해양수산 전문 용어 그 동안 지나치게 전문적이거나 일상생활에서 자주 접하지 못해 이해하기 어려웠던 말들 많으셨죠? 지나치게 전문적이거나 이해하기 어려운 전문용어를 국민들이 알기 쉽고 현장에서의 사용편의성도 높은 용어로 바꾸는 방안을 추진 중인데요. 이와 관련하여 9월부터 10월까지 두 달 간 국민들을 대상으로 순화 아이디어에 대한 공모를 추진합니다.
그동안 해양수산 분야의 용어들은 지나치게 전문적이거나 국민들이 일상생활에서 자주 접하지 못하여 타 분야에 비해 친숙도와 이해도가 떨어지는 문제가 있었는데요. 이에 해양수산부는 ‘국민들이 모르는 정책은 없는 정책’이라는 인식하에 정책과 관련된 전문용어를 알기 쉽게 바꿔서 국민들이 잘 이해하고 공감할 수 있도록 본격적인 언어순화를 추진하기로 했는데요. 공모에서 제안된 순화어를 중심으로 순화의 필요성과 현장에서의 사용 편의성 등을 고려하여 11월까지 우선적으로 순화를 추진할 ‘핵심용어’를 선정할 예정입니다. ^^ 또한 순화어들이 해양수산 현장에 정착될 수 있도록 내부 직원과 산하기관 등을 대상으로 교육을 실시하고, ‘16년에「국어기본법」에 따른 표준화작업(문화체육관광부와 협의하여 확정·고시)도 추진할 계획입니다. 이번 용어순화 공모에 신청하려면 대상용어와 순화어를 기재하여 해양수산부 담당자에게 신청하면 되며, 우수한 제안에 대하여는 해양수산부 장관상을 시상하고, 수산물도 상품으로 제공합니다. 부 내부 직원들이 참여하는 순화도 추진할 계획이지만 직원들이 계속해서 사용했던 익숙한 용어를 바꾸는 것은 어려울 수 있는데요. 국민 여러분들께서 적극적으로 참여하셔서 참신한 아이디어를 제공해주신다면 큰 도움이 될 것 같습니다. ^^ 공모전에 참여하고 싶으신 분들은 첨부된 ‘해양수산 용어순화 공모 내용 및 양식’을 참고하시면 됩니다.
◯ 공모 기간 : ’15. 9. 9(수) ~ 10. 31(토) ◯ 공모 방법 : 해양수산 용어 중 이해하기 어려운 용어 또는 일본식 표현 등을 사용하는 용어를 대체할 수 있는 순화어를 제안 (※ 제안서 양식에 작성) ◯ 접수방법 : 이메일 제출 (excel21@korea.kr) ◯ 우수제안 선정 및 시상 - 선정 시기 / 규모 : ‘15. 11. 27(金) / 최우수(1개), 우수(2개), 장려(10개) - 최우수(1개), 우수(2개) 3개작의 제안자에 대하여는 해양수산부 장관상 수여 - 최우수, 우수, 장려작의 제안자에게 각각 30만원, 20만원, 5만원 상당의 수산물 제공 ◯ 기타 문의 : 공모 관련 자세한 사항은 044-200-5127로 문의 [ |
|
|
출처 : 우리말살리는겨레모임
글쓴이 : 이대로 원글보기
메모 :
'사는 이야기' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 삿뽀로 (0) | 2015.11.02 |
|---|---|
| [스크랩] [보도자료] 2015년 우리말 지킴이와 헤살꾼 발표 (0) | 2015.10.28 |
| [스크랩] 초등교과서 한자병기 논란 살펴보기 (0) | 2015.10.22 |
| [스크랩] 우리말 지킴이와 헤살꾼 뽑기 마무리 글 (0) | 2015.10.21 |
| [스크랩] 한글날 울산방송국 토론 (0) | 2015.10.20 |