나무 오얏나무 복숑나무요 곡식은 과 보리와 슈슈와 담와 면화와 양귀비플이요[아편연  플이라] 텰셕은 은과 납과 구리와 류황과 소곰과 반과 셕탄이며

사의 수효를 의론컨대 구만 명이오 시죡은 고션이오 언어는 본나라ㅅ말이 잇고  고울마다 각각 다른말이 잇스며

국톄를 의론컨대 님금이 계셔 모든 졍를 쥬쟝시고 셩이 도모지 알 톄지 못며 형벌 법은 다른 나라와 크게 달라 죽이 죄도

<오십구>

만코 참혹 형벌도 만흐며

도셩을 의론컨대 컨스탄틔노플이니 스보러스 믈ㅅ목ㅅ히오  질리볼리스ㅣ란 큰 촌과 에드리아노플이란 큰 촌이 잇고 북편에 쇼피아ㅣ란 큰 촌이 잇고 남편에 설런이가ㅣ란 큰 촌이 잇고 셔편에 커푸ㅣ란 큰 포촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 량반과 셩과  죵이 잇고 셩의 업은 롱와 길과 쇠기며

 믈건을 의론컨대 솜과 양의 털 필육과 요와 부인의 쳔의와 가죡 다기를 잘며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 담와 여러 가지 실과와 면쥬와 아편연과 솜과 갑피와 가죡과 요와 부인의 쳔의와 여러 가지 쇠니 갑시 일년에 오십오만 원이오 사드리 거슨 길 삼과 양의 털 필육과 솜과 곡식과 여러 가지 연쟝과 화륜챠와 총이니 갑시 일년에 일만 원이며

댱 무를 의콘컨대 우 긴졀 일이며

국셰를 의론컨대 별노 강지 못며

국를 의론컨대 부셰 밧 돈이 일년에 칠십오만 원이며[다른 나라헤 만흔 빗을 지고 갑흘 슈가 업니라]

<륙십>

군를 의론컨대 륙군이 이십오만 명이오 화륜젼션이 륙십 쳑 에 텰갑 대화륜션이 십 쳑이며

학업은 의론 거시 업스며

종교를 의론컨대 회회교를 준고  아마나 아모교를 임의대로 며[릭 탼쥬교가 만흐니라]

나라 소무는 아라사국 방비기를 힘쓰며

나라 안 도로를 의론컨대 별노 됴흘 것 업고  화륜챠 길도 만치 아니며

이 나라헤 이샹을 의론컨대 여러 번 쟝가가기와[부인을 세넷 두단 말] 돈 주고 쳡과 죵사기와 부인 츌입 에 슈건으로 얼골을 기며 계집 매 집이 잇셔 챵기  거슬 매며[됴치 아닌 풍쇽과 법이 잇슴으로 유로바 모든 나라 즁에 우 즌 나라히니라]

엇은 디방을 의론컨대 아시아 셔편 홍ㅅ와 아프리가 북편 디즁ㅅ와  디즁에 크릿트ㅣ란 셤을 지엿니라

루마니아국

루마니아국은 폭원이 북위션 십삼 듸그리 반브터 십팔 듸그리지요 동경션이 십삼 듸그리브터 삼십 듸그리지니 남북이 쳔리오 동셔가 쳔리며

디경을 의론컨대 북은 아라사국과 오스드리아국이오 동은 아라사국

<륙십일>

이에 부르트ㅣ란 강과 블 하슈ㅣ오 남은 터키국이오 셔는 오스드리아국과 셔비아국이며

디방을 의론컨대 면이 십리 되 방면이 오쳔이며

디형을 의론컨대 동남에는 단윱강ㅅ헤로 큰 들이오 셔북에는 카페틔안이란 산이 들넛고 블 하슈ㅅ헤 구스덴지란 포구가 잇스며

일긔를 의론컨대 여름에 우 덥고 겨을에 우 치우며

소산을 의론컨대 큰 나무ㅅ수플이 만코 곡식과 실과와 과 쇼와 양과 소곰과 셕유ㅣ며

사의 수효를 의론컨대 오십만 명이오 시죡은 고션이오 언어는 두 가지며

국톄를 의론컨대 님금이 계시고 졍는 셩들이 쥬쟝고 형벌 법은 다른 나라와 며

도셩을 의론컨대 일홈이 거스트ㅣ니 나라 남편이오  북편에 야시란 큰 촌이 잇고 단윱강ㅅ헤 나스ㅣ란 큰 촌이 잇고 셩의 업은 즘승치기와 롱ㅣ며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 밀과 보리와 가죡과 집ㅅ목과 쇼와 과 양이니 갑시 일년에 칠만 원이오 사드리 거슨 온갓 긔

<륙십이>

계와 필육과 긔명이니 갑시 일년에 십이만 원이며

국셰는 약며

국를 의론컨대 일년에 부셰 밧 돈이 이십칠만 원이며

군를 의론컨대 이만 명이오 화륜젼션이 십이 쳑이며[ 아모를 의론치 말고 열칠팔셰브터 삼십셰지 동안에 군노릇 아니 이가 업니라]

종교를 의론컨대 릭 텬쥬교를 준고  아모나 아모교를 임의대로 며

나라 소무는 본나라 잘 직희기며[큰 나라ㅅ이에 잇슴으로 샹 조심고 방비니라]

나라 안 도로는 화륜챠길이 잇스며

이 나라헤 이샹은 본 터키국 쇽방이러니 십여년 젼에 터키국이 아라사국과 란리 에 반야 각립고 다른 나라들과 약됴를 셰워  나라흘 일우고  단윱강ㅅ헤 나스ㅣ란 촌에 유로바 모든 나라가 사들을 보내여 단윱강에로 가 아모 라도 다 슈셰 약됴가 잇니라

셔비아국[국 십이년이라]

셔비아국은 폭원이 북위션 십이 듸그리브터 십오 듸그리지요 동경션 십구 듸그리브터 이삽삼 듸그리지니 남북이 륙 리요 동셔

<륙십삼>

가 륙 리며

디경을 의론컨대 셔북은 오스드리아국이오 동은 루마니아국이오 남은 터키국이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 이쳔이며

디형을 의론컨대 동에는 젹은 산이 만코  마라바ㅣ란 강이 남에셔 북에로 나라 가온대를 건너 단윱강에로 드러가며

일긔를 의론컨대 우 고로르며

소산을 의론컨대 큰 나무ㅅ수플이 만코 포도와 오얏나무요 곡식은 밀과 셔쇽이오 즘승은 교와 과 양과 도야지가 만코 텰셕은 쇠와 납과 슈은과 구리와 셕탄이며

사의 수효를 의론컨대 이만 명이오 시죡은 고션이오 언어는 본나라ㅅ말이 잇스며

국톄를 의론컨대 님금이 계시고 졍는 셩들이 쥬쟝며

도셩을 의론컨대 일홈이 그럿이니 나라 북편 단윱강ㅅ히오 셩의 업은 즘승치기와 술 기와 롱ㅣ며

 믈건을 의론컨대 털ㅅ요와 술과 가락지를 잘 며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 양의털과 온갖 가죡과 술과 

<륙십>

른 외얏과 밀과 도야지와 쇼와 과 양이니 갑시 일년에 구만 원이오 사드리 거슨 솜과 사ㅅ당과 모든 연쟝과 필육과 긔명이니 갑시 일년에 십일만 원이며

국셰는 약며

국를 의론컨대 부셰 밧 돈이 일년에 십이만 원이며

군를 의론컨대 일만 오쳔 명이며[ 아모를 의론치 말고 십칠팔셰브터 삼십셰지 동안에 이삼년을 군노릇 아니 이가 업니라]

학업을 의론컨대 우 힘스고 학당이 대개 오이며

종교를 의론컨대 릭텬쥬교를 준고  아모나 아모교를 임의대로 며

나라 안 도로는 잘 닥고  화륜챠ㅅ길이 잇니라

만트늬그로국

만트늬그로국은 폭원이 북위션 십이 듸그리브터 십삼 듸그리지요 동경션 십구 듸그리브터 이십 듸그리지니 남북이 삼 리요 동셔가 이 리며

디경을 의롵먼대 동남북 삼면은 터키국이오 셔는 오스드리아국이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 이며

<륙십오>

디형을 의론컨대 북에는 적은 산이 만코 남에는 안바리와 덜시뇨ㅣ란 두 포구가 잇스며

일긔를 의론컨대 좀 더우며

국톄를 의론컨대 님금이 계시고 졍는 셩들이 쥬쟝며

도셩을 의론컨대 일홈이 졋듼녜니 나라 남편이며

국셰는 약며

국를 의론컨대 부셰 밧 돈이 일년에 삼십만 원이며

군는 삼만 명이며

학업은 의론 거시 업스며

종교를 의론컨대 릭텬쥬교를 준고  아모나 아모교를 임의대로 며

나라 소무는 아라사국과 친기를 힘쓰며

이 나라헤 이샹은 롱나 댱나 아모 일이라도  에 총과 칼을 니라

리스국[국 삼쳔 년이라]

리스국은 폭원이 북위션 삼십륙 듸그리브터 십 듸그리지요 동경션이 십일 듸그리브터 이십륙 듸그리지니 남북이 칠 리요 동셔

<륙십륙>

가 오리며

디경을 의론컨대 북은 터키국이오 동셔남은 디즁며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 이쳔칠이며

디형을 의론컨대 면에 산이 만코  륙디ㅅ부리가 디즁로 드러가 거시 만하 톱ㅅ니 치 어긋어긋고 동편에 커린트와 이자이나와 텐스ㅣ란 포구가 잇고  유비아ㅣ란 큰 셤과 식라듸스ㅣ란 삼십여 셤이 잇고  릐판트ㅣ란 포구가 잇스며

일긔를 의론컨대 우 더워 겨을에도 눈이 업스며

소산을 의론컨대 감남나무와 여러 가지 실과가 만코  포도와 유와 귤과 무화과 셕류ㅣ며 곡식은 밀과 보리와 과 모밀이오 텰셕은 금은동텰이오 셕탄과 소곰이오  화반셕이 텬하에 뎨일노 됴흔 거시 만흐며

사의 수효를 의론컨대 이만 명이오 시죡은 고션이오 언어는 본나라ㅅ말이 잇스며[이 나라ㅅ말을 아지 못면 큰 션가 되지 못니라]

국톄를 의론컨대 님금이 계시고 졍는 셩들이 쥬쟝며

도셩을 의론컨대 일홈이 텐스ㅣ니 나라 동편이오[롭 대에 텬하에 유명 셔울이라]  북편에 라리사와 사이라ㅣ란 큰 촌이 식라듸스 셤에 잇고 셔편에 바트라

<륙십칠>

스ㅣ란 촌이 잇고 사의 픔ㅅ구는 션와 셩이오 셩의 업은 실과 롱와 댱ㅣ며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 들과 무화과와 감남기름과 담와 과 밀과 가죡과 납이니 갑시 일년에 십칠만 원이오 사드리 거슨 솜과 옥슈슈와 집ㅅ목과 온갓 연쟝과 긔명과 과 쇼ㅣ니 갑시 일년에 이십만 원이며

국셰는 좀 약며

국를 의론컨대 부셰밧 돈이 일년에 십륙만 원이며

군를 의론컨대 이만칠쳔 명이오 화륜젼션이 삼십 쳑 에 텰갑 대화륜션이 두 쳑이며

학업을 의론컨대 우 힘스고 초학학당이 팔이오 놉흔 공부 학당이 나히오 슐과 군와 손ㅅ조 치 학당이 잇스며

종교를 의론컨대 릭텬쥬교를 준고  아모나 아모교를 임의대로 며

나라 안 도로는 의론 거시 업스며

이 나라헤 이샹은 이쳔 년 젼에는 온 텬하에 뎨일 강여 모돈 유로바와 아프리가 북편과 아시아 남셔를 다 잡아 지고 텬하에 다시는 나

<륙십팔>

라와 사 사는 곳이 업 줄노 알앗고  텬문과 수ㅅ법과 긔이 학문과 긔이 그림과 텬긔를 피 연쟝이 긔묘고  돌노 삭인 믈형과 집지은 거시 우 긔묘지라 그 처 려오 녜ㅅ믈건이 만히 잇 고로 마다 외국 사들이 구경려 여러 만 명ㅅ식 가니라[ 그 모든 녜ㅅ것시 엇더케 긔묘지 셰샹 사의 조가 졈졈 공교것마는 이것과 치 기 도모지 못겟다 닐니라]

아시아

아시아는  다 덩이 즁에 뎨일 큰 덩이라 폭원이 북위션 칠십 듸그리브터 적도지요 동경션이 십칠 듸그리브터 일팔십 듸그리지니 남북이 일만 륙쳔 리요 동셔가 일만 팔쳔 리며

디경을 의론컨대 북은 북하슈와 유로바ㅣ오 동은 태평양이오 남은 인도양이오 셔는 홍와 디즁와 유로바ㅣ며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 이만이며

디형을 의론컨대 북편에는 큰 산이 업고 큰 들이오 강이 만코 동남과 가온대는 큰 산과 큰 강이 만코 셔에도 큰 산과 강이 잇스며

일긔를 의론컨대 북편은 우 칩고 남편은 우 더웁고 가온대는 고로르며

사의 수효를 의론컨대 대개 팔만 명이오 시죡은 몽고와[동과 북에 사니라]

(그림: 아시아 디도)

<륙십구>

고션과[셔와 남에 사니라] 메레며[동남에 사니라]

모든 나라흘 의론컨대 아시아아라사와[아라사국 쇽방이라] 쳥국과 일본국과 죠선국과 안남국과 사ㅣ암국과 범아국과 인도와[엥길리 쇽방이라] 벨루기스단국과 압간이스단국과 아라비아국과 아시아터키와 베시아국이니라

아시아아라사[사ㅣ비리아와 터키스단이란 히라]

아시아아라사는 폭원이 북위션 삼십오 듸그리브터 칠십팔 듸그리지요 동경션 오십 듸그리브터 일팔십 듸그리지니 남북이 륙쳔 리요 동셔가 일만 이쳔 리며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 칠십일만이며

디경을 의론컨대 북은 가라하슈와 북빙양이오 동은 오컷스그ㅣ란 바다와 링 하슈와 태평양이오 남은 쳥국과 압간이스단국이오  베시아국이며 셔는 유로바와 스비안 못시며

디형을 의론컨대 동남은 스단오보이와 야블로노이와 알타이와 텬이란 산이 잇고  들이며 오비와 에네세이와 릐나ㅣ란 강은[륙칠쳔 리ㅅ식되 강] 남에셔 북하슈로 드러가고 아모 어ㅣ란 강은[륙쳔 리 되 강] 동에셔 오컷스그 하슈로 드러가고 유알이란 강은 셔편 스비안 못세로 드러가고  남에 갈과 릐쉬란 못시 잇고 셔편에 아랄이란 못시 잇고 동편헤 화산 스

<칠십>

믈 나히 잇스며

일긔를 의론컨대 동북은 우 칩고 셔남은 우 더우며

소산을 의론컨대 초목은 쇼나무와 실과나무요 곡식은 밀과 보리와 귀이리와 셔쇽이 만코 면화가 우 만흐며 즘승은 약와 곰이 만코 호랑이와 길드린 사슴이며 갓온 기 됴흔 털ㅅ즘승이오 믈ㅅ고기가 만코 텰셕은 금은동텰과 셕탄과 소곰이오  보셕이 우 만흐며[보로운 돌이라]

사의 수효를 의론컨대 십오만 명이오 시죡은 고션이오 언어는 여러 가지며

졍는 아라사국 관원이 다리며[아라사국이 삼년 젼에 엇엇니라]

 믈건은 털ㅅ요를 잘 며[셔남편에셔만 니라]

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 솜과 곡식과 금은과 보셕이오 사드리 거슨 차ㅅ음과 사ㅅ당과 면쥬와 양의 털과 여러 가지 실과와 여러 가지 연쟝이며

읍를 의론컨대 셔비아 읍는 일홈이 두멘이오  도블스그와 엄스그와 덤스그ㅣ란 큰 촌이 셔편에 잇고  볼나듸보스덕이란 포촌이 동편에 잇고[됴션국 두만강 근쳐ㅣ라] 이큿스그ㅣ란 촌이 남편에 잇스며 터키스단 읍는 일홈이 킈바요  북하라와 머브ㅣ란 촌이 이셔 남에 잇고 셩의 

<칠십일>

업을 말건대 북편에 사들은 믈ㅅ고기 잡기를 고 가온대ㅅ사은 쇠기와 산영을 고[갓온  연고ㅣ니라] 남편에 사들은 롱와 쇠기와 즘승 기기며

교는 회회교를 만히 고  릭교와 야소교를 며

사ㅣ비리아 흔 아라사국이 죄인들을 뎡보 곳이니 먼 길헤 걸녀가고  길히 험고 일긔가 치우며 음식이 됴치 아닌 고로 양 만흔 사이 죽고  이 히 너무 멀어 통기 어려운 고로 몃 젼브터 아라사국이 셔울셔브터 사ㅣ비리아 가온대로 죠션 두망강 근쳐지 화륜챠ㅅ길을 니 삼년 후는 다 겟다 며  볼나듸보스덕 포구에 화륜쳔션과 군를 만히 두엇니라  이  남편 터키스단ㅅ사들은 이리 뎌리 옴겨가며 쟝막을 치고 살며 너무 잔인포학고 의 나라 변방에 돌입야 믈을 로략 오랑캐니라[즁국 긔에 북흉노ㅣ 이거시니라]

쳥국

쳥국은 폭원이 북위션 이십 듸그리브터 오십 듸그리지요 동경션 칠십 듸그리브터 일삼십오 듸그리지니 남북이 륙쳔 리오 동셔가 구쳔 리며

디경을 의론컨대 북은 아사이아라사요 동은 죠션국과 황하슈ㅣ오 

<칠십이>

태평양이며 남은 쳥국와 안남과 범아국과 인도 히요[영국 쇽방이라] 셔도 인도 와 아시아아라시아ㅣ며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 십륙만 오쳔이며

디형을 의론컨대 북에는 알타이와 긴간과 야블노이란 산과 비란 모밧치 잇고[쟝은 삼쳔오 리오 광은 일쳔오 리라] 동에는 큰 산이 업고 화후ㅣ란 강이[여러 쳔 리 되 강] 황하슈로 드러가고 양치란 강이[여러 쳔리 되 강] 태평양에로 드러가고  퍼모사ㅣ란 셤과 젹은 못시 만코 남에는 란틩과 곤륜이란 산이 잇고[온 텬하에 뎨일 놉흔 산이니 이만 쳑이라]  졍국로 드러가 간텬이란 강과 인도 흘 지나 인도양에로 드러가 브리마푸드라ㅣ란 강과 난이란 셤이 잇고 셔에는 가라고름과 켈륜과 텬이란 산과 젹은 못시 만코 가온대는 만과 비링과 아라ㅣ란 산이 잇고  동편에 누촹과 텬진과 티푸와 샹와 부와 홍콩과 애모이와 닁보와 솨토ㅣ란 포구가 잇스며[텬진브터 남경을 지나 닁보지는  강이니라]

일긔를 의론컨대 북편은 칩고 남편은 우 더워 샹 눈이 업스며

소산을 의론컨대 초목은 버듸나무가 뎨일 만코[온 텬하에 뎨일 만흐니라] 쇼나무와 뽕나무와 여러 모양 나무가 만코 담와 면화와 쇽각이오[양귀비플이니 아편연  거시니라] 야와 릉금과 와 포도와 셕류와 귤과 여러 가지 실과와 여러 가지 나무가 만코 련히 우 만코 곡식은 밀과 보리와 셔속과 이 우

<칠십삼>

만코 즘승은 호랑이와 산ㅅ고양이와 여러 가지 사슴과 약와 쇼와 과 도야지와 양과 염쇼와 여호와 노루와 곰과 여러 가지 과 여러 가지 오리와 공쟉이와 두루미와 무요 여러 가지 믈ㅅ고기와 거북이오 텰셕은 금은통 슈은 쇠요 셕탄과 여러 가지 옥과 보셕과 화반셕과 사긔 굽 흙이 만흐며[이 나라 헤 보와 긴 믈건이 우 만하도 스기를 힘쓰지 아니니라]

사의 수효를 의론컨대 만 명이니 그 즁에 외국 사이 칠쳔 명이오[본나라ㅅ사의 수효가 삼칠십만 명이 더 되것마는 각 고을 관원들이 셩의 부셰를 아먹 고로 삼칠십만 명으로 호젹니라] 시죡은 몽고요 언어는 본나라ㅅ말이 잇고 투리가 우 여러 가지며

국톄를 의론컨대 님금이 계서 졍를 임의대로 시고 형벌 법은 죽이 죄도 만코 잔인 참혹 형벌도 만흐며

도셩을 의론컨대 일홈이 복경이니 나라ㅅ북편이오 열여 도이며 북편에 믁과 누촹과 유안과 가이풍과 텬진이란 큰 촌이 잇고 동편에 샹와 남경과 항와 규걍과 부와 에모이와 챵사ㅣ란 큰 촌이 잇고 남편에 홍콩과 간턴과 솨도와 과이링과 과양과 윤난이란 촌이 잇고 셔편에 딩두와 즁깅과 시우츄와 란쥬와 싱안이란 촌이 잇고[이는 쳥국 본 히라]  북방 만쥬ㅣ란 디방에 지지카ㅣ란 큰 촌이 잇고  몽고ㅅ디방에 매진이란 큰 촌이 잇고[이는 쳥국과 아라사국이 시 곳이오 쳥국이 죄인 뎡보 곳이라]  쳥국 터키스탄이란 디

<칠십>

방에 슈가와 야칸드와 코탄이란 큰 촌이 잇고  셔편 딉엣이란 디방에 라사ㅣ란 큰 촌이 잇고[이 히 도모지 들이오 바다헤셔 팔쳔 쳑이 놉고 다리 님는 부쳐도 즁이오 마다 쳥국에 죠회니라] 사의 픔ㅅ수는 션와 셩이오 셩의 업은 롱와 길과 즘승 기기와 믈ㅅ고기 잡기며

 믈건을 의론컨대 면쥬기와 텰ㅅ요와 슈놋키와 샹아와 옥으로 아모 믈형 삭이기와 사긔 기와 틔나무 입로 차ㅅ음 기를 잘며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 차ㅅ음과 면쥬와 이니 갑시 일년에 이십오만 원이오 사드리 거슨 아편연과 셔양목과 모든 연쟝과 군긔와 화륜션과 젼긔션이니 갑시 일년에 일만 원이며

댱 무를 의론컨대 대단히 긴졀며

국셰를 의론컨대 아사아 나라 즁에는 강며

국를 의론컨대 일년에 부셰 밧 거시 대개 일이십만 원이며[곡식으로 밧으니 그 수를 셰히 알 수 업니라]

군를 의론컨대 일만 명이오 텰갑 화륜션이 십 쳑 에 대화륜션이 솃 쳑이며[군는 만흐나 병볍은 아지 못니라]

학업을 의론컨대 외국 션를 쳥야 온갖 조 공부를 시작며

<칠십오>

종교를 의론컨대 공부도를 준고  아모나 아모교를 임의대로 며

나라 안 도로는 우 됴치 못고 화륜챠ㅅ길흘 시작며

이 나라헤 이샹 거슨 부인들이 어렷실 에 발을 동혀아 라지 못게 야 우 젹은 고로 거름을 것기가 어려우니 부쵹 하인이 잇고  관가에셔 죄인을 벌매 돈을 주고 신을 셰우며  남경 근처에 사은 만코 히 젹은 고로 강이나 큰 못세 나무나 큰 로 를 모호고 그 우헤 흙을 싯고 집을 지으며 밧흘 갈아 롱고 사 사이 수만 명이오  아편연을 먹어 일년에 수십만 명ㅅ식 죽으 우 됴하 먹고  아편연만 먹고 쟝가가지 아니며 살님지 아니고 도모지 산만 사 촌이 잇고[아편연을 영국이 즁국에 매 즁국이 금니 영국이 군를 보내아 즁국을 쳐 크게 이긔고 아편연을 금지 못게 니 온 텬하에 이치 됴치 못 일이 업지라 텬하 각국이 우 시비며 오랑캐의 일이라 니라]  북경 북편 이리에 우 길게 싸흔 셩이 잇스니 길기가 오쳔 리라 황하슈를 건너 싸핫며[진시황의 만리쟝셩이니라]  ㅅ속에 집을 짓고 강에 니며 고기잡아 며 사 사이 수만 명이오  남북방 말이 크게 다른 고로 언어를 서로 통지 못니라

죠션국

죠션국은 폭원이 북위션 삼십오 듸그리브터 십삼 듸그리지요 동

<칠십륙>

경션 일이십삼 듸그리브터 일삼십일 듸그리지니 남북이 삼쳔 리요 동셔가 륙 리며

디경을 의론컨대 북은 만쥬ㅣ오 동은 일본하슈요 남은 동요 셔는 황하슈ㅣ며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 구쳔오이며

디형을 의론컨대 면에 산이 만흐니[큰 산은 동북에 잇니라] 북에는 두산과[놉기가 오쳔 쳑] 두만강이 잇고 남에는 락동강과 금강이 잇고 셔에는 한강과 대동강과 압녹강이 잇고 동에 원산 포구가 잇고 남에 부산 포구가 잇고 셔에 졔믈 포구가 잇고  남에 졔쥬ㅣ란 셤이 잇고 동에 울능도와 마도ㅣ란 셤이 잇고 셔에 강화ㅣ란 셤이 잇고  셔남에 젹은 셤들이 만흐며

일긔를 의론컨대 우 고로르고 여름에 쟝마가 만흐며

소산을 의론컨대 초목은 쇼나무 뽕나무 감나무 대초나무가 만코 면화와 담가 우 만코 곡은 과 보리와 밀과 슈슈와 셔쇽과 콩과 귀이리가 만코 즘슴은 쇼와 과 호랑이와 사슴과 곰과 여호와 산ㅅ도야지가 만코 양과 염쇼ㅣ며 여러 가지 션이 만코 텰셕은 쇠와 구리와 납과 금과 은과 슈졍과 셕탄과 화반셕과 진쥬와 개와 쥬셕이며

사의 수효를 의론컨대 대개 십이만 명이오 시죡은 몽고ㅣ오 언어

<칠십칠>

는 본나라ㅅ말이 잇스며

국톄를 의론컨대 님금이 계서 졍를 임의로 쥬쟝시고 형벌 법은 죽이고 뎡고 가도고 쇽밧고 버도 며[쳥국과 대개 니라]

도셩을 의론컨대 일홈이 한양이니 나라ㅅ서편이오 여 도이며 사의 픔ㅅ수는 션와 량반과 즁인과 셩이오 셩의 업은 롱와 길이며

 믈건을 의론컨대 목긔와[목긔에 개박기를  잘 니라] 류긔와 죠희와 부와 면쥬와 무명과 모시와 뵈기를 잘 고 슈놋키와 바질을 잘 며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 금은과 콩과 과 가죡과 인삼이니 갑시 일년에 수십만 원이오 사드리 거슨 셔양목과 여러 가지 비단과 사긔와 쇠연쟝이니 갑시 일년에 수십만 원이며

군는 수만 명이며

학업을 이론컨대 즁국 문ㅅ를 힘서 공부고  군와 외국 언어 문ㅅ와 수ㅅ법과 텬문과 디리를 치 학당이 잇스며

종교를 의론컨대 공부도를 준고 다른 도는 금며[다른 도를 금기는 죠션 밧게 도모지 업니라]

나라 안 도로는 쳥국과 니라

<칠십팔>

일본국

일본국은 여러 셤이 련야  나라흘 일웟시니 폭원이 북위션 삼십일 듸그리브터 십륙 듸그리지요 동경션 일삼십 듸그리브터 일십오 듸그리지니 남북이 삼쳔 오리요 동셔가 륙리며

디경을 의론컨대 동남북은 태평양이오 셔는 일본며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 일만 오쳔이며

디형을 의론컨대 화산으로 솟고여 된 셤 히라 면에 화산이 만흐니 가온대는 푸지와 아사마와 시로ㅣ란 산이 잇고[다 크고 놉흔 화산이라] 남에는 맛슈와 아소와 가와ㅣ란 산이 잇고 북에는 변다이와 비노기와 포로노고븨란 산이 잇고[다 화산이니라] 동편에 텐린과 푸지와덴이와 기소와 비가미란강이 잇고 셔편에 가쥬류와 쉬나로와 시나나ㅣ란 강이 잇고  동편에 요고하마와 센다이와 도교와 수루가와 낭오야와 고븨란 포구가 잇고 남편에 쉬몬나사기와 푸쿠오가와 나가사기와 쉬마바라와 가고시마ㅣ란 포구가 잇고 셔편에 하마다와 가루와와 가사와 추루가와 도야마와 가나사와 와늬이가타ㅣ란 포구가 잇고  남편에 바다ㅅ믈이 륙디로 드러가 여러  리 되 바다가 되고 나라 가온대 와ㅣ란 큰 못시 잇고[쟝이  리니라]  루규ㅣ란 여러 셤이 련야 잇고 동셔북에 다 젹은 셤들이 만흐

<칠십구>

며

일긔를 의론컨대 죠션보다 좀 더웁고 습긔가 만흐며

소산을 의론컨대 초목은 쇼나무 나무 나무 쟝뢰나무[약ㅅ에 쓰니라] 뽕나무 틔나무 여러 가지 실과 나무가 만코 곡식은 밀과 보리와 과 귀이리와 감요 즘승은 쇼와 과 도야지와 곰과 사슴과 여러 모양 두루미와 리가  쳑 되 이며 션이 우 만코 텰셕은 금은동텰과 류황과 셕탄과 슈마노ㅣ며

사의 수효를 의론컨대 십만 명이오 시죡은 몽고ㅣ오 언어는 본나라ㅅ말이 잇스며

국톄를 의론컨대 님금이 졍를 임의로 시더니 년젼브터 셩의게 의론샤 셩의 을 조시고 형벌 법도 곳처 유로바 모든 나라와 도모지 치 며

도셩을 의론컨대 일홈이 도교ㅣ니[동경이라] 나라ㅅ동편 변이오 북편에 사브로와 하고나리와 센다이와 늬이가타ㅣ란 큰 포촌이 잇고 나라ㅅ가온대는 요고하마와 늬고와[산슈와 경쳐가 나라 안헤 뎨이오  우 쟝려 절이 잇니라] 가나사와 기푸와 낭오야와 교도와[녜ㅅ셔울이니라] 오사가와 고븨란 큰 촌이 잇고 남편에 푸쿠오가와 사가와 구무모도와 나가사기란 큰 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 션

<팔십>

와 량반과 셩이오 셩의 업은 롱와 길과 믈ㅅ고기 잡기와 쇠기며

 믈건을 의론컨대 면쥬와 긔와 병풍과 목긔와 틔차ㅅ음을 잘 며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 면쥬와 틔차와 과 셕탄과 션기름과 칠 목긔와 어믈과 구리와 쟝뢰[약ㅅ에 쓰 것]니 갑시 일년에 오십이만 원이오 사드리 거슨 셔양목과 우단과 여러 가지 쇠와 약ㅅ와 사ㅅ당과 외국 의복과 연쟝이니 갑시 일년에 십오만 원이며

댱 무를 의론컨대 우 긴졀 일이며

국셰를 의론컨대 유로바 나라들과 치 강며

국를 의론컨대 일년에 부셰 밧 돈이 팔십만 원이며

군를 의론컨대 륙군이 이십만 명이오 화륜젼션이 삼십 쳑이며

학업을 의론컨대 우 대단히 힘써 동리마다 학당이 잇고 나라 안 모든 를 도모지 다 공부게 고  군와 손ㅅ조와 격믈과 온갓 학업 치 학당이 잇스며

종교를 의론컨대 쥬쟝 교는 업고 아모나 아모교를 준며[부쳐의 도가 만터니  젹어지고 지금은 텬쥬교와 야소교를 만히 준니라]

<팔십일>

나라 소무를 의론컨대 외국 풍쇽을 호며 더욱 강고 부기를 우 힘쓰며

나라 안 도로를 의론컨대 우 잘 닥고 화륜챠ㅅ길이 우 만흐며

이 나라헤 이샹 거슨 디동이 우 자조 잇서 혹 날ㅅ동안에 몃 번ㅅ식며  이십년ㅅ동안에 네ㅅ풍쇽과 법을 다 곳처 지금은 풍쇽과 의복과 모든 쓰 연쟝과 학업과 군와 병법과 모든 졍와 댱 무와 강고 부과 준 교도 도모지 유로바 모든 나라와 분별이 업스니 이러케 급히 부강여지며 풍쇽 밧고 거슬 텬하 각국이 대단히 칭찬며 긔이히 넉이고  이 나라히 국 이쳔오 년에 도모지 환혁 일이 업시  셩ㅅ시로 려오니라

안남국[블란시 쇽국이라]

안남국은 폭원이 북위션 여 듸그리브터 이십삼 듸그리지요 동경션 일 세 듸긔리브터 일 아홉 듸그리지니 남북이 삼쳔 리요 동셔가  리며

디경을 의론컨대 북은 쳥국이오 동남은 쳥국요 셔는 사ㅣ암국이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 이만이며

디형을 의론컨대 평 들이오 동편 변에만 젹은 산이 두루고 북에는

<팔십이>

송가와 수엉이란 강이 잇고 남에는 미공이란 강이 잇고[쳔 여 리 되 강]  남편에 간과 동편에 후아와 북편에 광년이란 포구가 잇고  변하ㅣ란 못시 잇스며

일긔를 의론컨대 우 더우며

소산을 의론컨대 초목은 나무와 온갓 목기 됴흔 나무ㅣ며 여러 가지 실과나무가 만코 아쇽 각과[양귀비플] 목화와 사ㅅ당플이 만코  내음새 됴흔 초목이 만흐며 곡식은 이 만코 즘승은 쇼와 과 양과 원슝이와 염쇼와 코ㅅ기리요 텰셕은 쇠와 셕낱이오 금이 만흐며

사의 수효를 의론컨대 십팔만 명이오 시죡은 몽고와 메례요 언어는 본나라ㅅ말이 잇스며

국톄를 의론컨대 님금이 계시고 졍는 블란시국 관원이 임의대로 쥬쟝며[블란시국 쇽국인 연고ㅣ니라]

도셩을 의론컨대 일홈이 후아ㅣ니 나라ㅅ가온대요  북편에 동긴이란 도가 잇스니 읍 일홈이 한오이요[블란시국 관원이 다리니라] 셔남에 감보듸아ㅣ란 도가 잇스니 읍 일홈이 브롬이오[블란시국 관원이 다리니라]

사의 픔ㅅ수는 션와 셩이오 셩의 업은 롱기와 

<팔십삼>

기며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 과 사ㅅ당과 실과 목이오 사드리 거슨 온갓 연쟝과 실과 보신과 셕경과 아편연과 조희와 셕유와 틔챠와 염음과 술이며

 믈건은 사ㅅ당과 아편연을 만히 며

국셰는 약며

군는 몃 만 명이오  블란시국 군가 일만 이쳔 명이 잇고 화륜젼션이 십 쳑이며

학업과 나라 안 도로는 말 것시 업스며

종교는 공부도를 준고  아모나 아모도를 임의로 며  텬쥬교 사이 십만 명이오 큰 촌마다 텬쥬당이 잇스며  블ㅅ도가 만코 블ㅅ당과 절이 만흐니라

사ㅣ암국

사ㅣ암국은 폭원이 젹도브터 북이션 이십일 듸그리지요 동경션 구십칠 듸그리브터 일칠 듸그리지니 남북이 삼쳔 리요 동셔가 일쳔이 리며

디경을 의론컨대 북은 범아국이오 동은 안남국이 남도 안남국이며

<팔십>

 쳥국요 셔도 범아국이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 삼만이며

디형을 의론컨대 면에 져은 산이 만코 동에는 미공강이 잇고 셔에는 미남강과 미빙강이 잇고[다 쳥국로 드러가니라] 남편에 꺽이란 포구가 잇고 싱어보어ㅣ란 셤이 잇스며[영국이 지니라]

일긔를 의론컨대 우 더우며

소산을 의론컨대 초목은 단향과 화류와 여러 가지 실과와 무대쇼  나무와 나무요 호쵸와 사ㅅ당플과 목화와 향  월계나무와 뽕나무며 곡식은 과 샤쇽이오 즘승은 코ㅅ기리와 흰빗 코ㅅ기리[흰빗 코ㅅ기리는 이  밧게 도모지 업니라]  호랑이와 믈ㅅ쇼와 산ㅅ도야지와 원숭이와 여러 모양 사슴과 여러 모양 암이오[믈에 니 도마암 고 기리는 십여 쳑 되 즘승이 잇스니 일홈이 악어ㅣ니라] 텰셕은 금은동텰과 납과 여러 가지 보셕이며

사의 수효를 의론컨대 오만 명이오 시죡은 메레와 몽고ㅣ오 언어는 본나라ㅅ말이 잇스며

국톄를 의론컨대 님금이 계서 졍를 쥬쟝시며

도셩을 의론컨대 일홈이 컥이니 나라ㅅ남편이오  동편에 본피살과 반목과 밧삭과 북편에 경통과 경센과 뢍포라방과 남편에 잔다분과

<팔십오>

셔편에 라분과 라헹이란 큰 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 션와 량반과 셩이오 셩의 업은 롱와 길이며  믈건은 류리와 긔를 잘 며

외국 통향을 의론컨대 내아 믈건은 셔양텰과 과 ㅅ목과 호쵸와 어믈과 쇼와 가죡과 사ㅅ당과 면쥬와 솜과 쇠이니 갑시 일년에 심삼만 원이오 사드리 거슨 셔양목과 길 삼과 류리와 여러 모양 칼과 아편연과 셕유와 노리개와 술과 연쟝이니 갑시 일년에 팔만 원이며

국셰는 약며

국는 일년에 부셰 밧 돈이 륙만 원이며

군는 팔쳔 명이며

종교는 블ㅅ도를 준고 블ㅅ당과 절이 우 만코  텬쥬교와 야소교도 만코 텬쥬당이 잇스며  아모나 아모교를 임의대로 며

이 나라헤 이샹 풍쇽은 두 님금이 계시고  새악시는 니를 검게 믈드리고  즘승과 미 버레라도 죽이지 아니고 사들이 머리털을 즁과 치 그 뒤는 두셋치 되게 기니라[ 흰빗 코ㅅ기를 귀 즘승이라 야 됴흔 집과 의복과 음식과 례다온 말노 대단히 졉니라]

<팔십륙>

범아국[엥길리국 쇽국이라]

범아국은 폭원이 북위션 열 듸그리브터 이십팔 듸그리지요 동경션 구십이 듸그리브터 일삼십 듸그리지니 남북이 삼쳔오 리요 동셔가 이쳔 리며

디경을 의론컨대 북은 쳥국이오 동도 쳥국이며 한 안남국과 사ㅣ암국이오 남은 인도양과  사ㅣ암국이오 셔도 인도양과 인도 히며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 이만 일쳔이며

디형을 의론컨대 북에는 곤륜산과 셜산이 잇고  면에 젹은 산이 만코 동에는 미공장이 잇고 가오대는 살윈이란 강이 잇고[쳔 리 되 강] 셔에는 이리와듸란 강이 잇고[삼쳔 리 되 강] 남에는 젹은 셤이 만코  마다반과 랑군이란 포구가 잇스며

일긔는 우 더우며

소산을 의론컨대 초목은 빈랑과 야와 와 숄과 짓기 됴흔 나무며 담와 목화와 플이오[남ㅅ빗 드리 플] 곡식은 과 밀이오 텰셕은 금은과 납과 쇠와 븕은 보셕과 비옥과 화반셕과 금패가 만코  셕유ㅣ며 즘승은 호랑이와 표범과 원슝이와 코ㅅ기리와 산ㅅ고양이와 산ㅅ쇼와

<팔십칠>

사의 수효를 의론컨대 만 명이오 시죡은 몽고와 메레오 언어는 본나라ㅅ말이 잇스며

국톄를 의론컨대 님금이 계서 졍를 쥬쟝시고 형벌 법은 죽이 죄와 잔인참혹 형벌도 만흐며

도셩을 의론컨대 일홈이 만델네니 나라ㅅ가온대요  남편에 랑군과 마다반과 브롬이란 촌이 잇고 셔편에 라므리와 아라칸과 셈이란 촌이 잇고 셔울 근처에 아바와 아마라브라와 뭇소보ㅣ란 큰 촌이 잇고 북편에 바무와 명명이란 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 션와 셩이오 셩의 업은 롱와 길과 쇠기며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 여러 가지 먹을 기름과 ㅅ목과 셕유와 담와 칠 목긔와 금은과 납과 구리와 플과 야와 밀과 솜과 이오 사드리 거슨 어믈과 셔양목과 면쥬와 양의 털 필육이며

국셰는 약며[이 나라 셔편 디방을 영국이 만히 엇어 지고 이 나라ㅅ졍도 만히 샹관니라] 군는 이만 명이며

종교를 의론컨대 블ㅅ도를 준고  아모나 아모교를 임의대로 며

<팔십팔>

이 나라헤 이샹 거슨 큰 기동을 헤 박고 그 기동 우헤 집을 지으며  사이 죽으면 시톄를 블에 으고 흰빗 코ㅅ기리를 됴흔 집과 음식과 의복과 만흔 하인으로 써 대단히 위고 졉며  부처 압헤 양 흰빗 우산을 놋코 절며 비니라[흰 코ㅅ기리는 님금만 기시니라]

인도 [영국아시아ㅣ라 닐니라]

안도 흔[영국 쇽방이라] 북위션 여 듸그리브터 삼십륙 듸그리지요 동경션 륙십륙 듸그리브터 구십륙 듸그리지니 남북이 륙쳔 리요 동셔가 오쳔칠 리며

디경을 의론컨대 북은 쳥국이오 동은 범아국과 인도양이오 남도 인도양이오 서도 인도양이며  별루기스단과 압간니스단국이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 이십만이며

디형을 의론컨대 북에는 곤륜산과 가라고람이란 산이 잇고 동에는 동것스산과 셔에는 셔것스산이 잇고 면에  젹은 산이 만흐며 동편에 부라마부드라와[쳔 리 되 강] 지스와[젼에 어린를 하님 밧친다 고 이 강에 넛허니라] 다베리와 둥부드라와 마하나리란 강이 잇고 셔편에 나바다와 인더스ㅣ란 강이 잇고[삼쳔오 리 되 강] 동편에 칼카다와 마드라스ㅣ란 포구가 잇고 셔편에 감베와 슈랏과 범베란 포구가 잇고 남편에 실년이란 큰 셤과[팔리 되 셤] 동남에 안

<팔십구>

다만이란 오륙 셤과 늭코바ㅣ란 오륙 셤이 잇스며

일긔를 의론컨대 우 더우며

소산을 의론컨대 초목은 향나무와 틔나무와 쇼나무와 온갓 목기 됴흔 여러 나무와 야와 와 뽕과 오목과 화류와 여러 가지 실과나무와 쇽각이 텬하에 뎨일노 만코 곡식은 밀과 보리와 귀이리요 이 우 만코 갑피도 만흐며 즘승은 산ㅅ쇼와 산ㅅ고양이와 산ㅅ염쇼와 곰과 코ㅅ기리와 호랑이가 만코 사슴과 과 쇼와 양과 원슝이가 우 만코 독 암이  우 만코 텰셕은 금과 쇠와 셕탄과 회ㅅ돌과 보셕이며[영국 사들이 이 헤셔 아편연을 라 쳥국에 니라]

사의 수효를 의론컨대 이륙십만 명이오 시죡은 고션이오[남편에 몽고도 잇니라] 언어는 본나라ㅅ말이 잇소  여러 가지며

읍는 일홈이 갈가다ㅣ니 동편이오  북편에 라호어와 베쇠와 델희와 아그라와 곤버와 알라하밧과 팔늬어와 비나리스와 남편에 하이드라밧과 마듸라스와 마이소와 셔편에 범베와 바로다와 가온대에 져벌브어와 낙부어와 인도아와 과레란 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 션와 셩이오  여러 가지 칭ㅅ수가 잇서 도모지 맛고지 못고 셩의 업은 롱와 일과 병법과 산영기며

<구십>

 믈건은 아편연과 무대쇼와 면쥬를 잘 며

외국 통샹을 의론컨대 내아 것슨 솜과 아편연과 과 밀과 듸차와 가죡과 플과 갑피와 셔양목과 양의 털과 면쥬와 실과와 여러 가지 약렴이니 갑시 일년에 만 원이오 사드리 것슨 셔양목과 여러 가지 쇠와 화륜챠와 여러 가지 연쟝과 사ㅅ당과 셕탄과 술과 면쥬와 의복과 칼과 여러 가지 약과 소곰과 류리와 금은이니 갑시 일년에 삼만 원이며

댱 무를 의론컨대 우 긴졀 일이며

일년에 밧 부셰는 일팔십만 원이며

졍는 옝길리국 관원이 다리며

군는 이십만 명이 잇스며

학업은 영국이 치 고로 우 힘쓰며

준 도는 블ㅅ도와 회회도와 여러 가지 도가 만코  텬쥬교와 야소교도 만흐며

모든 도로는 다 잘 닥고  화륜챠ㅅ길도 만흐며

이 헤 이샹 풍쇽은 사이 죽으면 그 혼이 원슝이에게 환다 야 원슝이를 됴흔 집과 음식으로 졉고 혹 녀인이 산 후에 그 

<구십일>

를 하님 밧친다 고 강ㅅ믈에 너흐며 혹 남편이 죽으면 그 안해를 치 장며  금으로 부쳐를 고 큰 수레에 싯고 만흔 사이 으러 길노 나갈 사들이 헤 업면 그 사의 우헤로 수레를 을어 여러 사을 눌너 죽이고  호랑이와 얌이 만하 일년에 수만 명 사이 죽고  얌을 잡아 니를 고 길드려 여러 모양 작란ㅅ음을 니라[산 을 샹케  풍쇽을 엥길리국이 금야 지금은 아니니라]

별루기스단국[영국 쇽국이라] 압간니스단국

별루기수단국과 압간니스단국은 폭원이 북위션 이십오 듸그리브터 삼십칠 듸그리지요 동경션 륙십일 듸그리브터 칠십이 듸그리지니 남북이 삼쳔 리요 동셔가 일쳔오 리며

디경을 의론컨대 북은 터키스단이오[아시아라사ㅣ라] 동은 인도ㅣ오 남은 인도양이오 셔는 베시아국이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 만 이쳔이며

디형을 의론컨대 북에는 흰두구쉬란 산이 잇고 남에는 들이오  젹은 강이 면에 만흐며

일긔는 더우며

소산을 의론컨대 초목은 여러 가지 실과와 포도나무와 담와 목화와 사

<구십이>

ㅅ당플이오 곡식은 과 밀과 보리와 셔쇽이오 즘승은 양과 염쇼와 약가 우 만코 쇼와 이오 텰셕은 구리와 납과 쇠와 류황과 반이며

사의 수효를 의론컨대 만 명이오 시죡은 고션이오 언어은 본나라ㅅ말이 잇스며

국톄를 의론컨대 두 나라히 다 님금이 계서 졍를 쥬쟝시며[별로기스단국은 졍를 영국이 만히 샹관니라]

도셩을 의론컨대 별루기스단국 도셩은 일홈이 길랏시니 나라ㅅ동북이오 압간니스단국 도셩은 일홈이 갑을이니 나라 동편이오  남편에 간다하와 셔편에 헤랏과 북편에 발쿠와 클름이란 촌이 잇고 셩의 업은 롱와 길과 즘승치기며

 믈건을 의론컨대 털ㅅ요와 양의 털노  필육과 쟝막을 잘 며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 갑시 일년에 만 원이오 사드리 거슨 갑시 일년에 이오십만 원이며

국셰는 두 나라가 다 약며

국를 의론컨대 압간니스단국은 일년에 밧 부셰가 만 원이오 별

<구십삼>

루기스단국은 일년에 팔만 원이며[팔만 원 즁에 삼만원은 엥길리국에 공니라]

종교는 다 회회교를 준고  아모나 아모교를 임의로 준며

압간니스단국은 북편 흰두구스산에 아라사국이 길흘 지 못게 우 힘쓰니라[흰두구스단에 길흘 면 아라사국이 너머와셔 이 나라 헤셔 영국과 싸홈기가 쉬은 연고ㅣ니라]

아라비아[이   이 오만이란 나라ㅣ니라]

아라비아 흔 폭원이 북위션 십이 듸그리브터 삼십 듸긔리지요 동경션 삼십륙 듸그리브터 륙십 듸그리지니 남북이 쳔오 리요 동셔가 일쳔오 리며

디경을 의론컨대 셔북은 아시아터키요 동도 아시아터키며  인도양이오 남도 인도양이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 구만이며

디형을 의론컨대 면이 도모지 모밧치요 산과 강이 업고 다만 남편에만 젹은 강 세네히 잇스나 여름이면 쉽게 고 이  가온대는 여러 우믈이 잇고 우믈ㅅ헤는 얼마ㅅ동안 륙디가 잇서 초목이 잇스며

일긔는 더우며

소산은 대초나무와 셔쇽과 과 약와 오스드리가 만흐며[은 온 텬하에 뎨일노 됴코 만흐니라 오스드리가 모 밧헤 만히 잇니라]

<구십>

사람의 수효는 일오십만 명이며 시죡은 고션이오 언어는 본 ㅅ말이 잇스며[우 오랜 말이니라]

다리기는 각셩ㅅ시가 각각 제 셩ㅅ시를 다리고 님금이 업스시며 동편에 쟝은 일쳔오리요 광은 이 리 되 오만이란 젹은 나라가 잇셔 님금이 계서 졍를 쥬쟝시니 도셩 일홈은 모스갓시오 셩의 업은 즘승치기며

외국 통샹을 의론컨대 내아 거슨 대초와 여러 가지 실과와 소곰과 진쥬와 어믈과 돗리며 사드리 거슨 과 밀과 사ㅅ당과 셔양목과 갑피며

종교는 회회교를 준고 학업도 회회교만 슝샹며

이 헤 이샹 것슨 오만국 밧게는 도모지 집을 짓지 아니고 쟝막을 치고 이리뎌리 옴겨 살며  이  사 모함벳시 회회교를 시작고 멕가ㅣ란 촌으로 회회교ㅅ셔울을 뎡 고로 회회교  사들이 아모 디방에 잇던지 돗을 에 멕가촌 잇 를 향야 레며  이  사들이 아프리가 속에 사 사들을 잡아다가 아프리가 동편 디방에 더니라[사 잡아다가  풍쇽은 지금 업니라]

베시아국

<구십오>

베시아국은 폭원이 북위션 이십오 듸그리브터 십 듸그리지요 동경션 십 듸그리브터 륙십삼 듸그리지니 남북이 삼쳔 리요 동셔가 삼쳔 리며

디경을 의론컨대 북은 아라사국이오 동은 압간니스단국과 별루기스단국이오 남은 베시아 하슈요 셔는 아시아ㅅ터키며

디방을 의론컨대 면 십리 되 방면이 칠만 이쳔이며

디형을 의론컨대 면에 큰 들이오 남북에 젹은 산과 강이 만코 남편에 변더아바스와 쉬레란 포구가 잇고 북편에 발부루쉬와 레쉬드ㅣ란 포구가 잇고[스비안 하슈ㅅ히니라] 면에 모밧치 만흐며[온 나라ㅅ히 분지 삼은 모밧치니라]  동편에 다푸단이란 화산이 잇스며[이 화산ㅅ근쳐에 디동이 자즈니라]

일긔를 의론컨대 북편에는 고로르고 남편에는 대단히 더우며[너무 더워 견기 어려우니라]

소산을 의론컨대 초목은 큰 나무가 만코 뽕과 포도와 여러 가지 실과와 향나무가 만코 목화와 담와 사ㅅ당플이오 곡식은 밀과 보리와 귀이리와 셔쇽과 이오 즘승은 이리와 호랑이와 여호와 과 약와 산ㅅ도야지와 믈ㅅ고기요 텰셕은 쇠와 구리와 납과 류황과 보셕과 셕탄이며[베시아 하슈에셔 나 진쥬가 온 텬하에 뎨일노 만히 나고  됴흐니라]

<구십륙>

사의 수효를 의론컨대 팔만 명이오 시죡은 고션이오 언어는 본나라ㅅ말이 잇고  투리가 만흐며

국톄를 의론컨대 님금이 계서 졍를 쥬쟝시고 형벌 법은 죽이 죄와 잔인 참혹 거시 만흐며

도셩을 의론컨대 일홈이 테헤란이니 나라ㅅ북편이오  다브리스와 레쉬드와 아스드라바드와 메쉿이란 큰 촌이 잇고 셔편에 하마단과 쉬라스ㅣ란 큰 촌이 잇고 남편에 벤데아바스ㅣ란 큰 촌이 잇고 나라ㅅ가온대 이스바한과 예스드와 가산이란 큰 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 션와 셩이오 셩의 업은 롱와 길과 즘승치기며

 믈건은 면쥬와 슈놋키와 길과 털ㅅ요와 염ㅅ음과 춍을 잘 며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 면쥬와 담와 양의 털과 아편연과 여러 가지 나무ㅅ진과 가죡과 실과와 털ㅅ요ㅣ니 갑시 일년에 십일만 원이오 사드리 거슨 온갓 필육과 가락지와 총과 여러 모양 칼과 시계와 사긔과 류리와 아모 연쟝이니 갑시 일년에 십구만 원이며

댱 무는 우 긴 일이며

국셰는 약며

<구십칠>

국는 일년에 밧 부셰가 십이만 원이며

군는 십만 명이며

학업은 군와 외국ㅅ일 호 학당이 잇스며

종교는 회회교를 준고  아모나 아모교를 며

소무는 아라사국 막기를 대단히 힘쓰며

이 나라이 이샹 거슨 남편 베시아 하슈ㅅ헤  촌이 잇서 먹 ㅅ믈이 업고 다만 바다ㅅ믈 속에 우 됴흔 이 잇는 고로 그 촌 사들이 이 바다ㅅ믈 속에 드러가 그 ㅅ믈을 길어다가 먹니 그런 고로 믈ㅅ갑시 우 비싸니라

아시아터키

아시아터키는 유로바터키국의  이라 폭원이 북위션 십삼 듸그리브터 십삼 듸그리지요 동경션 이십오 듸그리브터 오십 듸그리지니 남북이 오쳔오 리요 동셔가 이쳔 리며

디경을 의론컨대 북은 블 하슈요 동은 베시아국과 베시아 하슈ㅣ오 남은 아라비아와 홍요 셔도 홍며  디즁며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 팔만이며

디형을 의론컨대 셔북에 산이 만흐니 셔에는 사이나이란 산과[모서 소셩이 하님

<구십팔>

 십계를 밧던 산] 험안이란 산과 조든이란 강이 잇고[이 강은 텬하에 유명 강이니 야소그리스도 사시던 곳] 북에는 더럿스와 아라랏이란 산[이 산은 홍슈 후에 노아 셩인의 가 려노히던 곳]이 잇고 동에는 타이그리스와 유프레듸스ㅣ란 강이[이 두 강ㅅ근쳐에 사의 시작 조샹이 나 계시더니라] 베시아 하슈로 드러가고  동편에 반이란 못과 셔편에 시란 못과[이 못시 쟝은 이 리요 광은 이십 리요 믈ㅅ빗흔 검고 걸며 맛시 고 내음새가 괴악고 믈에 고기가 업스니 죽은 믈이라 니라]  시머아와 베룻과 디란 포구가 잇고 북에는 드레비산드와 동네는 부소라ㅣ란 포구가 잇스며  남편에 큰 모밧치 잇스며[쟝은 삼쳔 리요 광도 삼쳔 리니라]

소산을 의론컨대 초목은 호도와 밤과 포도와 감남과 대초와 무화과와 향내 나 여러 가지 나무와 뽕나무며 목화와 담가 만코 곡식은 과 보리와 셔쇽이오 텰셕은 은과 쇠와 구리와 납과 반과 소곰과 셕탄과 회ㅅ돌이오 즘승은 와 표범과 산ㅅ쇼와 산ㅅ도야지와 산ㅅ나귀와 곰과 약와 과 쇼와 양과 염쇼와 벌이 만흐며

사의 수효를 의론컨대 십륙만 명이오 시죡은 고션과 몽고요 언어는 본ㅅ말이 잇고  각 디방에 각각 말이 잇스며

다시기는 터키국 관원히 며[유로바 터키국  이라]

도셩을 의론컨대 유로바 터키국 셔울이오  북편에 무루사와 시멘아와 드레비산드와 어스름이란 촌이 잇고 셔편에 알보와 마스커스

<구십구>

와[텬하에 뎨일 오랜 촌이라] 베룻과 예루사렘이란 촌이 잇고[온 텬하에 유명 촌] 남편에 메듸나와 멕가와[회회교 시쟉 곳] 목카ㅣ란 촌이 잇고 동편에 부소라와 박닷과[녜ㅅ 아시리아국 셔울이니 유명니라] 모수ㅣ란 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 션와 셩이오 셩의 업은 롱와 길과 즘승 기기와 댱ㅣ며

 믈건은 감남기름과 면쥬와 홍셔양목[듸손이라] 안쟝과 군의 칼과 털ㅅ요와 염ㅅ음과 슈놋키와 향내 나 거름과[월계흐로  기름] 아편연과 술을 잘 고  염소 가죡을 잘 다며

외국 통샹을 의론컨대 내아 거슨 양의 털과 담ㅅ  흙과 과 약과 오와 털ㅅ요와 월계기름과 술이오 사드리 거슨 류리와 긔와 조희와 총과 칼과 여러 가지 연쟝이며

댱무는 우 긴졀 일이며

부셰와 군와 학업과 종교와 도로는 유로바 터키국에 보라

이 헤 이샹 일은 동편에 바비륜이란 촌에[녜ㅅ아시리아국 셔울이라] 녯ㅅ집과 기명이 잇고 넷ㅅ적 글시는 세모지게 그린 것시라 이 글씨를 쇠에 삭여인 치 고 흙으로 판을 라 그 글씨 박으 혹 바로 박고 혹 것구로며 가로 박아 각각 말이되니 이러케 박은 흙판을 블에 구어 벽돌을 라 대궐ㅅ담을 싸흐니 모든 긔와 네ㅅ말이 대궐ㅅ담에 박혀 잇서 지

<일>

금지 력력고  예루사렘이란 촌은 야소 그리스도ㅣ 교를 시작 곳이라 회회도  터키국에 잡혀 잇 거시 올치 안타 야 유로바 모든 나라가 각각 군를 내여 그  기를 원나 아직 못엿시며

 남편에 멕카ㅣ란 촌은 회회교 시작 곳이니 회회교  사들이 회회교 아니 사들을 도모지 이 헤 오지 못게 며  셔북편 디즁ㅅ헤 크고 쟝 촌이 잇 것슬 녜ㅅ긔에 똑똑이 긔록엿스나 지금은 형지가 도모지 업스니 덕국 사 쉴리만이 이  근처에 자 피 지향 수가 업고 긔에는 의심 업시 긔록엿지라 그 근처 흘 보니 엇던 촌 형지가 잇스나 긔에 긔록 촌 형지는 아니니  본  엇던 촌 형지가 나지라  보니 과연 긔에 긔록 바 촌이 력력며  셔편 디즁헤 늬쉬아ㅣ란 나라헤셔[지금은 업니라] 처음에로 글ㅅ를 랏니라[유로바 글ㅅ들이니라]

(북아메리까 디도)

<일>

아메리 [두 히 남북에 셔로 련엿니라]

북아메리는 폭원이 열 듸그리브터 팔십오 듸그리지요 셔경션 십칠 듸그리브터 일륙십 듸그리지니 남북이 일만 오쳔 리요 동셔가 구쳔 리며

디방은 면 십리되 방면이 팔십륙만이며

디경은 북에 북빙양이오 동에 대셔양이오 남에 남아메리요 셔에 태평양이며

디형은 셔북에셔 으라키란 큰 돌산이[나무가 별노 업다] 시쟉야 셔편에로 련야 남아메리 남편지 삼만 리를 련고  셔북변에 화산이 열히오 남변에도 화산이 이십이오  동편에 압바라치안이란 산이 오쳔삼 리를 련고 가온대 미시시비란 강이[일만 이쳔륙 리] 멕시고ㅣ란 하슈로 드러가고 남편에로 남북 아메리 어으름에 셔인도ㅣ란 오십여 셤이 련야 잇고  멕스고와 가리비안이란 두 하슈가 잇고  동북편에 그린란트ㅣ란 큰 셤이[쟝은 오쳔 리오 광은 이쳔 리라] 잇고  북편에 헛손이란 하슈와 여러 셤이 잇고 남북 아메리 두 히 바나마ㅣ란 ㅅ목 이 리 되 륙디로 련엿시며

남아메리는 폭원이 북위션 열두 듸그리브터 남위션 오십오 듸그리

<이>

지요 셔경션 삼십오 듸그리브터 팔십이 듸그리지니 남북이 일만 삼편 리요 동셔가 구쳔 리며

디경은 북에 대셔양과 가릐비안 하슈ㅣ오 동에 대셔양이오 남에 남빙양이오 셔에 태평양이며

디형은 북아메리 북편에셔 시작 으라키산이 셔편에소 련야 남편 변지 니고  셔남변에 화산이 삼십오ㅣ오  동편에 세로엣스빈야고ㅣ란 산이오 쳔 리를 련고  동변에 옥난이란 산이오 쳔 리를 연고 북편에 아메손이란 강이[쟝은 일만 일쳔륙 리요 믈이 온 텬하에 뎨일 만흔 강이니라]에로 드러가니라

아메리에 각 디방과 각 나라는 가나다와[엥길리국 쇽방이라] 덴막 아메리와 합즁국과 멕스고국과 센드랄 아메리국과 셔인도와 걸넘비아국과 베네수일나국과 기아나와 레실국과 엑궤도국과 비루국과 볼늬비아국과 칠릐국과 아젠듼 합즁국과 바라궤국과 유루궤국이니라

가나다[엥길리 아메리ㅣ라도 니라]

가나다는 폭원이 북위션 십오 듸그리브터 칠십오 듸그리지요 셔경션 오십오 듸그리브터 일십 듸그리지니 남북이 오쳔 리오 동셔가 구쳔 리며

<삼>

디경을 의론컨대 북은 북빙양이오 동은 대셔양이오 남은 합즁국이오 셔는 태평양이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 삼십팔만이며

디형을 의론컨대 셔편에 으라키산이오 북에 마켄시란 강이[이쳔 오 리 되 강] 북빙양에로 드러가고 가온대 비스와 쳐칠과 낼션과 사스가치원이란 강이 헛손 하슈로 드러가고 프레사ㅣ란 강이 태평양에로 드러가고 동편에 센트로렌스ㅣ란 강이 대셔양에로 드러가고  북편에 그렛어와 그렛실레입이란 큰 못시 잇고  가온대 아다바스가와 윈늬벡이란 큰 못시 잇고 동남편 합즁국 이에 슈비리어와[쳔 리 되 못] 휴런과[팔 리 되 목] 이리와[팔리 되 못] 언데리오ㅣ란 못시[칠 리 되 못] 잇고  동편에 누번드란드와[쳔 리 되 셤] 겝브리던이란[삼 리 되 셤]이 잇고 북편에도 셤이 만코 셔편에 구버와[쳔 리 되 셤] 젹은 셤이 만코  동편에 할리박스와 귀벡이란 포구가 잇고 셔편에 빅도리아와 구버ㅣ란 포구가 잇스며

일긔는 우 치우며[북편에는 곡식도 업고 사도 못 사니라]

소산을 의론컨대 초목은 쇼나무와 나무와 직나무가 우 만코 곡식은 밀과 보리와 콩과 옥슈슈가 만코 텰셕은 금은동텰과 회ㅅ돌과 화반셕과 셕유요 즘승은 쇼와 과 도야지와 곰과 사슴과 텰 됴흔 여러 가

<>

지 즘승이 우 만코  여러 가지 나믈이 만흐며

사의 수효는 오십이만이오 시죡은 고션이오 언어는 옝길리국말이며[아메리 사도 좀 잇니라]

다리기 옝길리국 관원이 잇고 를 셩이 만히 쥬쟝며

읍 일홈은 어더와ㅣ니 동편에 잇고  귀벡과 몬드릐얼과 도란도와 할리박스ㅣ란 촌이 잇스며 가온대 윈늬벡과 셔편에 빅도리아와 구버ㅣ란 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 평등이오 셩의 업은 롱와 길과 즘승치기와 나무뷔기와 산영기와 믈ㅅ고기잡기며 [동편 바다에 믈ㅅ고기가 텬하에 뎨일로 만흐니라]

외국 통샹을 의론컨대 내아 것슨 밀과 보리와 가죡과 즘승의 고기와 션과 양의 털과 피믈과 집ㅅ목이니 갑시 일년에 만 원이오 사드리 것슨 여러 가지 연쟝과 담와 술과 솜과 사ㅅ당과 온갓 필육과 여러 가지 실이니 갑시 일년에 이십만 원이며

댱 무는 우 긴졀 일이며

군는 본디방 군가 잇스며

일년에 부셰는 삼십륙만 원이며

학업은 옝길리국과 며

준 도는 텬쥬교와 야소교ㅣ며

도로는 다 잘 닥고 화륜ㅅ챠길도 만흐며[이  남편에만 사이 사니라]

이 헤 이샹 거슨 겨을이면 어름으로 우 놉고 크게 집을 고 그 집 속에셔 어름도 지치며 여러 가지 노름도 다가 여름이 갓가오면 그 집을 헐어리니라

합즁국

합즁국은 폭원이 북위션 이십오 듸그리브터 십팔 듸그리지요 셔경션 륙십칠 듸그리브터 일이십오 듸그리지니 남북이 오쳔 리요 동셔가 만 리며

디경을 의론컨대 북은 가나다 히오 동은 대셔양이오 남은 멕스고국과 멕스고 하슈ㅣ오 셔는 태평양이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 십만이며

디형을 의론컨대 셔에 으라키산이오 변에 가스켓과 시에라 네바다ㅣ란 큰 산이 잇고 동편에 아블라지안과 블루늬지와 알늬게늬와 그린이란 산이 잇고  동편에 컨너듸컷과 헛손과 보도막과 사바나ㅣ란 강이 대셔양에로 드러가고 가온대 미시시비란 강이 멕스고 하슈로 드러가고 오하요와 밋슈리와 아간사스와 으렛이란 강이 다 미시시비강

<륙>

에로 드러가고 남편에 으료그란드ㅣ란 강이 멕스고 하슈로 드러가고 셔편에 칼로라도와 컬넘비아ㅣ란 강이 태평양에로 드러가고  북편에 미쉬간이란 큰 셤이[쳔 리 되 셤] 잇고  가나다와 디경 이에 슈비리어와 휴련과 이리와 언데리오ㅣ란 못시 잇고  동편에 봇란트와 보스든과 브라비덴스와 누역과 필네델피아와 너퍽과 잘쓰던과 사반나와 남편에 모빌과 누얼릔스와 스던과 셔편에 산에고와 산브란시스고와 시아들이란 포구가 잇스며

일긔를 의론컨대 우 고로르고 여름에 쟝마가 업스며

소산을 의론컨대 초목은 쇼나무가 만코 직나무와 잣나무와 향나무와 젼나무와 단풍나무와 포도와 귤과 복숑화와 와 능금과 도와 외얏과 도와 호도나무요 목화와 담와 감요 곡식은 밀과 보리와 과 콩과 라이와 모밀과 옥슈슈가 텬하에 뎨일노 만코 여러 가지 나믈이 우 만흐며 즘승은 쇼와 과 도야지와 양이 우 만코 곰과 여호와 산ㅅ쇼와 산ㅅ양과 사슴과 거북과 악어와 과 과 여러 가지 오리와 기러기와 두루미와 황새가 만코 믈ㅅ고기가 우 만코  여러 가지 얌이 만흐며 텰셕은 금은동텰과 잡이 텬하에 뎨일노 만코 셕탄과 화반셕과 셕유와 소곰이 우 만코 약ㅅ돌이 여러 가지요  만흐며

<칠>

셩의 수효를 의론컨대 륙십오만 명이오 시죡은 고션이오 언어는 옝길리국말이며

국톄를 의론컨대 님금이 업스시고 졍는 셩들이 쥬쟝며  통령을 셰워 년ㅅ식 톄등고 온 나라히 십구도ㅣ니 도마다  감가 잇고[감는 각 도가 각각 본  사으로 뎡고 나라가 샹관치 아니니라] 형벌 법은 유로바 나라들과 며[죽이 죄가 우 드믈고 잔인 참혹 형벌은 도모지 업니라]

도셩을 의론컨대 일홈이 워슁던이니 나라ㅅ동편이오  누역과[영국 셔울 대 큰 촌이니라] 필라덜피아와 보스든과 볼모와 잘쓰던이란 포촌이 잇고 북편에 법발로와[이리 못ㄱ히라] 쉬커고와[미시간 못ㅅ히라] 신신낫듸와 센트불이란 촌이 잇고 남편에 모빌과 누얼늰스란 포촌이 잇고 셔편에 산브란시스고와 봇란드ㅣ란 포촌이 잇고 가온대 센푸의와 사긔듸와 오마하와 데베ㅣ란 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 평등이오[널니 화 만히 아 이는 아모라도 놉흔 사이라] 셩의 업은 롱와 길과 댱와 쇠기와 즘승 기기와 믈ㅅ고기 잡기와 쟝과 산영기와 녜ㅅ젹 긔이 젹을 긔록야 형샹 노름이오 노래기며

 믈건을 의론컨대 시계와 명죵과 져울과 아모 모양 연쟝과 화륜션 환륜챠와 풍류 연쟝과 의복과 털ㅅ요와 칼과 톱과 롱ㅅ긔계와

<팔>

긔운 잡 연쟝과 온갓 노리개와 기와 가죡 다기와 총 기를 잘며

외국 통샹을 의론컨대 내아 것슨 밀과 옥슈슈와 [일년에 구십만 셕ㅅ식 나가니라] 담와 사ㅅ당과 션과 여러 가지 고기와 즘승의 기름과 면화씨ㅅ기름과 셕유와 가죡과 금은동텰과 셔양목과 의복과 실과와 도야지고 고기와 술이니 갑시 일년에 팔만 원이오 사드리 것슨 면쥬와 약과 과 됴흔 류리와 길는 삼과 여러 가지 쇠와 양의 털 필육과 사긔와 틔차와 갑피와 풍류 연쟝과 실과와 보셕과 술이니 갑시 일년에 팔만 원이며

댱 무는 우 긴졀 일이며

국셰는 강며

국를 의론컨대 륙만 칠쳔만 원이니 텬하 각국 즁에 뎨일 부요고

일년에 부셰는 만 원이며

군를 의론컨대 삼만 명이오 화륜젼션이  쳑 에 텰갑 대화륜션이 삼십 쳑이며[싸홈을 힘쓰지 아니니 군와 젼션이 별노 만치 아니니라]

학업을 의론컨대 아모를 의론치 말고 공부를 다 며  의슐과 군와 모든 손ㅅ조와 각국 언어 문ㅅ와 롱와 댱와 쇠기와 모든 쟝

<구>

과 기와 음식 기와 바질과 노래와 춤츄기와 도학을 치 학당이 잇스며  텬쥬교 학당이 잇고

종교를 의론컨대 나라ㅅ교는 업고 아모나 아모교를 대로 니 대개 야소교를 만히 며

도로를 의론컨대 다 잘 닥고 화륜챠ㅅ길히 십오만 리며

나라 소무는 아메리 아모 디방이라도 아모 다른 나라가 쟝뎜지 못게 고  아모 젹고 약 나라ㅣ라도 셔로 약됴를 셰웟시면 그 나라가 평등국됨을 히 알게 고[가령 쇽국이라도 각국과 약됴가 잇스면 쇽국이라 닐지 아니니라]  의 나라 졍를 도모지 알 톄지 아니며

이 나라헤 이샹은 유로바 각국 사과 아시아 각국 사이 일년에 수십만 명ㅅ식 와셔 살고  나라ㅅ가온대 ㅅ속에 굴이 잇소 삼십리를 드러가도 흘 보지 못고 그 속에 강믈이 잇서 믈ㅅ고기는 다 눈이 업고  북편에 큰 폭포가 잇서 믈러지 거시 이 쳑이라 그 폭포 리 밋헤 길 러 사이 니며 구경기를 편게 고  동북편에 산을 어 화륜챠ㅅ길 기를 십오리를 고  나라ㅅ가운대 파일럿납이란 큰 산이 도모지 쇠로 된 거시오  셔편에 나무가 대단히 커 나무 버힌 그루 우헤 집을 지으며  나무가 크기가 삼 쳑이 고 오

<십>

래기가 삼쳔 년이  거시 잇고  녜ㅅ젹에 본 ㅅ사들이 크고 놉흔 바회 여 쳑이나 되 우헤 궁글 코 그 속에 집을 짓고 사다리로 올나가고 올나간 후에 그 사다리를 거두면 아모 즘승과 원슈가 도모지 무섭지 아니타 더라

알나스가

옝길리 아메리 가나다 셔북 변에 알나스가ㅣ란 히 본 아라사국 히더니 이십 오년 젼에 합즁국이 이십오만 원을 주고 사니 남북이 이쳔오 리요 동셔가 삼쳔 리며 디방은 면 십리되 방면이 륙만이며 디형은 남편에 센트일나야스ㅣ란 우 놉흔 화산과  화산이 열히 잇고 가온대 류곤이란 강이 비링하슈로 드러가고  만흔 셤이 잇고 셔편에 알루쉬안이란 여러 셤이 련고 일긔는 우 치우 남편은 바다 더운 믈이 갓사운 고로 더우며 소산은 직과 숑나무가 만코 즘승은 믈ㅅ양과[갓온  거시니 우 귀 모믈이라] 여러 가지 모믈과 믈이 만코 우 큰 사슴이 잇스며 텰셕은 구리와 류황과 셕유ㅣ며 사의 수효는 삼만 삼쳔이오 시죡은 몽고ㅣ오 언어는 우 뒤슝슝며 다리기는 합즁국 관원이 잇스며 읍 일홈은 싯가ㅣ니 남편에 잇고  센플이란 포촌이 잇스며

<십일>

그린란드

옝길리 아메리 가나다 동북에 그린란드ㅣ란 큰 셤이 잇스니 덴막국 쇽방이라 남북이 오쳔 리요 동셔가 일쳔오 리며 일긔는 우 칩고 소산은 믈ㅅ쇼와 믈ㅅ양과 길드릴 사슴과 흰곰과 션과 믈ㅅ새가 만흐며 사은 덴막국 사이 만코 다리기는 덴막국 관원이 잇스며 읍 일홈은 우본나빅이니 셔편에 잇니라

멕스고국

멕스고국은 폭원이 북위션 열다 듸그리브터 삼십삼 듸그리지요 셔경션 팔십칠 듸그리브터 일십칠 듸그리지니 남북이 오쳔 리요 동셔가 일쳔오 리며

디경을 의론컨대 북은 합즁국이오 동은 멕스고 하슈ㅣ오 남은 태평양이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 팔만 삼쳔이며

디형을 의론컨대 나라ㅅ가온대는 으라키산이오  보보다베들이란 우 놉흔 화산이 잇고  다른 화산이 만흐며 북편에로 합즁국 이에 으료그란드ㅣ란 큰 강이 멕스고 하슈로 드러가고  젹은 강이 만흐며 동편에 베라그루스와 담비고와 남편에 아가벌고와 셔편에 이마

<십이>

스와 마산늴노ㅣ란 포구가 잇스며

일긔는 더우며

소산을 의론컨대 초목은 화류와 오목과 호초와 계슈와 무대쇼  나무와 포도와 여러 가지 실과나무요 곡식은 밀과 보리와 셔쇽과 감와 사ㅅ당플과 갑피와 담와 목화와 길 삼과 염음플이오 텰셕은 금은동텰이 만코 납과 슈은과 셕탄이오 즘승은 쇼와 과 나귀와 양과 산ㅅ쇼와 산ㅅ고양이와 이리와 사슴과 고슴도치와 무와 너홰와 컨더ㅣ란 썩은 고기 먹 큰 새이며

사의 수효를 의론컨대 십이만 명이오 시죡은 고션과 아메리이오 언어는 이스바니아국말이며

국톄를 의론컨대 님금이 업스시고 통령이 거려 다리 졍는 셩들이 쥬쟝며

도셩을 의론컨대 일홈이 멕스고ㅣ니 나라ㅅ가온대요  동편에 베라그루스와 담피고와 마다모라스와 남편에 아가벌고와 셔편에 과다라하라와 이마스와 북편에 바소델넛과 지화화와 만테레와 가온대 브아브라와 레온이란 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 평등이오 셩의 업은 롱와 길과 쇠기와 즘승치기며

<십삼>

외국 통샹을 의론컨대 내아 거슨 금은이 뎨일 만코 길 심과 갑피와 가죡과 목과 담와 염음과 사ㅅ당과 약이니 갑시 일년에 십만 원이오 사드리 거슨 필육과 여러 가지 연쟝이니 갑시 일년에 십삼만 원이며

국셰는 약고 국는 일년 밧 부셰가 이십칠만 원이며

군는 삼만 명이며

학업은 별노 힘쓰지 아니며

종교는 텬쥬교를 준며[남원당과 녀원당도 잇니라]

도로는 다 잘 닥고 화륜챠ㅅ길이 만흐며

이 나라헤 이샹 거슨 집마다 싸홈 잘 수ㅅ을 두고 싸홈을 우 슝샹며  사이 을 고 창을 가지고 큰 우리를 짓고 그 속에 힘셰고 사오나온 황쇼를 두고   사이 창으로 쇼를 너 셩나게 고 서로 싸호 노름이 잇고[이 노름은 공일에도 더라]  이 헤 디동이 대단니라

센드랄 아메리[이 헤 다 젹은 나라히 잇니라]

센드랄 아메리에 젹은 나라 다시 잇스니 과데마라국과 두레스국과 산살베더국과 늭가라과국과 거스다리가국과  벨릐스ㅣ란 히니[영국 쇽방] 폭원이 북위션 여 듸그리브터 십팔 듸그리지요 셔경션

<십>

팔십이 듸그리브터 구십삼 듸그리지니 남북이 이쳔오 리요 동셔가 칠 리며

디경을 의론컨대 북은 멕스고국과 가릐비안 하슈ㅣ오 동도 가릐비안 하슈ㅣ오 셔남은 태평양이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 이만이며

디형을 의론컨대 남북은 으라키산이오  화산이 만코 가온대 늭가라과ㅣ란 큰 못시 잇고 북편에 벨늬스와 드루힐료와 동편에 그레다온과 셔편에 감베리고와 펀시가ㅣ란 포구가 잇스며

일긔는 우 더우며

소산을 의론컨대 초목은 화류와 오목과 무대쇼  나무와 목화와 갑피와 사ㅅ당플과 염음플과 약플과 담와 여러 가지 실과요 텰셕은 금은동텰과 화반셕이오 즘승은 쇼와 과 나귀며

사의 수효를 의론컨대 이칠십만 명이오 시죡은 고션과 아메리이오 언어는 여러 가지니 이스바니아국말이 만흐며

국톄를 의론컨대 과데마라국 도셩은 일홈이 과데마리ㅣ오 혼두레스국 도셩은 일홈이 테구시갈바ㅣ오 산살버더국 도셩은 일홈이 산살버

<십오>

더ㅣ오 늭가라과국 도셩은 일홈이 마나파ㅣ오 거스다리가국 도셩은 일홈이 산호세요 벨늬스 읍는 일홈이 벨늬스ㅣ니 셩의 업들은 롱와 길과 쇠기며

외국 통샹을 의론컨대 내아 거슨 본토 소산이니 갑시 일년에 이십만 원이오 사드리 거슨 아모 음식과 연쟝과 의복이니 갑시 일년에 삼만 원이며

국셰는 다 우 약며 국는 일년에 밧 부셰가 삼만 원이며

종교는 텬쥬교ㅣ며[남원당과 녀원당이 잇니라]

이 나라들에 이샹 거슨 디동이 대단야 몃 십 년 젼에 큰 촌이 여러히 함몰고 마다 여러 집이 디동에 헐니니라. 늭가라과 못슬 가릐비안 하슈와 통야 태평양과 통면 남아메리를 돌지 아니고 바로 태평양에로 오 고로 륙디를 베혀 통게  일을 합즁국 사들이 시작엿니라

남북 아메리 이에 여러 셤[셔인도ㅣ라 닐니라]

규바와[이스바니아국 쇽방] 헤듸와[이 헤 젹은 두 나라히 잇스니 헤듸와 산도밍고ㅣ니라] 보도리고와[이스바니아국 쇽방] 졔메가와[영국 쇽방] 하마ㅣ란 여러 셤과[영국 쇽방] 가레비란 여러 셤이니[엥길리와 덴막과 블란시국 쇽방] 규바 읍는 하바나ㅣ오[ 담가 온 텬하에 뎌일 됴흐니라]  마단스와 산듸아고ㅣ란 촌이

<십륙>

잇고 헤듸국 도셩은 봇오브린스ㅣ오 산드밍고국 도셩은 산드밍고ㅣ오 보도리고 읍는 산후안이오 제메가 읍는 깅스단이오 바하마 읍는 나셔ㅣ며

소산은 실과와 갑피와 목화와 담와 사ㅅ당이며

외국 통샹에 내아 거슨 본  소산이오 사드리 거슨 필육과 연쟝이며

준 교 텬쥬교ㅣ며

이 모든 셤 즁에 큰 서슨 다 화산으로 된 거시오 젹은 것슨 다 산호가 모혀 된 것시니라  년 젼에 이다리아국 사이 처음에로 아메리 흘  몬져 이 셤들을 맛나보고 인도 힌 줄노 각 고로 인야 이 셤들을 셔인도ㅣ라 일홈니라  이 셤들에 디동이 대단니라

골롬비아국

골롬비아국은 폭원이 젹도브터 북위션 열 듸그리지요 셔경션 륙십팔 듸그리브터 팔십이 듸그리지니 남북이 이쳔오 리오 동셔가 이쳔 리며

디경을 의론컨대 북은 가릐비안 하슈와 베네쉬일나국이오 남은 엑귀도국이오 셔는 태평양이며

<십칠>

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 삼만 칠쳔이며

디형을 의론컨대 셔남에 화산이 여시 잇고  듸스ㅣ란 큰 산이 잇고 북편에 달이나ㅣ란 강이 가릐비안 하슈로 드러가고 동편에 과비아ㅣ란 강이 잇고 북편에 스빈 월과 가데지나ㅣ란 포구와 붸나벤두라와 바나마ㅣ란 포구가 잇스며

일긔를 의론컨대 우 더우나 산이 만흔 고로  우 싀원며[일긔가 우 더운고로 사들이 이 산에 만히 사니라]

소산을 의론컨대 초목은 큰 나무가 만코 화류와 향나무와 염 나무와 약에 쓰 나무와 야와 여러 가지 실과나무가 만코[샹아와  나무가 잇니라] 담와 갑피와 목화와 염 플이오 곡식은 밀과 보리와 귀이리요 텰셕은 금은동텰과 납과 셕탄과 보셕이며

사의 수효를 의론컨대 만 명이오 시죡은 고션과 아메리이오 언어는 이스바니아국 말이며

도셩을 의론컨대 님금이 업스시고 졍는 백셩들이 쥬쟝며

도셩을 의론컨대 일홈이 고다ㅣ니 나라ㅅ가온대요  북편에 가데지나와 아스빈월과 셔편에 보바얀과 나마ㅣ란 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 평등이오 셩의 업은 롱와 즘승치기와 나무뷔기와 쇠

<십팔>

기며[사의 픔ㅅ수가 평등이니 이스바니아국 사들이 양 놉흐니라]

외국 통샹을 의론컨대 내아 거슨 갑피와 담와 여러 가지 쇠와 가죡과 무대쇼와 플노 결은 갓과 염음이니 갑시 일년에 십삼만 원이오 사드리 거슨 여러 가지 연쟝과 군긔니 갑시 일년에 칠만 원이며

댱 무는 긴졀 일이며

국셰는 약며

국는 일년에 밧 부셰가 오만 원이며

군는 삼쳔 명이며

종교는 텬쥬교를 준며  아모나 아모교를 며

남북아메리ㅣ 서로 련 바나마ㅣ란 ㅅ목에 아스빈월 포구에셔 바나마 포구지 일륙십 리 륙디를 베혀 가릐비안 하슈와 태평양을 서로 통야 션쳑이 왕기로 만흔 돈을 허비 그 헤 산과 돌이 너무 만코  고로 아직 통지 못엿니라  이 나라 사들이 서로 란리를 잘고 역적질 고로 나라가 여러 번 변혁엿니라

베네쉬일나국

베네쉬일나국은 폭원이 북위션  듸그리브터 열두 듸그리지요 셔경션 륙십 듸그리브터 칠십 듸그리지니 남북이 이쳔 리요 동

<십구>

셔가 이쳔오 리며

디경을 의론컨대 북은 가릐비안 하슈ㅣ오 동은 기아나ㅣ오 남은 브레실국이오 셔는 골롬비아국이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 륙만 삼쳔이며

디형을 의론컨대 온 나라헤 산이 만코 가온대 오레노코ㅣ란 강이[삼쳔오 리 되 강] 대셔양에로 드러가고 북편에 마라가이보와 나구아이라와 규마나ㅣ란 포구가 잇고  마라가이보ㅣ란 못시 잇스며[리 되 못시라]

일긔를 의론컨대 골롬비아국과 며[원슝이와 얌이 우 만흐니라]

사의 수효를 의론컨대 이이십만 명이오 시죡은 고션과 아메리이오 언어는 이스바니아국 말이며

도셩을 의론컨대 일홈이 가라가스ㅣ니 나라ㅅ북편이오  마라가이보와 아구아이라ㅣ란 촌과 가온대 앙거스두라ㅣ란 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 평등이오 셩의 업은 롱와 즘승치기와 쇠기며

외국 통샹을 의론컨대 내아 거슨 갑피와 가죡과 솜과 사ㅅ당과 담와 기름과 염음과 구리니 갑시 열년에 십륙만 원이오 사드리

<이십>

 거슨 연쟝과 음식과 술이니 갑시 일년에 십삼만 원이며

국셰는 약며

국는 일년에 밧 부셰가 오만 원이며

군는 얼마 못되며

학업은 별노 힘쓰지 아니며

종교는 텬쥬교를 준고  아모나 아모교를 며

이 나라헤 이샹 거슨 원슝이가 강ㅅ믈을 건너가려 면  원슝이가 강ㅅ 나무헤 올나가 나무ㅅ가지를 븟들고 니매 다른 원슝이들이  서로 븟들고 녀 길게 느러저  줄이 된 후에 흔들어 그늬 듯야 강 건너ㅅ헤 나무ㅅ가지를 잡아  줄  것 치 고 모드 ㄴ원슝이들이 그 줄노 드어 강을 건너가니라

기아나[영국과 네델란스국과 블란시국 쇽방이니라]

기아나 흔 세헤 호아 분별니 동은 블란시 기아나ㅣ오 셔는 옝길리 기아나ㅣ오 가온대는 네데란스 기아나ㅣ니 폭원이 북위션 두 듸그리브터 아홉 듸그리지요 셔경션 오십 듸그리브터 륙십이 듸그리지니 남북이 일쳔삼 리요 동셔가 일쳔팔 리며

디경을 의론컨대 북은 대셔양이오 동남은 브레실국이오 셔도 브레실

<이십일>

국이오  베네쉬일나국이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 이만이며

디형을 의론컨대 남편에는 산이 잇고 동편에는 젹은 강들이 잇고 가온대는 큰 들이며

일긔는 더우며

소산을 의론컨대 초목은 화류와 오목과 사ㅅ당플과 갑피와 목화요 즘승은 쇼와 양과 나귀와 원슝이와 산ㅅ고양이오 쇠는 금이 만흐며

사의 수효를 의론컨대 삽십만 명이오 시죡은 고션과 아메리이오 각각 제 님쟈 나라ㅅ말을 며

다리기는 각각 제 본나라 관원이 잇스며[영국과 블란시국과 네데란스국이라]

읍를 의론컨대 영국 기아나 읍는 조즈다온이오 네데란스 기아나 읍는 바라마리보요 블란시 기아나 읍는 가이엔이니 다 포구ㅣ오

사의 픔ㅅ수는 평등이오 업은 롱ㅣ며

외국 통샹을 의론컨대 내아 거슨 사ㅅ당과 사ㅅ당술과 사ㅅ당으로  과 화류와 오목이니 갑시 일년에 이십만 원이오 사드리 거슨 필육과 밀로와 과 어믈과 술과 연쟝이니 갑시 일년에 십이만 원이며

<이십이>

부셰는 일년에 오만 원이며

준 교는 텬쥬교ㅣ오  아모나 아모교를 며

이 헤 각국 사이 모혀 사 고로 샹 싸홈과 죽이 일이 만하 옥에 갓치인 죄인이 샹 만흐니라[대개 오랑캐에 갓가오니라]

브레실국

브레실국은 폭원이 북위션 네 듸그리브터 남위션 삼십이 듸그리지요 셔경션 삼십오 듸그리브터 칠십 듸그리지니 남북이 칠쳔오 리요 동셔가 칠쳔 리며

디경을 의론컨대 북은 베루국과 엑궈도국과 골롬비아국과 베네쉬일나국과 기아나와 대셔양이오 동도 대셔양이오 남은 늬비아국과 대셔양이오 셔는 골롬비아국과 엑궤도국과 베루국과 늬비아국과 바라궤국과 아젠듼 합즁국과 유로궤국이며

디방을 의론컨대 셔북은 다 들이니 북에는 큰 나무가 만코 셔에는 플이 만흐며 동편에 세로 에스비냐고ㅣ란 산과 옥안이란 산이 잇고 북편에 아마손이란 강이[일만 일쳔오 리ㅅ강] 대셔양에로 드러가고 늬그로와 쥐보라와 야리와 유루아와 루스와 마듸라와 다바조쉬와 싱규ㅣ란 강이 아마

<이십삼>

손 강에로 드러가고 동편에도 간듼스와 라나히바와 산프란스시고ㅣ란 강이 대셔양에로 드러가고 남편에 라나ㅣ란 강이 대셔양에로 드러가고 북편에 요하늬스ㅣ란 큰 셤이 잇고  파타와마라남과 동편에 버남고와 바히아와 으라요젼이로ㅣ란 포구가 잇스며

일긔를 의론컨대 북편은 너무 더웁고 남편은 고로르며

소산을 의론컨대 초목은 여러 가지 실과와 가와 보기 됴코 내새 됴흔 나무가 만코 ㅅ목과 믈드리 나무와 무대쇼  나무ㅣ오 곡식은 밀과 보리와 귀이리와 사ㅅ당플과 목화와 갑피와 담요 즘승은 호랑이와 여러 모양 사슴과 여러 가지 산ㅅ고양이와 여러 가지 여호와 여러 가지 산ㅅ도야지와 여러 가지 남셩이와 야미 먹 즘승과 악어와 얌이 만코 여러 가지 원슝이와 여러 가지 무새가 우 만코 큰 거의뫄 여러 가지 벌과 여러 가지 거북과 산ㅅ과 쇼와 양과 이오 텰셕은 금은동텰과 금강셕과 보셕과 화반셕과 약ㅅ돌과 셕탄과 류황과 슈은과 소곰이며

사의 수효를 의론컨대 십만 명이오 시죡은 고션과 아메리이오 언어는 이스바니아국 말이며

국톄를 의론컨대 임금이 업스시고 졍는 셩들이 쥬쟝며

<이십>

도셩을 의론컨대 일홈이 으로젼이로ㅣ니 나라ㅅ동편이오  라와 아라가쥬와 마가료와 라히바와 더릐시나와 고야스와 마가와 셔호플노와 빅도리아와 우레브로ㅣ란 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 평등이오[이십 년 젼에 평등을 니라] 셩의 업은 롱와 쇠기와 즘승치기와 나무뷔기며

외국 통샹을 의론컨대 내아 거슨 사ㅅ당과 무대쇼와 담와 숌과 됴흔 나무와 금강셕과 가죡과 양의 털과 쇠기름과 여러 가지 보셕과 여러 가지 약과 염음과 이니 갑시 일년에 일십만 원이오 사드리 거슨 의복과 신과 갓과 필육과 연쟝과 시계와 술이니 갑시 일년에 일만 원이며

댱 무는 우 긴졀 일이며

국셰는 강며

부셰는 일년에 팔십만 원이며

군는 일만 삼쳔 명이오 화륜젼션이 륙십 쳑 에 텰갑 대화륜션이 아홉 쳑이며

학업은 우 힘쓰며

종교는 텬쥬교를 준고  아모나 아모교를 며

<이십오>

도로는 잘 닥고 화륜챠ㅅ길도 만흐며

이 나라 아마손 강 근쳐는 다 큰 들인고로 쟝마 면 믈이 챵일야 오 리가 큰 바다와 고 큰 들에 덤블이 만하 사이 덤블 우헤로 니기를 도모지 와 치 고  이 나라가 본 님금이 계시더니 반 년 젼에 셩들이 쥬고 님금을 폐고  입가 브레플과 치 고 크기는 조희ㅅ쟝과  나무가 잇서 사들이 이 나무 입로 호랑이 만히 잇 곳에 펴 놋코 가온대 지를 두면 호랑이가 그 강지를 먹으려 야 그 입ㅅ가온대로 드러가면 그 나무 입가 다리와 발에 븟지라 호랑이가 제 몸에 거북으로 분을 내여 면  대로 입가 졈졈 더 븟허 온 몸이 도모지 입ㅅ덩이가 되매 도모지 움이지 못고 보고 드를 수가 업스니 이 에 사들이 그 호랑이를 창이나 칼노 쳐 잡니라

엑궤도국

엑궤도국은 폭원이 북위션  듸그리브터 남위션 다 듸그리지요 셔경션 륙십팔 듸그리브터 팔십일 듸그리지니 남북이 쳔 리요 동셔가 이쳔오 리며

디경을 의론컨대 북은 골롬비아국이오 동은 브레실국이오 남은 베루

<이십륙>

국이오 셔는 태평양이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 이말 판쳔이며

디형을 의론컨대 동편은 들이오 셔편에는 듸스ㅣ란 큰 산이오 는 화산이 다시오[고두박시와 침브라소ㅣ란 두 화산은 텬하에 뎨을 놉흐니라] 동편에 여러 강이 아마손 강에로 드러가고 셔편에 이아길이란 포구가 잇스며

일긔는 더우며[산이 놉흔 고로  우 싀훤니라]

소산을 의론컨대 초목은 샹아나무와 야와 무대소  나무와 여러 가지 실과와 약ㅅ와 염 나무와 목화와 갑피와 감와 담요 곡식은 밀과 보리요 즘승은 쇼와 양과 나귀와 원슝이와 여러 가지 새와 얌이 만코 텰셕은 금은동텰과 납과 슈은과 류황과 보셕이며[모양은 양 고 힘은 약와 야 짐을 싯 즘승이 잇스니 일홈이 라마ㅣ니라]

사의 수효를 의론컨대 일십만 명이오 시죡은 고션과 아메리이오 언어는 이스바니아국말이며

도셩을 의론컨대 일홈이 키도ㅣ니 나라ㅅ북편이오[이 나라ㅅ도셩 디형이 텬하에 뎨일 놉흐니라]  셔편에 이아길과 궨사카와 으료밤바ㅣ란 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 평등이오 셩의 업은 롱와 즘승치기며

 믈건은 무대쇼와 플노 갓 겻기를 잘 며

<이십칠>

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 무대쇼와 약ㅅ와 금은과 플노  갓과 갑피와 쇼와 양이니 갑시 일년에 륙만 원이오 사드리 거슨 필육과 아모 의복과 여러 가지 연쟝과 술이니 갑시 일년에 오만 원이며

국셰는 약며

국는 일년에 밧 부셰가 삼오십만 원이며

군는 별노 만치 못며

학업은 대개 힘쓰며

종교는 텬쥬교를 준고  아모나 아모교를 며

도로는 잘 닥고  화륜챠길히 이리며

이 나라 셔율이 바로 젹도에 잇 고로 우 더웁것마는 놉흔 산에 잇 고로  우 싀훤니라

베루국

베루국은 폭원이 북위션 두 듸그리브터 십팔 듸그리지요 셔경션 륙십구 듸그리브터 팔십일 듸그리지니 남북이 삼쳔 리요 동셔가 일쳔오 리며

디경을 의론컨대 북은 엑궤도국이오 동은 브레실국이오  니비아

<이십팔>

국이오 셔는 태평양이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 만 오쳔이며

디형을 의론컨대 온 나라헤 산이 만코 동북에만 들이오  ㅎ ㅘ산이 나히 잇고 가온대셔 아마손강이 시작고 셔편에 갈나오ㅣ란 포구가 잇고  젹은 셤들이 잇스며

일긔는 엑궤도국과 며

소산을 의론컨대 초목은 여러 가지 실과와 약ㅅ나무가 만코 담와 갑피와 사ㅅ당플과 목화요 곡식은 밀과 보리와 귀이리와 과 라이요 텰셕은 금은동텰과 납과 쳥염이 만코 금계랍도 만코 즘승은 쇼와 과 양과 도야지와 라마ㅣ며[이 모든 거시 다 대단히 만흐니라]

사의 수효를 의론컨대 삼만 명이오 시죡은 고션과 아메리이오 언어는 이스바니아국 말노 석거  거시며

국톄를 의론컨대 님금이 업스시고 졍는 셩들이 쥬쟝며

도셩을 의론컨대 일홈이 릐마ㅣ니 나라ㅅ셔편이오  바스고와 드루힐료와 갈나오와 남편에 거시고와 아리귀바ㅣ란 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 평등이오 셩의 업은 롱와 쇠기와 즘승치기와 나무ㅅ겁질 벗기기와[약에 쓰니라] 새 모호기며[거름기에 쓰니라]

<이십구>

외국 통샹을 의론컨대 내아파 거슨 솜과 가죡과 갓과 양의 털과 사ㅅ당과 은과 여러 가지 쇠와 약과 새똥이니 갑시 일년에 십만 원이오 사드리 거슨 필육과 여러 가지 연쟝이니 갑시 일년에 오만 원이며

댱 무는 긴 일이며

국셰는 별노 강지 못며

군는 일만 명이오 화륜젼션도 잇스며

국는 일년에 밧 부셰가 칠만 원이며

학업은 별노 힘쓰지 아니며

종교는 텬쥬교를 준고  아모나 아모교를 며

젼에 이스바니아국 대쟝이 처음에로 이 나라헤 니러 보니 이 나라헤 금이 만흔지라 그 금을 탐내어 크게 란리를 니켜 싸홈야 님금을 잡은 후에 모든 셩의게 말 나 잇 방을 금으로 득게 오면 너희 님금을 도라보내겟다 니 그 셩들이 그 말과 치 방을 금으로 온지라 그 대쟝이 금을 다 앗고 님금은 놋치 아니고 잡아 갓니라

칠니국

칠니국은 폭원이 남위션 십팔 듸그리브터 오십오 듸그리지요 셔경션 륙십팔 듸그리브터 칠십륙 듸그리지니 남북이 칠쳔오 리요 동

<삼십>

셔가 삼 리며

디경을 의론컨대 북은 베루국이오 동은 니비아국과 아젠듼 합즁국이오 남은 남빙양이오 셔는 태평양이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 삼만이며

디형을 의론컨대 동편에로 니비아국과 아젠듼 합즁국 이에 듸스산이 디경고 셔편에 젹은 산이 만코 동편에  화산이 이십니이니 아공가과와 안두고와 거고바도ㅣ란 세 화산이 뎨일 놉고[십륙만 쳑이 놉흐니라] 셔편에 고김보와 이키크와 건셥숀과 발바라이소ㅣ란 포구가 잇고[우 큰 포구] 남편에 젹은 셤이 삼십이며

일긔를 의론컨대 북편은 더웁고 남편은 치우며

소산을 의론컨대 곡식은 밀과 보리와 콩과 귀이리와 라이와 감ㅣ오 길 삼과 담와 여러 가지 실과 포도나무가 만코 텰셕은 금은동텰과 셕탄과 여러 가지 약ㅅ돌이며

사의 수효를 의론컨대 이십만 명이오 시죡은 고션과 아메리이오 언어는 본 ㅅ말과  이스바니아국 말을 며

국톄를 의론컨대 님금이 업스시고 졍는 셩들이 쥬쟝며

도셩을 의론컨대 일홈이 산듸아고ㅣ니 나라ㅅ가온대요  셔편에 발

<삼십일>

바라이소와 고김보와 건셥션이란 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 평등이오 셩의 업은 쇠기와 술기와 가죡 다기며

외국 통샹을 의론컨대 내아 거슨 밀ㅅ로와 옥슈슈와 가죡과 새과 구리와 은이니 갑시 일년에 륙십만 원이오 사드리 거슨 면쥬와 양의 털 필육과 여러 가지 음식과 여러 가지 연쟝과 군긔니 갑시 일년에 오십오만 원이며

국셰는 브레실국과 치 강며

국는 일년에 밧 부셰가 만 원이며

군는 륙만 명이오 화륜젼션이 오십 쳑 에 텰갑 대화륜션이 솃 쳑이며

학업을 의론컨대 내라히 다려 피 학당이 칠이오  학당이 칠이오  군와 롱와 온갓 손ㅅ조 치 큰 학당이 잇스며

종교는 텬쥬교를 준고  아모나 아모교를 며

도로는 화륜챠ㅅ길히 여러 쳔 리며

이 나라 듸스산이 우 놉하 긔운이 젹은 고로 이 산에셔는 아모 일이라도 두 시ㅅ동안 밧게 더  수가 업스니 만일 오래 면 코에셔 피라 나고 큰 병이 들고  이 나라ㅅ사들이 우 강야 싸홈을 우 즐기

<삼십이>

니라

니비아국

니비아국은 폭원이 남위션 팔 듸그리브터 이십 듸그리지요 동경션 오십팔 듸그리브터 칠십이 듸그리지니 남북이 샴쳔 리요 동셔가 이쳔오 리며

디경을 의론컨대 동북은 브레실국이오 남은 바라궤국과 아젠듼합즁국이오 셔는 베루국과 칠니국이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이오 만 칠쳔이며

디형을 의론컨대 동북에는 큰 들이오 셔는 남에는 듸스산이 련면니 소라다와 일이만이란 놉흔 산이 잇고  사하마ㅣ란 큰 화산이 잇고  듸산ㅅ속에 큰 들이 잇고 그 들 가온대 올나가스ㅣ란 큰 못시 잇스며[이들 디경이 바다해셔 팔쳔 쳑이 놉고 기리는 쳔 리요 광은 오리니라]  북편에 여러 강이 아마손강에로 드러가고 동남에 파라궤와 필고마요ㅣ란 강이 잇스며

일긔를 의론컨대 동북은 더웁고 셔남은 고로르며

소산을 의론컨대 초목은 야와 무대쇼  나무와 약ㅅ나무와 여러 가지 실과나무요 목화와 약ㅅ와 염 플과 담요 즘승은 라마와 쇼와 과 양과 나귀와 원슝이와 얌과 악어ㅣ오 텰셕은 금은

<삼십삼>

동과 납과 셔양텰과 소곰과 류황이며[ 고을에셔만  은이 갑시 이만 팔쳔 원이니라]

사의 수효를 의론컨대 이삼십만 명이오 시죡은 아메리이오[고션도 잇니라] 언어는 뒤슝슝고  이스바니아국 말도 며

국톄를 의론컨대 님금이 업스시고 졍는 셩들이 쥬쟝며

도셩을 의론컨대 일홈이 수크레니 나라ㅅ가온대요 셔편에 라파스와 포토시란 촌이 잇고[포토시에는 은이 만히 나니라] 가온대는 고차밤바ㅣ란 촌이 잇고

사의 픔ㅅ수는 평등이오 셩의 업은 롱와 쇠기며

외국 통샹을 의론컨대 본토 소산이니 갑시 일년에 칠십만 원이오 사드리 거슨 쇠와 여러 가지 연쟝과 면쥬ㅣ니 갑시 일년에 륙십만 원이며

국셰는 약고 국는 일년에 밧 부셰가 만 원이며

군는 륙쳔 명이며

학업은 별노 힘쓰지 아니며

종교는 텬쥬교를 준고  아모나 아모교를 며

도로는 화륜챠ㅅ길히 잇스며

이 나라 듸산ㅅ속에 드러가면 숨쉬기가 어려우니라

아젠듼 합즁국

<삼십>

아젠듼 합즁국은 폭원이 남위션 이십이 듸그리브터 오십이 듸그리지요 셔경션 오십오 듸그리브터 칠십삼 듸그리지니 남북이 륙쳔 리요 동셔가 삼쳔 리며

디경을 의론컨대 북은 니비아국과 바라궤국이오 동도 바라궤국이며  브레실국과 유루궤국과 대셔양이오 남도 대셔양이며  칠니국이오 셔도 칠니국이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 오만 칠쳔 삼이며

디형을 의론컨대 셔편에 듸스 산이 잇고 동편에는 젹은 산들이 잇고 나라ㅅ가온대는 큰 들이오 여러 강들이 셔에셔브터 동에로 흐니 일홈이 플랏과 유루궤와 파라나와 살라도와 칼르라도와 늬그로ㅣ오  브노스리스와 바히아블랑가ㅣ란 포구가 잇고 북편에 테라푸에고ㅣ란 큰 셤이 잇스니 반은 칠니국 히며

일긔를 의론컨대 북편은 더웁고 남편은 우 치우며

소산을 의론컨대 큰 나무는 별노 업고 틔차와 담요 곡식은 슈슈와 밀이오 실과가 만흐며 즘승은 쇼와 과 양이 만코 텰셕은 은과 금과 구리와 셕탄과 소곰과 류황과 반이며

셩의 수효를 의론컨대 만 명이오 시죡은 고션과 아메리간이

<삼십오>

오 언어는 이스바니아국 말이며

국톄를 의론컨대 님금이 업스시고 졍는 셩들이 쥬쟝며

도셩을 의론컨대 일홈이 보노스리스ㅣ니 나라ㅅ동편이오  로사리오와 산타페와 고리엔듸스ㅣ란 큰 촌이 잇고 나라ㅅ가온대 고도바ㅣ란 촌이 잇고 셔편에 멘도사와 투구만이란 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 평등이오 셩의 업은 롱와 즘승치기와 쇠기며

외국 통샹을 의론컨대 내아 거슨 쇼와 양의 가죡과 기름과 털과 옥슈슈와 밀과 져린 고기와 얼닌 양의 고기니 갑시 일년에 구십만 원이오 사드리 거슨 셔양목과 털노  필육이니 갑시 일년에 삼만 원이며

댱 무는 우 긴졀 일이며

국셰는 약며 국는 일년에 밧 부셰가 오십만 원이며

군를 의론컨대 일만 명이며 화륜젼션이 삼십오 쳑 에 텰갑 대화륜션이 세 쳑이며

학업을 의론컨대 대학당이 넷시오 션되기 치 학당이 삼십이오 온 나라헤 학당이 이쳔오이며

종교는 텬쥬교를 준고  아모나 아모교를 며

<삼십륙>

도로는 다 잘 닥고 화륜챠ㅅ길이 일만 오쳔 리며

이 나라헤 이샹 거슨 마다 유로바 각국 사이 만히 이샤야 오 즁에 이다리아 사이 뎨일 만흐니라

유루궤국

유루궤국은 폭원이 남위션 삼십 듸그리브터 삼십오 듸그리지요 셔경션 오십삼 듸그리브터 오십팔 듸그리지니 남북이 구 리요 동셔가 칠 리며

디경을 의론컨대 북은 브레실국이오 동도 브레실국이며  대셔양이오 남도 대셔양이오 셔는 아젠듼 합즁국이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 팔쳔이며

디형을 의론컨대 큰 산은 업고 셔편에 유루국과 디경 유루궤 강이 잇고 남편에 만테비듸오와 말도나ㅣ란 포구가 잇고 동편에 메립이란 큰 못시 잇스며

일긔를 의론컨대 우 고로르며

소산을 의론컨대 큰 나무는 별노 업고 실과나무가 여간 잇고 곡식은 밀과 보리와 옥슈슈ㅣ오 즘승은 쇼와 과 양이 우 만코 텰셕은 금과 은이 잇스며

<삼십칠>

사의 수효를 의론컨대 오십만 명이오 시죡은 고션과 이듸오변이오 언어는 이스바니아국 말을 며

국톄를 의론컨대 님금이 업스시고 졍는 셩들이 쥬쟝며

도셩을 의론컨대 일홈이 만테비듸오ㅣ니 나라ㅅ남편이오  말도나도와 골노니아ㅣ란 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 평등이오 셩의 업은 롱와 즘승치기며

외국 통샹을 의론컨대 내아 거슨 우양의 털과 가죡과 과 기름과 고기니 갑시 일년에 이십칠만 원이오 사드리 거슨 여러 가지 필육과 연쟝과 셕탄과 셕유ㅣ니 갑시 일년에 이십오만 원이며

댱 무는 우 긴졀 일이려

국셰는 약고 군는 별노 만치 아니며

국는 일년에 밧 부셰가 구만 원이며

학업은 대개 힘쓰며

종교는 텬쥬교를 준고  아모나 아모교를 며

도로는 다 잘 닥고 화륜챠ㅅ길히 칠 리며

이 나라헤 우양이 대단히 만하 사들이 각각 졔 집안헤 용납지 못야 들에 노하 기 고로 각 사의 우양이 서로 섯기여 분별 수가 업스

<삼십팔>

니 각 사이 제 우양의게 블노 인을 쳐셔 표니라

바라궤국

바라궤국은 폭원이 남위션 이십이 듸그리브터 이십칠 듸그리지요 셔경션 오십 듸그리브터 륙립일 듸그리지니 남북이 일쳔이 리요 동셔가 일쳔 리며

디경을 의론컨대 북은 니비아국과 브레실국이오 동도 브레실국이오 셔남은 아젠듼 합즁국이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 일만 륙쳔이며

디형을 의론컨대 동편에 젹은 산들이 잇고 동남에 큰 강이 잇고 나라ㅅ가온대 바라궤 강이 잇고 셔편에 필코마요ㅣ란 큰 강이 잇스며

일긔를 의론컨대 좀 더우며

소산을 의론컨대 초목은 실과와 차ㅅ음과 무대쇼와 염 나무와 목기 됴흔 나무와 약나무가 만코 목화와 담와 사ㅅ당과 염플이오 곡식은 과 옥슈슈와 갑피요 즘승은 과 쇼와 양이 만흐며

사의 수효를 의론컨대 십오만 명이오 시죡은 고션과 아메리이오 언어는 이스바니아국 말이며

국톄를 의론컨대 님금이 업스시고 졍는 셩들이 쥬쟝며

<삼십구>

도셩을 의론컨대 일홈이 아슌시온이니 나라ㅅ셔편이오  잠편에 빌나리ㅣ란 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 평등이오 셩의 업은 롱와 즘승치기와 나무뷔기며

 믈건을 의론컨대 솜과 양의 털노 김기와 사ㅅ당과 술을 잘 고 가죡 다기를 잘며

외국 통샹을 의론컨대 내아 거슨 귤과 술과 사ㅅ당과 솜과 담와 무대쇼와 차ㅅ음과 가죡 다 나무ㅅ겁질이니 갑시 일년에 이이십만 원이오 사드리 거슨 온갓 긔계니 갑시 일년에 이만 원이며

댱 무는 긴졀 일이며

국셰는 약며 군는 천 명이며

국를 의론컨대 일년에 밧 부셰가 이만 원이며

학업은 대개 힘쓰며

종교는 텬쥬교를 준고  아모나 아모교를 며

도로는 다 잘 닥고 화륜챠ㅅ길히 삼 리며

남아메리 민쥬국은 다 이스바니아국 사으로 통령을 삼고  사들이 강한야 역젹이 자조 나니라

<십십>

아프리가

아프리가는 폭원이 남위션 삼십이 듸그리브터 북위션 삼십륙 듸그리지요 셔경션 삼십 듸그리브터 오십이 듸그리지니 남북이 일만 오쳔 리오 동셔가 일만 삼쳔 리며

디경을 의론컨대 북은 디즁요 동은 홍와 인도양이오 셔는 대셔양이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 일삼십만이며

디형을 의론컨대 북에는 변에 로앗라스ㅣ란 산이 여러  리를 련야 둘넛고 동에는 긴이아와 길리만자로ㅣ란 놉흔 산이 잇고  변에로 젹은 산들이 여러 쳔 리를 련야 둘넛고 남에는 변에로 슨노의란 산이 련야 잇고 셔편에도 변에로 머룬과 그기스달과 공이란 산이 여러 쳔 리를 련야 둘넛고  북편에 기리는 만 리요 광은 삼쳔 리 되 셔하라ㅣ란 모밧치 잇고 남편에도 면 일쳔오 리 되 모밧치 잇고 가온대는 남북에로 기리가 팔쳔 리요 셔북에로 광이 쳔 리 되 큰 나무ㅅ수플이 잇서 ㅅ빗도 볼 수가 업고 통 길도 업스며 북편에는 일만 이쳔 리 되 나일이란 강이 디즁로 드러가고[온 텬하에 세재 큰 강이라] 동편에 비시란 오쳔 리 되 강과 릠보보ㅣ란 이쳔 리 되 강이 인도

(아프리가 디도)

<십일>

양에로 통고 남편에 오렌지란 삼쳔 리 되 강이 대셔양에로 통고 셔편에 강고ㅣ란 칠쳔 리 되 강과 나이거ㅣ란 륙쳔 리 되 강과 세늬갈이란 쳔여 리 되 강이 대셔양에로 드러가고 가온대는 면 오 리 되 드ㅣ란 못시 잇고  동편에 빅도랴늬얀사ㅣ란 칠 리 되 못과 알벗늬얀사ㅣ란 삼 리 되 못과 단간니가ㅣ란 일쳔삼 리 되 못과 냐사ㅣ란 쳔 리 되 못과 귀올노ㅣ란 오 리 되 못과  젹은 못들이 만코 마다가스가ㅣ란 남북 이삼쳔 리요 동셔가 쳔 리 되 셤이 잇서 산이 만코  나라히 잇스며

일긔를 의론컨대 ㅅ빗흘 바로 밧 열 고로 샹 뜨거워 겨을이 업고  동셔남 변에는 독 긔운이 만하 사이 살기가 어려우며[본디방 사은 슈토에 익은 고로 관계치 아니코 타국 사들은 견지 못니라]

소산을 의론컨대 남북 변에만 보리와 귀이리와 밀이 잇고 초목은 무화과와 감남과 셕류와 유와 귤나무며 즘승은 코ㅅ기리와 여러 가지 원슝이와 와 약대와 여호와 쇼와 과 도야지와 염쇼와 양과 두루미와 오스드리요[오스드리는 큰 새니 우 큰 고로 잘 지 못나 거름이 나  것 고  렬야 사을 죽이고 그 털노 유로바 부인들의 관을 며 쓰니라]  독고 큰 얌이 만흐며 [쇼를 잡아 먹 얌도 잇니라]

사의 수효를 의론컨대 대개 이이십만 명이오 북편에 사은 시

<십이>

죡이 고션이오 그 아는 다 이듸오변 검은 빗 사이오 언어는 각각 디방마다 도모지 다르고  가온대 사 사들은 대단 오랑캐라 아모 례의도 모고 의복도 별노 업고 음식도 업서 나무 열와 독 즘승과 버레를 먹으며 [얌을 만히 먹니라] 혹 사의 고기도 먹으며 창과 활은 잘 쓰고 혼인 법도 우 쳔며 집은 흙으로 굴과 치 고 사이 오십 명ㅅ식 모혀 나라 모양처로 두목이 잇서 샹 서로 싸호니 그 속에 사의 수와 나라 모양이 엇더지 셰히 아지 못니라[ 이 헤 코ㅅ기리가 우 만흔 고로 온 텬하에 샹아는 다 이곳에셔 나니라]

이 헤 모든 나라들을 의론컨대 북편에 이즙드국과 모라고국과  여러 디방이 잇고 셔편에 타비리아국과  여러 디방이 잇고 남편에 오렌지국과 파드란스발구과  여러 디방이 잇고 동편에 마다가스가국과  여러 디방이 잇니라

이즙드국

이즙드국은 폭원이 북위션 이십이 듸그리브터 삼십이 듸그리지요 동경션이 이십 듸그리브터 삼십일 듸그리지니 남북이 이쳔 리요 동셔가 일쳔오 리며

디경을 의론컨대 북은 디즁요 동은 홍요 남은 누비아요[오랑캐 히라] 셔는

<십삼>

셔하라 모밧치며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 오만 오쳔이며

디형을 의론컨대 산과 큰 나무와 젹은 시도 업고 나일이란 큰 강이 나라 고온대로 가니 이 강ㅅ이 리ㅅ동안에만 사이 살며 롱도 고 이 밧게는 다 모밧치며

국톄를 의론컨대 님금이 계시고 졍는 옝길리국이 쥬쟝고[영국이 보호야 주 고로 졍를 쥬쟝니라]  일년에 삼만 원ㅅ식 터키국에 공며[터키국에 쇽 연고ㅣ니라]

사의 수효를 의론컨대 칠만 명이오 시죡은 고션이오 언어는 아라비아국 말을 며

도셩을 의론컨대 일홈이 가이로ㅣ니 나라ㅅ북편 나일강ㅅ히요  아렉산드리아와 이엣다와 수에스와 포셋이란 큰 촌이 잇스며[포셋 촌은 디즁ㅅ에 잇고 수에스 촌은 홍ㅅ헤 잇 그 이가 륙디 삼 리라 이십 년 젼에 블란시국 사이 이 륙디를 버혀 두 바다흘 통고 이리 니 들에게 셰를 밧더니 지금은 블란시국 사이 이 자리를 고 영국이 이즙드국 졍를 쥬쟝으로 이 셰 밧 자리도 쥬쟝니라]

사의 픔ㅅ수는 션와 량반과 셩이오 셩의 업은 롱와 길이며

외국 통샹을 의론컨대 내아 거슨 밀과 과 사ㅅ당과 가죡과 샹아와 오스드리ㅅ털과 면화씨니 갑시 일년에 오십이만 원이오

<십>

[오십만 원 즁에 분지 일은 솜과 목화씨ㅅ갑시니라] 사드리 거슨 셔양목과 온갓 연쟝과 갑피와 셕탄과 집ㅅ목과 술이니 갑시 일년에 십만 원이며

국셰는 약며

국를 의론컨대 부셰 밧 돈이 일년에 오십만 원이며

학업은 젹이 힘써 셔울에 큰 학당 나히 잇스며

종교를 의론컨대 회회교를 준고  아모나 아모교를 임의대로 며

이 나라헤 이샹은 륙디길ㅅ흔 젹고 나일강 믈ㅅ길이오  이 나라는 도모지 비오 일이 업고 일년에  번ㅅ식 나일강이 챵일야 강ㅅ 모든 흘 덥흐니 그 에 를 고 니며 곡식 씨를 밧헤 리지라 그 챵일 믈이 검은 흙믈인 고로 믈ㅅ기가 린 곡긱 씨를 덥허 뭇으매 걸기가 거름보다 더 고로 챵일 믈이 진 후에 곡식이 나셔 다 잘 되고 만일 이 강ㅅ믈이 챵일기를 잘 아니면 흉년이 들고  녜ㅅ적에 돌노 놉게 탑을 쌋코 그 속에 궁글 어 방을 고 님금의 시톄를 썩지 아니 약으로써 바고 이곳에 봉안니 이런 곳이 이십여 곳이오  산에 큰 바회를 코 님금에 시톄를 봉안야 두고 그 님금을 뵈고 시부면 드러가 뵈고 혹 아모 잔나 경하의 일이 잇스면 시톄를

<십오>

뫼서내아 자리에 봉안기도 며[ 그 썩지 아니 약을 지금은 도모지 지 못니라]  셔울 근처 모밧헤 얼골은 사이오 몸은 게 돌노 크게 삭인 거시 잇고  강믈에 모양은 도마얌 고 발은 네히오 길기는 이십여 쳑 되 즘승과[ 일홈이 악어ㅣ니라] 믈ㅅ속에 니 이 잇고  약를 마쇼와 치 만히 브리니 이는 이 곳이 다 모ㅅ힌 고로 마쇼는 발이 지기를 잘 고 약는 발이 크고 바닥이 무른 고로 모에 지기를 잘 아니며  그 헤 우믈이 업서 길 갈 제 믈 엇어먹기가 우 어려운지라 약는 ㅅ속에 큰 믈통이 잇서  번 만흔 믈노 퍼 너허 우면 몃날 동안에 도모지 믈 먹지 아니니 그런고로 이 곳에 사는 사들이 약를 마쇼보다 더 만히 쓰니라

르리[모라고국과 알지리아와 두니쓰와 트뤼볼네와 카ㅣ니라]

이즙드국 셔편에 브리란 다 디방이 잇스니 셔편 모라고ㅣ란 나라는 졍를 님금이 쥬쟝시 바론 나라요 동편에 알지리아ㅣ란 흔 블란시국 쇽방이오  두니쓰와 트릐볼네와 카ㅣ란 세 흔 터키국 쇽방이니 폭원이 북위션 이십륙 듸그리브터 삼십 듸그리지요 셔경션 열 듸그리브터 동경션 이십륙 듸그리지니 남북이 일쳔이 리요 동셔가 륙쳔 리며

<십륙>

디경을 의론컨대 북은 디즁요 남은 셔하라 모밧히며

디방을 의론컨대 모라고국은 십리되 방면이 삼만 오쳔이오 알지리아는 십리되 방면이 일만 삼쳔이오 두니쓰는 십리되 방면이 오쳔이오 트릐볼네는 십리되 방면이 만 쳔이오 카는 십리되 방면이 오쳔이며

디형을 의론컨대 앗트라스ㅣ란 산이 모라고국과 알지리아를 건너가고 두니쓰와 트릐볼네와 카에는 큰 산과 큰 강이 업고 초목과 곡식은 북편에만 잇스며

소산을 의론컨대 초목은 감남과 대초와 여러 가지 실과나무가 만코 면화와 사ㅅ당플이오 곡식은 밀과 보리와 이오 즘승은 과 쇼와 나귀와 약와 여러 가지 사슴과 와 여호와 산ㅅ도야지와 양과 염쇼요 텰셕은 쇠와 구리와 셔양텰과 납과 금은과 셕탄이며[ 여러 모양 독 얌이 우 만하 일년에 얌의게 샹 사이 륙칠만 명ㅅ식 되 고로 얌 죽이 사은 나라히 샹급을 주 풍쇽이니라]

도셩을 의론컨대 모라고국 셔울은 일홈이 모라고ㅣ오  페스와 데지아ㅣ란 큰 촌이 잇고 사의 수효는 륙만 명이오 일년 부셰는 구만 원이며 알지리아 읍는 일홈이 알지어스ㅣ니 사의 수효는 만 명이오 일년 부셰는 구만 원이며 두니쓰 읍는 일홈이 두니쓰

<십칠>

ㅣ니 사의 수효는 일오십만 명이오 일년 부셰는 칠십만 원이며 트릐볼네 읍는 일홈이 트릐볼네니 사의 수효는 만 명이며[ 부셰는 터키국에 보라] 카 읍는 일홈이 병카스ㅣ니 사의 수효는 오만 명이며[부셰는 터키국에 보라] 시죡은 고션들이오 언어는 각 디방말이 뒤슝슝며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 곡식과 실과와 감남기름과 양의 털과 오스드리 새ㅅ털과 가죡과 털ㅅ요ㅣ니 갑시 일년에 오십만 원이오 사드리 거슨 온갓 필육과 차ㅅ음과 육초와 면쥬와 쇠와 온갓 연쟝이니 갑시 일년에 륙십만 원이며

군는 모라고국에 이만 명이오 알지리아에는 블란시국 군가 잇고 두니쓰와 트릐볼네와 카에는 터키국 군가 잇스며

학업은 말 거시 업스며 종교는 회회교를 준며

젼에는 이 디방ㅅ사들이 만히 샹에로 니며 댱ㅅ를 잡아 믈을 겁탈며 혹 사도 잡아 볼모고 믈을 탐더니 칠십 년 젼에 영국 법국 미국이 군를 보내아 금고 만히 처 풍쇽을 곳치게 니라

아프리가 셔편

아프리가 셔편 바다ㅅ헤 세늬감비아와 시에라네온과 라비리아국

<십팔>

과[민쥬국이라] 아쉬안듸와 다호메와 무룬과 로왕고와 강고와 앙골라와 벵귈라와 다마라와 나마콰ㅣ란 여러 디방이 잇스니 폭원이 북위션 십오 듸그리브터 남위션 이십팔 듸그리지니 기리가 만 리요 광이 칠 리며

디경을 의론컨대 셔는 대셔양이며

디형을 의론컨대 동편에는 만흔 산이 두루고 셔편에는 바다히며

도셩과 읍를 의론컨대 라비라아국 도셩은 일홈이 만로비아요 세늬감비아 읍는 일홈이 프리다운이오 아쉬안듸 읍는 일홈이 구마스ㅣ니 블란시국 쇽방이오 로왕고 읍는 일홈이 로왕고ㅣ니 블란시국 쇽방이오 다호메 읍는 일홈이 아보메니 블란시국 쇽방이오 무룬 읍는 일홈이 가분이오  다마라 읍는 일홈이 멘이오  나마과 읍는 일홈이 다니엔이니 다 덕국 쇽방이오 앙골나 읍는 일홈이 로안다ㅣ오  벵라 읍는 일홈이 벵라ㅣ니 다 포츄갈국 쇽방이오 다호메 동편 라이거ㅣ란 강 근처는 옝길리국 쇽방이며 강고는 태셔 여러 나라가 서로 의론야  관원을 보아 다리며

외국 통샹을 의론컨대 내아 믈건은 여러 가지 실과와 감남기름과

<십구>

금과 오목 과화류와 샹아요 사드리 거슨 류리 구슬과 셕경과 술이며 이 헤 사들이 업이 업서 샹 놀고 혹 롱는 계집들이 며[ 실과와 즘승의 고기를 만히 먹고 의복도 별노 업는 고로 샹 일이 업지라 태셔 각국이 각 디방을 화 지고 치나 아직도 풍쇽을 다 밧고지 못엿니라]  사들이 아모 즘승이나 얌이나 토목 산쳔을 하님 치 공경고 빌며 절니라

아프리가 남편

아프리가 남편 변에 켑칼로니와 오렌지국과 트란스발국이 잇스니 폭원이 남위션 이십이 듸그리브터 삼십오 듸그리지요 동경션 이십륙 듸그리브터 삼십 듸그리지니 남북이 쳔 리요 동셔가 쳔 리며

디경과 디방을 의론컨대 켑칼로니 북에 나마과와 벡과나와[오랑캐 ] 오렌지국과 트란스발국이오 동에 인도양이오 남도 인도양과  대셔양이오 셔도 대셔양이니 면 십리ㅅ방면이 쳔츅이며 오렌지국은 북에 트란스발국이오 동남셔에 켑칼로니니 면 십리ㅅ방면이 쳔륙이며 트란스발국은 동북에 소팔라요[포츄갈국 쇽방] 남은 켑칼로니아와 오렌지국이오 셔 벡과나ㅣ니 면 십리ㅅ방면이 일만 이쳔오이며

<오십>

디형과 일긔를 의론컨대 동남셔 변에로 산이 만코 북편에는 큰 들이오 젹은 강이며 일긔는 좀 더우며

소산을 의론컨대 초목은 큰 나무와 포도와 여러 가지 실과나무가 만코 즘승은 과 쇼와 도야지와 사슴과 오스드리 새가 만코 텰셕은 금과 구리와 셕탄이 우 만코 금강셕은 온 텬하에 뎨일노 만흐며

사의 수효를 의론컨대 켑칼로니에는 일십만 명이며[ 덕국과 영국 사들] 오렌지국에는 십만 명이며[ 네데란스국 사들이 삼십륙 년 젼에 국니라] 트란스발국은 팔십만 명이니[ 네데란스국 사들이 구년 젼에 국니라] 륙만 명은 네데란스국 사이오 그 아는 다 본  검은 빗 사이오 사의 픔ㅅ수는 평등이오 업은 롱와 즘승치기와 쇠기며

오렌지국과 트란스발국은 님금이 업스샤 민쥬국이오 켑칼로니 옝길리국이 관원을 보내아 다리며

도셩을 의론컨대 오렌지국 도셩은 일홈이 브렘판텐이오 트란스발국은 도셩 일홈이 프릐도리아ㅣ오 켑칼로니는 읍 일홈이 켑다온이오  그리엄스다온과 김버리란 큰 촌이 잇스며

외국 통샹을 의론컨대 내아 거슨 양의 털과 오스드리 새ㅅ털과 쇠와 구리와 금과 금강셕과 곡식이니 갑시 일년에 오렌지국은 오

<오십일>

만 원이오 오트란스발국은 삼만 원이오 켑갈로니는 십만 원이며 사드리 거슨 온갓 육과 온갓 복과 온갓 쟝과 온갓 군긔와 화륜챠ㅣ니 갑시 일년에 오렌지국은 오만 원이오 트란스발국은 이륙십만 원이오 켑칼로니는 이십오만 원이며

댱 무는 다 긴졀 일이며

일년에 부셰 밧 돈을 의론컨대 오렌지국은 만 원이오 오트란스발국은 일이십만 원이오 켑칼로니는 십륙만 원이며

종교는 다 야소교를 준며

소무를 의론컨대 부고 강기를 대단히 힘쓰며

이샹은 변에 도모지 포구가 업 고로 돌노 싸하 포구를 엇니라[ 화륜챠ㅅ길도 만흐니라]

아프리가 동편

아프리가 동편 변에 누비아와 슈단과 아베시니아와[ 이다리아국이 엇기를 시쟉] 소마리와 타와 몸바사와[ 영국이 엇기를 시작] 산긔바와 [덕국이 엇기를 시작] 모삼빅과 소팔라ㅣ란[포츄갈국이 엇기를 시작] 여러 히 잇스니[ 다 오랑캐 히라] 폭원이 북위션 이십삼 듸그리브터 남위션 이십칠 듸그리지니 쟝이 만 리요 광이 대개 칠 리며

디형은 변에로만 젹은 산이 만코 그 아는 다 들이며

<오십이>

일긔는 우 더웁고 독긔가 만흐며

시죡은 이듸오변 검은빗 가이며[ 다 오랑캐들이니라]

소산은 샹아가 뎨일 만코 셔쇽과[좁이라] 야와 [실과 일홈] 됴흔 실과와 됴흔 향내 나 여러 가지 나무와 계슈와 룡뢰나무가 우 만흐며

외국 통샹에 내아 거슨 무대쇼와 여러 가지 됴흔 향내 나무와 열며 야와 갑피와 온갓 가죡과 텬하에 뎨일 빗됴흔 여러 가지 새ㅅ털과 양이오 사드리 거슨 셔양목과 류리 구슬과 텰ㅅ와 술이며

이  사들이 대개 혹 일이만 명 혹 오륙쳔 명ㅅ식 모혀 뎐쟝이 잇고[뎐쟝은 두목이란 말] 서로 싸화 샹 란리며 죽이고 물 아며 계집들은 롱와 아모 일이라도 다 며  아모 즘승이나 토목산쳔을 텬쥬와 치 절고 빌어 공경니라 이외에  아프리가 속에 만흔 여러 히 잇서 사들이 살 태셔ㅅ사들이 들어가 보지 못 고로 그 사들의 수효와 모양과 풍쇽의 엇더을 아지 못니라[  드러가 보기를 경영니라]

마다가스가국[블란시국 쇽국이라]

아프라가 동편 인도양에 마다가스가ㅣ란 큰 셤이 잇스니 이  나라히라 폭원이 남위션 십이 듸그리브터 이십륙 듸그리지요 동경션 십삼 듸그리브터 오십 듸그리지니 남북이 삼쳔 리요 동셔가 쳔 리며

<오십삼>

디경을 의론컨대 동남북은 인도양이오 셔 모삼빅이란 믈ㅅ목이며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 이만 오쳔이며

디형을 의론컨대 사면이 다 산이며

일긔를 의론컨대 더우며

소산을 의론컨대 초목은 온갓 됴흔 향내나무와 오목과 화류나무요 면화와 사ㅅ당플과 호쵸와 여러 가지 실과와 야와 바나나요[바나나 파쵸와 고 송이 포도와 고 은 어름과 고 맛슨 고 빗흔 두루고 혹 쟈쥬ㅅ빗히니라] 곡식은 과 요 텰셕은 금과 은과 쇠와 셕탄이오 즘승은 아프리가와 며

사의 수효를 의론컨대 만 명이오 시죡은 이듸오변이오 언어는 본나라ㅅ말이 잇스며

국톄를 의론컨대 님금이 계서 졍를 쥬쟝시며[ 녀왕이 양 만흐시니라]

도셩을 의론컨대 일홈이 타나나리보ㅣ니 나라 가온대요  동편에 다마답이란 포촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 평등이오 셩의 업은 롱와 면쥬길과 쟝이며

국셰는 약고 군는 만치 못고 학업은 독실히 시작며 종교는 야소교를 준고  아모나 아모교를 임의대로 니라

오스드렐랴

오스드렐랴는 폭원이 남위션 십이 듸그리브터 십 듸그리지요 동경션 일십삼 듸그리브터 일오십 듸그리지니 남북이 오쳔 리요 동셔가 칠쳔오 리며

디방을 의론컨대 면 십리되 방면이 구십만이며

디형을 의론컨대 동편에 오스드렐랴 앏과 루와 릐버블이란 산과 가온대 젹은 산들이 잇고 동남에 메레란 강이 인도양에로 드러가고 락란과 링이란 강이 메레강에로 드러가고 쿠페란 강이 잇스며  변에 젹은 강이 만코 남편에 아여와 더렌스ㅣ란 못시 잇고 멜벤과 들네드ㅣ란 포구가 잇고 릐스벤과 루슬과 싯네란 포구가 잇고 셔편에 버드ㅣ란 포구가 잇고  쟝이 이쳔 리요 광이 일쳔오 리 되 초목도 업 히 잇고  이와  쓸 업 히 동북에 여러 곳이 잇고 남편에 스마니아ㅣ란 큰 셤이 잇고[면 륙 리 되 셤] 셔북에 젹은 몃 셤이 잇스며

일긔는 우 더워 눈이 도모지 업스며

소산을 의론컨대 초목은 귤과 포도와 입업 나무가 만코 담와 목화와 사ㅅ당플이 만코 곡식은 밀과 보리와 감가 만코 [일 년에 십만 셕ㅅ식 나니라] 텰셕은 금이 우 만코 은과 구리와 쇠와 셔양텰과 셕탄과 금강셕과 븕은

<오십오>

보셕이오[ 셕탄과 보셕 내 거시 일년에 십오만 원이니라] 즘승은 양이 텬하에 뎨일 만코 됴흔 과 쇼와 도야지와 그루와 [ 그루 모양은 와 고 크기는 개와 고 압ㅅ다리는 쟈르고 뒤ㅅ다리는 길어 것지 못고 며 가에 큰 주머니가 잇서 다라날 면 기를 담아 가지고 니라] 빌과[ 수달피 모양이오 입은 오리 니라] 더릭스와[ 날게 업는 새니라] 라야와[ 봉황인 다] 개스웨리며[ 오스드리와 모양이 고 털은 긜즘승과 니라 이 몃 즘승은 온 텬하에 이 헤만 잇니라]

사의 수효를 의론컨대 이팔십만 명이니 다 옝길리국 사이오 본  메레ㅅ사은 얼마되지 못고 사의 업은 롱와 양치기와 쇠기와 포도술 기며

다리기는 옝길리국 관원이 잇스며

읍는 동편에로 둘히 잇스니 브릐스벤과 싯넷시오  루슬과 멧란드와 더스드ㅣ란 촌이 잇고 남편에 멜번과 들네드와 나랏과 선던스드ㅣ란 촌이 잇고  스마니아 셤에 호바다온이란 촌이 잇고 셔편에 퍼드ㅣ란 촌이 잇고  스마니아 셤에 호바다온이란 촌이 잇고 셔편에 퍼드ㅣ란 촌이 잇고 사의 픔ㅅ수는 평등이며

외국 통샹을 의론컨대 내아 거슨 양의 털과 곡식과 금과 술과 가죡이니 갑시 일년에 이륙십오만 원이오 사드리 거슨 여러 가지 필육과 여러 가지 연쟝과 술이니 갑시 일년에 오만 원이며

댱 무는 우 긴졀 일이며

일년에 밧 부셰는 이삼십만 원이며

<오십륙>

학업은 우 힘쓰며

도학은 아모나 아모도를 임의로 며[ 야쇼교를 만히 니라]

이 히 황무여 쓸 업더니 년 젼에 영국 사들이 드러가 잘 되게 니 지금은 우 부요 디방이 되앗고  동편 변 쳔 리ㅅ동안은 산호가 만히 싸혀 바회와 니라

이 헤 이샹 거슨  자 즛 굽은 몽치로 후리처 더지면 그 몽치가 우 멀니 가고 그 가 거시 더지 사의 대로 바로 가기도 고 혹 빗골게도 가며 혹 도라도 가고 그 몽치에 마즈면 아모 큰 즘승이라도 죽고  그 몽치가 맛 후에 도로 더지던 사의 손에 와 쥐이니 이 조는 이 ㅅ사 밧게 온 텬하 사이 도모지  수가 업니라

태평양 모든 셤[여러 셤을 합야 나라흘 일운 것도 잇니라]

슈마드라 셤[네데란스국 쇽방이라]

사ㅣ암국 남편에로 슈마드라ㅣ란 셤이 잇서 폭원이 젹도 남북에로 각 일팔십 리니 쟝이 삼쳔오 리요 광이 륙리라 디방은 면 십리되 방면이 이만이오 디형은 산이 만코 화산이 이십이오 셔편에 벵고린과 바당과 북편에 아친이란 촌이 잇고 면에 젹은 셤이 둘너 잇고 사의 수효는 오만 명이오 다리기 네데란스국 관원이 잇스며

<오십칠>

쟈바 셤[ 네데란스국 쇽방이라]

슈마드라 셤 동남에 자바ㅣ란 셤이 잇서 폭원이 남위션 여 듸그리브터 여 듸그리지니 남북이  리요 동셔가 이쳔 리요 디방은 면 십리되 방면이 오쳔오이오 디형은 산이 만코 화산이 열다시오 북편에 베데비아와 마랑과 수러바야ㅣ란 촌이 잇고 사의 수효는 십팔만 명이오 다리기 네데란스국 관원이 잇스며

본이오 셤 [네데란스국 쇽방이라]

슈마드라 셤 동편에 본이오ㅣ란 셤이 잇서 폭원이 젹도 남북에로 각 쳔여 리니 디방은 면 십리되 방면이 삼만 삼쳔이오 디형은 산과 화산이 만코 북편에 사라왁과 브르니란 촌이 잇고 사의 수효는 이오십만 명이오 다리기 네데란스국 관원이 잇스며

셀늬비스 셤[네데란스국 쇽방이라]

본이오 셤 동편에 셀늬비스ㅣ란 셤이 잇서 폭원이 젹도 남편 일쳔이 리브터 북편  리지니 동셔가 쳔 리요 디방은 면 십리되 방면이 쳔이오 디형은 산과 화산이 만코 남편에 카사ㅣ란 촌이 잇고 사의 수효는 삼만 명이오 다리기 네데란스국 관원이 잇스며

필늬빈 셤[이스바니아국 쇽방이라]

<오십팔>

본이오 셤 북편에 필늬빈이란 셤이 잇서 크고 젹은 일쳔이 셤이 련엿시니 폭원이 북위션 다 듸그리브터 십구 듸그리지요 동경션 일십구 듸그리브터 일이십 듸그리지니 남북이 이쳔 리요 동셔가 일쳔오 리요 디방은 면 십리되 방면이 일만 칠쳔이오 디형은 산과 화산이 만코 북편에 마늴라와 남편에 민다나오ㅣ란 촌이 잇고 사의 수효는 륙만 명이오 다리기는 이스바니아국 관원이 잇스며

누귄늬 셤[영길리국 쇽방이라]

오스드렐랴 북편에 누귄늬란 셤이 잇스니 폭원이 젹도브터 남위션 열 듸그리지니 남북이 이쳔 리요 동셔가 삼쳔 리요 디방은 면 십리되 방면이 삼만 삼쳔이오 디형은 바다ㅅ헤 산과 화산이 잇고 다리기는 옝길리국 관원이 잇스며

누실란드 셤[ 옝길리국 쇽방이라]

오스드렐랴 동남에 누실란드ㅣ란 셤이 잇서 폭원이 남위션 삼십이 듸그리브터 십팔 듸그리지요 동경션 일륙십팔 듸그리브터 일칠십팔 듸그리지니 남북이 삼쳔오 리요 동셔가 팔 리며 디방은 면 십리되 방면이 일만이오 디형은 산이 만코 화산이 여시오 북에 옥란드와 동편에 웰링던과 남편에 던이듼이란 촌이 잇고 사의 수

<오십구>

효는 칠십만 명이오[ 다 영국 사이오 본  사은 만 명이니라] 다리기는 옝길리국 관원이 잇스며

여러 젹은 셤

누긘늬 동편에 누보레덴과 누아열란듸와 사로만과 누헤브레듸스와 누갈릐도니아와 [블란시국 쇽방이라] 피지와 사모아와 소사이듸와 길벗과 마쉴과 가론늰과 산드위츠국과 마귀사스ㅣ란 셤이 잇고  이 밧게 무수 젹은 셤이 잇니라 [ 이 셤들이 화산으로 솟고여 된 것도 잇고 산호가 모혀 된 것도 잇니라] 산드위츠국 도셩은 일홈이 하늘룰루ㅣ오 디방은 면 십리되 방면이 칠이오 큰 화산이 둘이오 사의 수효는 팔만 명이니 그 즁에 일만 팔쳔은 쳥국 사이오

국톄는 님금이 졍를 쥬쟝시고 일년에 밧 부셰는 이륙십만 원이오 외국 통샹에 파 거슨 사ㅅ당 갑피  가죡 여러 가지 실과ㅣ니 일년에 갑시 십만 원이오 사드리 거슨 온갓 필육과 여러 가지 연쟝이니 일년에 갑시 오만 원이오 종교는 야소교를 고 텬쥬교도 니라 이 나라히 젼에 우 흉악 오랑캐러니 삼십년 젼에 합즁국 사들이 드러가 야쇼교를 쳐 모든 풍쇽과 법을 곳처 지금은 됴흔 나라히오  나라가 되앗니라

소산을 의론컨대[ 초목과 즘승이 큰 셤에만 만코 젹은 셤에는 드므니라] 초목은 화류와 오목과 무대쇼 

<륙십>

 나무와 야와 빈랑과 향내 나 여러 가지 나무와 히 아 되 이샹 나무와 귤과 유와 부레프룻과[ 열가 과 니라] 여러 가지 실과와 여러 가지 약렴나무와 이샹 나무가 만코 곡식은 과 셔쇽과 보리와 밀이오 갑피와 목화와 담와 염음 플과 퇴차ㅣ오 즘승은 코ㅅ기리와 호랑이와 표범과 곰과 여러 모양 사슴과 여러 모양 원슝이와 새야미 먹 즘승과 산ㅅ도야지와 산ㅅ쇼와 과 쇼와 염쇼와 양과 믈ㅅ쇼와 악어와 여러 가지 믈ㅅ고기와 공쟉이와 무와 과 여러 가지 긔이 새가 만코 여러 모양 얌과 여러 모양 거믜와[ 사을 죽이 게믜가 잇니라] 여러 모양 박쥐와 [ 사을 죽이 박쥐가 잇니라] 파리와 모긔와 잠리와 벌과 거북이 만코 텰셕은 금은동텰이오 셕탄과 화반셕과 류황과 슈은과 소곰과 진쥬와 금강셕과 산호가 만코[ 온 텬하에 뎨일 만흐니라] 금패와 약ㅅ돌이 만흐며

사의 수효는 오십만 명이오 시죡은 메레요 언어는 각 셤이 각각 다르며 사의 픔ㅅ수는 다 평등이오 업은 롱와 산영이며

외국 통샹에 내아 거슨 모와 보셕과 여러 가지 약렴과 여러 가지 실과ㅣ오 사드리 거슨 온갓 필육과 연쟝과 구슬과 술이며

댱 무는 우 긴졀 일이며

준 교는 블ㅅ도와 회회도ㅣ오  아모나 아모교를 며

<륙십일>

이 여러 젹은 셤 즁에 유로바 나라들이 지 셤도 잇고  스로 쥬쟝 나라 모양도 잇스나 대개 다 오랑캐니라[ 큰 셤은 다 화산으로 된 거시오 젹은 셤들은 산호로 된 거시오  이 셤 근쳐에는 도모지 풍파가 우 대단니라]

민필지 죵

????.hwp ???.hwp

0.13MB